ID работы: 5694697

Куда нам дальше идти

Слэш
Перевод
R
В процессе
481
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 278 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
481 Нравится 216 Отзывы 180 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Когда его брат возвращается оттуда, куда на этот раз занёс его поиск души спящего Сэма Винчестера, Михаил намеренно не делает никаких комментариев. Они перебрались на пару миль ближе к северу, придерживаясь покорного, невыносимо медленного темпа в то время, как мир вокруг них погружался в пучину хаоса. Михаил привык к тяжести своего долга. Он всегда каким-то образом исполнял его настолько хорошо, насколько мог. То есть так себе, если уж рассуждать подробнее. Побережье в этом месте более неровное. Пляж уступил место утёсам и отвесной скале примерно две дюжины футов в высоту. Люцифер сидит на одном из утёсов ниже того места, где стоит Михаил, словно бросая океану вызов — попробовать забрать его, пока он слишком глубоко погружён в раздумья, чтобы успеть спастись. Михаил охраняет его как раз от этого. Совершенно неважно, что вода не смогла бы причинить сосуду вреда, пока Люцифер в нём, а уж ему самому тем более — эта игра помогает им скоротать время. Весьма любопытно. Они выдержали заточение в Клетке — а ведь длина их наказания была настолько велика, что даже для ангельского восприятия время превратилось в бесконечность и потеряло своё значение. Те несколько недель, что они провели, скитаясь по побережью, должны были пролететь как одно мгновение; даже сейчас огромное количество окружающих их раздражителей в сравнении с абсолютной пустотой Клетки должно казаться чрезмерным; однако это не так. Одно только знание, что там снаружи лежит куда больше того, что они могут увидеть своими глазами, сводит обоих с ума. Михаил уверен, что обоих, не только потому что хорошо знает своего брата и его страсть к исследованиям, к изменению всего вокруг; даже будучи заключённым в сосуд, Люцифер не может спрятать растущее внутри него напряжение. Вероятно, именно это и заставляет его искать прошлые связи, насколько бы бессмысленно это ни было сейчас. Прерывая его размышления, Люцифер одним движением крыльев присоединяется к нему на краю скалы: руки спрятаны в карманы, а на лице выражение такое невинно-равнодушное, что даже несмотря на свои пока ещё слабые успехи в чтении эмоций, Михаил мгновенно понимает — тот что-то задумал. — Давай отправимся в Детройт, — без дальнейших предисловий говорит он, стараясь, думается Михаилу, выглядеть естественно, но не преуспевая в этом. Он напряжен словно скаковой жеребец, готовый бросить вызов ветру. — Зачем? Брат ёрзает. Его крылья практически вырываются на свободу из тела сосуда, но он вновь усилием сдерживает их. — Я хочу встретиться с Сэмом. Михаил хмурится. — Должен сказать, что не понимаю твоего продолжительного увлечения этим человеком. — Дело не только в этом, — Люцифер поворачивается к нему лицом. Едва сдерживаемая внутри энергия сейчас становится кристально очевидна, — Разве тебе не хочется узнать больше о том, чем занимаются наши братья? Сэм Винчестер в курсе; он участвует в борьбе против Метатрона. Не говори мне, что тебе достаточно того, что нам сообщил Отец. Михаил напрягается. Его голос теряет всякую интонацию, что он медленно учится использовать. — Отец сообщил нам столько, потому что Он не хочет, чтобы мы вмешивались. — Разве? — даже сосуд не скрывает в глазах Люцифера опасный огонёк, который Михаил слишком хорошо знает, — Как я понимаю, он сказал, что мы не обязаны, но не что мы не можем, если захотим. — Одно и то же. Его воля ясна. Люцифер сжимает зубы. — Тебе не надоело следовать каждому его пожеланию? Пытаясь догадаться, как же лучше угодить, чтобы в итоге быть наказанным, когда он даже не соизволит сообщить, что изменил своё мнение? Он ведь сказал почти прямо делать то, что нам хочется, отпустил без единого приказа, а ты всё ещё упорно пытаешься следовать инструкциям несмотря на то, что он сообщил — ты уже сделал больше, чем он вообще ожидал. Он признал это. Ты не устал? Напряжение между ними растёт, растягивается и схлопывается. То, что они так осторожно избегали обсуждать во время своих редких бесед, вырывается из Михаила. — Не говори мне, что ты нормально воспринял то, что Отец извинился перед нами! Люцифер замолкает. Михаил наблюдает за ним какое-то время, а затем заметно расслабляется, когда понимание переполняет его, пусть это и значит, что он ошибался насчёт своего брата. Это значит, что несмотря на все свои отличия, которые всегда были его неотъемлемой частью, даже после Падения и превращения во Врага, он был и остаётся ангелом. — Так должно быть, — наконец, говорит Люцифер, когда, казалось, времени прошло столько, что это уже начало нового разговора, — Я тот, кто указывал на его ошибки ещё задолго до того, как он понял, что способен их совершать. Так должно быть. Но в его голосе нет триумфа: он звучит печально и, ко всему прочему, настолько же потерянно, насколько Михаил себя чувствует. Он не может соединить их крылья, так как Люцифер сдерживает их в теле сосуда, поэтому неуверенно поднимает руку, чтоб коснуться его плеча. Каким бы недостаточным ни казалось касание пальцев, это лучше, чем ничего — если ироничная полуулыбка Люцифера о чём-то да говорит. — Итак. Детройт? Впервые за целую вечность Михаил смеётся.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.