Not a Princess

Don't carry the world upon your shoulders

      — Может, ты и права, — в конце концов, ответила Грейс, — но я всё равно ни в чём не уверена.       — Ни в чём — это в Клаусе? — выгнула бровь Элла.       — И в нём, — вздохнула средняя Джун.       — Так, — Элла откинулась на спинку дивана, — если ты не прекратишь говорить загадками, то я посажу тебя под домашний арест недельки так на три. Никаких тебе смен в кафе, подружек и парней, — грозно проговорила она. — Выкладывай, или я тебе задницу надеру. — Грейс хмыкнула. — Чего, весело тебе? Когда буду хлестать ремнём по твоей пятой точке, смеяться буду только я.       — Мне через несколько месяцев будет двадцать лет, помнишь? — Грейс повернулась к сестре. — Поздновато уже ремнём наказывать.       — Я тут главная, — важно сказала Элла, — и мне решать, кого и когда хлестать по заднице.       — Хорошо, — сдалась Грейс, — я тебе расскажу, только давай без наказаний, ладно? — Элла кивнула. Грейс подумала о том, как ей этого не хватало. Она так давно не говорила с Эллой (или вообще с кем-то) о том, что творилось в её жизни, что, казалось, ещё немного — и всё взорвётся.       По сути, всё и взрывалось. Клаус был уже на пути к тому, чтобы бросить её, а Грейс, вроде как, даже была готова отпустить его. А что они оба потеряют? Их отношения, по большей части, держались на сексе, а чего-то большего у них не выходило. Конечно, Грейс была по уши влюблена в него — а как вообще это случилось? — но не была уверена, что он чувствовал то же самое. Хотя, по сути, отношения строятся на доверии, не так ли? У Джун этого доверия была всего капля.       Их отношения с Клаусом выглядели как плохой любовный роман, где все только и делают, что занимаются сексом, а потом получают счастливый конец с вечной любовью. Тайком зачитываясь этими книжками в тринадцать лет, Грейс думала, что именно это идеальный пример отношений. В любовных романах, которые продаются за копейки на станциях метро, всё всегда до безумного просто, и, наверное, это и привлекало Грейс в них. Когда они с Алексом только начали встречаться, Грейс казалось, что, вот он, её билет в счастливую жизнь — если они вместе, то так будет всегда, правда? Наивность Грейс, которую она научилась хорошо скрывать, не привела ни к чему приятному, поэтому ей и пришлось хранить все свои чувства в тайне. Если она скажет что-то, чего всем сердцем желает, вслух — это растворится в воздухе и разрушится как карточный домик в одно мгновение. Стоило Грейс однажды сказать Элле, что их отношения с Клаусом — это что-то стоящее — как всё это исчезло за один вечер.       Но, может, всё-таки и не исчезло?       Грейс не любила сложностей; если всё заходило слишком далеко и проблему, казалось, невозможно было решить, Грейс была готова с радостью сдаться и забыть об этом. Но разве она могла поступить так и в этот раз? Оставить всё в прошлом? Она вряд ли была способна на то, чтобы расстаться с Клаусом, пора было в этом признаться и самой себе. Грейс сильно привязалась к нему, хоть и прошло всего несколько месяцев с тех пор, как они начали встречаться. Но их отношения зашли в тупик.       Поэтому стоило всё кардинально поменять. По крайней мере, Грейс это казалось лучшей идеей.       Пожелав сестре спокойной ночи, Элла поднялась к себе в комнату, оставив Грейс в одиночестве в гостиной. Накинув на плечи плед, она легла на диване, надеясь поскорее заснуть. Но сон, как и всегда в таких ситуациях, и не собирался забирать Грейс в своё царство. «Посплю в следующей жизни», обречённо подумала она, укутываясь в плед и закрывая глаза. В голове вертелось, что стоило хотя бы написать Клаусу и попытаться всё обговорить, но упрямость Грейс брала над ней верх. Да и почему она должна с ним мириться? Это Клаус ворковал с Кэролайн, а не Грейс. И это он должен был звонить Джун, умоляя простить его, а не наоборот. Только Клаус этого не делал. Почему? Ну, здесь было несколько вариантов, составленных Грейс у себя в голове в припадке очередной истерики. (И что только Клаус с ней сделал?)

1) Клаус был слишком занят Кэролайн (Грейс уже становилось плохо только от упоминания имени блондинки) и совсем не собирался мириться с Грейс; 2) Клаус был с Кэролайн; 3) Он был с ней; 4) Он с ней.

      Несколько вариантов были одним и тем же, просто сказанными по-разному. Другого просто не было дано ꟷ Грейс была уверена на тысячу процентов, что Клаус был с Кэролайн и забыл о Грейс как о чём-то совершенно неважном. И это, по сути, было правдой. Грейс была неважной, ненужной, забытой на задворках девушкой. Неужели она и правда поверила в то, что Клаус её любит?       ꟷ Замолчи, ꟷ прошептала она, зажмурив глаза, ꟷ просто замолчи.       Внутренний голос заткнулся, но Грейс знала, что это было ненадолго. Стоило ей полежать ещё несколько минут ꟷ и голос внутри её головы вновь бы начал мучить свою хозяйку. Поэтому она, глубоко вздохнув, попыталась немного расслабиться и заснуть. И это, как ни странно, сработало. Хоть и неудивительно, что последним, о чём подумала Грейс перед тем, как заснуть, была мысль о Клаусе и Кэролайн в одной постели.       Но долго поспать Грейс не удалось.       Она проснулась от странного шума на улице: как будто кто-то пытался войти внутрь и что-то несвязно говорил. Снаружи только начало светать и Грейс подумала, что это, наверное, Кит вернулся после ночной смены, и поэтому закрыла глаза и отвернулась на другой бок, желая снова вернуться в царство морфея. Но уже через мгновение Грейс широко распахнула глаза, чуть ли не застывая от ужаса.       У Кита сегодня была дневная смена, она это точно помнила. И все ночевали дома. Кто ещё из их семьи мог пытаться проникнуть в дом под утро?       Чёртов Честер. Кто же, мать его, ещё? Кто ещё захочет попасть в дом Джунов, кроме грёбанного куска говна Честера?       Правильно. Никто.       У Грейс внутри начала закипать злоба. Нужно было разбудить Эллу и Кита, но пока она бегала бы на второй этаж, Честер бы залез в дом, а этого допустить было нельзя. Поэтому всё нужно было делать самой и крайне постараться не пустить отца внутрь.       Вскочив с дивана, Грейс понеслась к входной двери. Резко распахнув её, она…никого не увидела. Сделав шаг на улицу, Грейс огляделась и заметила нескольких людей, отбегающих от магазина, который находился через два дома от Джунов. Незнакомцы что-то наклеивали на столбы и заборы, друг с другом переглядываясь и громко смеясь. Быстро сбежав по лестнице вниз, Грейс выбежала за забор и крикнула:       ꟷ Эй вы! ꟷ группа людей обернулась, но, заметив девушку, тут же ринулась бежать. Один из них с разбегу запрыгнул на взявшийся из ниоткуда мотоцикл и исчез из поля зрения. ꟷ Эй, стойте! ꟷ Грейс уже собралась рвануть прямо за ними, как её взгляд упал на листок на асфальте. На нём было чьё-то изображение, но с плохим зрением Джун картинка выглядела размытой, и всё, что Грейс могла видеть ꟷ цветное пятно прямо перед собой. Присев на корточки, она взяла в руки листок и смогла разглядеть его ꟷ только вот увиденное ей совершенно не понравилось. На листке была её собственная фотография крупным планом (из школьного выпускного альбома) и гнусная надпись: «Грейс Джун ꟷ шлюха богачей. Даёт всем парням в высшем обществе за двадцать долларов, отсасывает за тридцать пять».       Грейс выпрямилась, всё ещё не совсем понимая, что происходило. Крепко сжимая в руке листовку, она обернулась, и тут её взгляд поймал нечто совсем невообразимое.       На двери и на стенах были расклеены эти самые листки. Грейс направилась к дому; оказавшись у входной двери, она обвела листовки глазами и начала резко срывать их. Сердце было готово вырваться из груди, дыхание прерывалось, а слёзы жгли щёки, но Грейс продолжала рвать листы, вымещая на них всю злобу. Она всё ещё не совсем соображала, но понимала одно: кто-то узнал о ней и Клаусе и разнёс эту новость по всему Южному Бронксу. Дайте-ка подумать, кто бы это мог быть?       Птица? Самолёт?       Нет, всего лишь блядская Сибил Смит.       Ёбанная надменная сука Сибил Смит решила разрушить жизнь Грейс (она ведь всегда жаждала этого), а пустить слух о том, что Джун встречалась с богачом было лучшим способом окончательно разрушить репутацию любого в районе. И неважно, если ты в жизни не делал ничего плохого ꟷ стоит лишь одному неприятному слову пронестись по району и ꟷ бум! ꟷ можно смело прощаться и со своей идеальной репутацией, и с уважением общества. А этого Грейс совершенно не хотелось. Ей было слишком важно то, что о ней думали люди и как о ней отзывались. Грейс Джун ꟷ хорошая девочка с безупречной репутацией среди соседей. И это никогда не должно было измениться.

Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается, ведь так?

      Грейс сорвала последний лист с дома и бросила стопку листовок у порога. Одним домом они вряд ли ограничились, да? Джун, закрыв глаза, стиснула зубы и сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Но руки тряслись, а слёзы и не думали прекращаться. Как это остановить?       ꟷ Успокойся, ꟷ пробормотала Грейс, прижав ладони к щекам и стараясь выровнять дыхание. Она прикусила губу и продолжила делать глубокие вдохи и выдохи ꟷ только бы лишь вернуться в спокойное состояние. Грейс не нужны были слёзы, она не хотела выглядеть жалкой и отчаявшейся. Если она будет ходить вокруг с заплаканными глазами и лицом обречённой на социальную гибель девушки, то её начнут гнобить сильнее.       ꟷ Пошли к чёрту, ꟷ прошептала Грейс, сжимая руки в кулаки, ꟷ пошла ты к чёрту! ꟷ уже громче сказала она, сильно ударив себя ладонью по груди.       Грейс хотелось биться головой о стену так долго, чтобы кровь ручьём стекала по лицу, а в глазах двоилось от вероятного сотрясения. Ей хотелось в прямом смысле выбить всю эту дурь из себя, хотелось разбить череп, расколоть его к чёртовой матери. Хотелось, чтобы была вечная амнезия и ничего этого не было. Хотелось сбежать и больше никогда не возвращаться.       Хотелось быть другим человеком. Не зависящей от общественного мнения набитой дурой, которая верит каждому, кто оказывает ей хоть немного симпатии, ꟷ Грейс мечтала быть другой. Плюющей на мнения других людей самодостаточной девушкой, которая не заботилась бы о том, что окружающие о ней думают.       И, может, наступила пора, наконец, стать этой девушкой? Не бегать в ужасе от дома к дому, слёзно умоляя соседей поверить ей, а не слухам, и пытаться отбелить свою репутацию, а просто наплевать на всё это? Послать в задницу всех соседей и любителей пообсуждать чужую жизнь сплетников ꟷ и просто зажить (хотя бы попытаться это сделать) нормальной жизнью?       Можно же хотя бы попробовать, репутацию Грейс всё равно не спасти.       Джун сделала глубокий вдох и вытерла слёзы. Они хотят войны? Хотят увидеть реакцию Грейс? О, они её получат.

«Джун, ты ненормальная. Знаешь, как мы называем тебя за спиной? «Городская сумасшедшая». Ты же просто с катушек съехавшая идиотка! Молись, чтобы твоя репутация не ухудшилась ещё сильнее!».

      Слова Сибил, сказанные за несколько дней до выпускного, навечно врезались в память Грейс. Ненормальная, городская сумасшедшая… Как же тогда её это обидело! Грейс пыталась доказать всем, что она ꟷ нормальная, что всё у неё хорошо и ни с каких катушек она не съезжала. И, правда, Джун потратила почти всю жизнь на то, чтобы доказать окружающим, что с ней всё было в порядке, когда, на самом деле, всё было совершенно наоборот. «Никто не должен знать о моей болезни, это же такой позор».       «Позор? А в чём позор? ꟷ проговорил внутренний голос. ꟷ Неужели я совершила какое-то преступление? Я что, наркоманка или воровка? Что я сделала? В чём я виновата перед обществом? В том, что живу на свете с психическим заболеванием? Сюрприз: полмира (да и то больше) ментально больны, и они не изгои, не какая-то мерзость. Они ꟷ люди. Люди, у которых есть заболевание. И я тоже просто человек. Я всю жизнь пыталась доказать всем, что со мной всё в порядке, но я, блять, пиздец как от этого устала. Я устала быть нормальной, устала пытаться быть таковой. Эти мысли о том, как я должна себя вести, чтобы никто ничего не заподозрил о моей болезни, эти мысли уже сводят меня с ума. И если продолжать жить так дальше, я просто в действительности отправлюсь в психушку без возможности оттуда когда-нибудь выбраться.       Наплевать, что думают соседи, Элла права. Мне нужно перестать зацикливаться на общественном мнении, оно совершенно ничего не стоит. Оно не стоит моих потраченных нервов. Если соседи будут считать меня шлюхой богачей ꟷ пожалуйста, мне плевать. Что они могут мне сделать? Прилюдно осудить и начать судачить? Серьёзно, и это всё? Этого я боюсь? Сплетней? Да я, блять, на самом деле какая-то ненормальная!».       И правда ведь. Ненормальная, городская сумасшедшая.       Страх перед осуждением общества въелся Грейс так глубоко под кожу, что она практически потеряла себя. Где та девчонка, которая ходила по улицам и кричала в мегафон о несправедливости и неравенстве? Где та, кто не боялся высказывать свои мысли вслух? Где она? Затеряна в прошлом? Неа, этому не бывать. Грейс не позволит настоящей себе насовсем исчезнуть. Ей нужно себя вернуть, вернуться в то состояние, из которого её выдернул Клаус и боязнь общественного мнения. Никто не будет указывать Грейс как чувствовать и что делать. Она сама себе хозяйка. Не психическое заболевание, занявшее главную позицию в её голове, нет, оно живёт в сознании Грейс на птичьих правах. И она его выгонит. Пошлёт к чёрту.

Да. Именно это она и сделает.

            Кит Джун сидел за кухонным столом, сонно потирая глаза и делая глотки кофе из чашки. Ему нужно было на работу к часу дня (по официальному графику), но его коллега, Эрик, попросил заменить его на смене с пяти утра сегодняшнего дня до завтрашнего за небольшую сумму денег. Кит, конечно, не горел желанием торчать на работе почти двое суток, но лишние деньги на дороге не валялись, поэтому он решил всё же согласиться на эту затею. Плюс ко всему, потом Эрик будет отрабатывать уже за Кита, а последнему дополнительный выходной совсем не помешал бы.       Но для начала Киту нужно было проснуться. Он пил уже вторую кружку кофе, но глаза всё ещё закрывались, а организм не желал пробуждаться. Джун уже почти заснул прямо так, подперев кулаком лицо, но ворвавшаяся на кухню Грейс заставила парня вздрогнуть и чуть ли не подпрыгнуть на стуле.       ꟷ Ты долбанулась? ꟷ только и смог сказать он, осматривая сестру с ног до головы. Она была в длинном и, как видно, дорогущем платье («Наверное, просто не переоделась после своего приёма»). И всё было бы нормально, если бы не безумное выражение лица сестры и её тяжёлое дыхание. ꟷ Грейси, ꟷ Кит нахмурился, ꟷ ты в порядке?       ꟷ Я? ꟷ запыхавшимся голосом сказала она. ꟷ О, всё прекрасно, ꟷ Грейс плюхнулась на стул напротив брата и кинула на стол листовку. Кит, непонимающе взглянув на сестру, взял лист в руки; увидев, что на нём было изображено, глаза у Кита округлились, а рот приоткрылся в немом недоумении.       ꟷ Что это за херня? ꟷ проговорил Кит.       ꟷ Сибил Смит, эта ёбанная сука, ꟷ Грейс стиснула зубы, ꟷ расклеила это по всему району вместе со своими дружками. А, ещё, ꟷ она глубоко вздохнула, ꟷ вчера Сибил была официанткой на свадьбе и видела меня там с Клаусом. Что и привело вот к этому вот. ꟷ Грейс откинулась на спинку стула и закрыла глаза, чувствуя, что вновь готова разрыдаться. Нет. Она не позволит эмоциям взять над собой верх.       ꟷ Ну, я же тебе говорил, ꟷ после нескольких минут молчания сказал Кит, откладывая листок в сторону. ꟷ Ещё когда ты была в школе, говорил, что нужно было разбить этой Сибил её лицо и сломать что-нибудь. Но нет, ꟷ он сделал глоток из чашки, ꟷ ты же сторонница гуманных методов. Да и кишка у тебя тонка для этого, ꟷ уже тише добавил он.       ꟷ Что ты сказал? ꟷ Грейс внезапно до безумия разозлилась. У неё-то кишка тонка? Да она прямо сейчас пойдёт и все волосы Сибил повыдёргивает! Грейс сорвалась с места и почти покинула кухню, желая в ту же секунду найти и избить Смит, когда Кит сказал:       ꟷ В бальном платье пойдёшь драться? ꟷ Грейс сжала кулаки и обернулась. ꟷ Смотрю, ꟷ Кит закинул ноги на стол; на пятке носка зияла большущая дырка, ꟷ денег у тебя навалом. Ты это платье купила или на прокат взяла, а? Напомни мне, а то я что-то забыл. ꟷ Он вновь сделал глоток кофе из стакана и окинул сестру небрежным взглядом.       ꟷ Мне его дала Ребекка, ꟷ всё ещё злясь на брата, произнесла Грейс. ꟷ И тебя не касается, в чём я пойду драться, ꟷ скрестила она руки на груди, ꟷ одежда в драке ꟷ это не главное.       ꟷ А, ну конечно, ꟷ всплеснул руками Кит, ꟷ конечно, не главное. Только вот, если Сибил будет в штанах и футболке, а ты в длинном дорогущем платье, которое тебе на вечер по доброте душевной одолжила твоя богатая подруга, ꟷ он вздохнул, ꟷ то ты поставишь себя в самое идиотское положение на планете и точно проиграешь. ꟷ Вздёрнул брови Кит. ꟷ Да и к тому же, ты испортишь платье, на которое мы в жизни не заработаем, даже если будем пахать без еды и передышки, а выплачивать такие долги богачам я что-то не особо хочу. ꟷ Он замолчал, всё ещё буравя сестру глазами.       ꟷ И что ты предлагаешь? ꟷ недовольно проговорила Грейс. ꟷ Сидеть дома и ждать, когда весь район соберётся под окнами и начнёт галдеть, словно эти гадкие вороны и кричать о том, что я ꟷ «Шлюха богача»? ꟷ Она на секунду замолкла, переводя дух. ꟷ Извини, Китти, ꟷ намерено сделала акцент Грейс на прозвище брата, ꟷ это меня как-то не особо устраивает.       ꟷ Что тебя не устраивает? ꟷ Ни Кит, ни Грейс совсем не слышали, как Элла спустилась со второго этажа и теперь стояла у лестницы, недоумённо переводя взгляд с брата на сестру. ꟷ И ꟷ да что же, блять, с тобой не так ꟷ Кит, сколько раз я говорила ꟷ не клади ноги на стол! ꟷ Она резким движением спихнула его ноги со стола. ꟷ Соблюдай, блять, этикет! ꟷ Кит вздохнул и прикрыл лицо рукой. ꟷ Так о чём речь? ꟷ вновь начала Элла. ꟷ О чём болтаете?       Только Грейс собиралась раскрыть рот, чтобы рассказать всё с правильной своей точки зрения, как Кит тут же сказал:       ꟷ Сибил Смит расклеила листовки, ꟷ он сунул Элле в руки бумажку, ꟷ клеймит нашу сестру шлюхой богача, Грейс собирается идти с ней драться, а я говорю, что в дорогущем платье драться нельзя.       ꟷ Конечно нельзя! ꟷ воскликнула Элла, всё ещё сжимая листовку в руке. ꟷ Нам жизни не хватит, чтобы отплатить этой семейке, если ты хоть как-то испортишь это платье! И да, ꟷ она внимательно посмотрела на сестру, ꟷ почему ты не переоделась? Ты что, ꟷ глаза у Эллы округлились, ꟷ спала в этом платье? Ты совсем из ума выжила? ꟷ шокировано произнесла она. ꟷ А вдруг ты его помяла? А что, если ты…       ꟷ Элла, ꟷ немного повысил голос Кит, ꟷ сейчас речь немного не об этом. ꟷ Элла тряхнула головой и продолжила:       ꟷ Грейси, милая, ты же прекрасно понимаешь, что эти листовки ничего не стоят. Ведь так? ꟷ Грейс, конечно, в глубине души это понимала, но не желала признавать. ꟷ На да ладно, не в этом суть. Насрать на то, что думают остальные про это. Главное, ꟷ Элла посмотрела младшей сестре в глаза, ꟷ для нас это не имеет никакого значения. Мы будем любить тебя, даже если ты совершишь ещё большую кучу ошибок, чем сейчас. Да и вообще, как я вижу, на мнение соседей тебе уже наплевать, раз ты собралась драться с Сибил, ꟷ улыбнулась Элла, невольно заставляя Грейс сделать то же самое. Но последняя тут же взяла себя в руки и вновь состроила безразличное выражение лица. ꟷ Но нам нужно немного подождать, ꟷ сказала Элла, ꟷ разузнать, где эта сука будет, чтобы сегодня вечером мы пошли туда и ты, Грейси, ꟷ указала она на сестру пальцем, ꟷ разбила этой твари её пустую голову. ꟷ Слова Эллы были немного неожиданными, поэтому Грейс и Кит поначалу уставились на старшую сестру, не совсем понимая, что она только что сказала; но потом оба вздохнули, осознав, что Элла была с ними заодно. Как и всегда. ꟷ Мы, Джуны, друг друга не бросаем, ꟷ добавила Элла, улыбаясь.       Луч солнца блеснул за окном и проник на кухню, ярко освещая комнату; все трое Джунов одновременно сощурили глаза от света. Вот же удивительно ꟷ такое яркое солнце в ноябре!       Кит улыбнулся ꟷ широко и искренне, как не делал уже давно. На щеках парня появились очаровательные ямочки и его лицо из угрюмого вмиг стало добрым и ясным. Кита можно было редко увидеть в хорошем расположении духа: он обычно всегда ходил нахмурившись, а губы у парня были плотно сжаты, не выдавая в нём ни капельки доброты. Но в то мгновение Кит был снова тем самым мальчишкой, который бегал за старшей сестрой, радостно смеясь и не думая об ожидающем его несветлом будущем. Грейс почти не помнила старшего брата таким; но то, что она видела в тот миг, определённо ей понравилось. Ей хотелось бы взять в руки полароид и запечатлеть эту секунду во времени навечно; и когда бы Грейс чувствовала себя хуже всего на свете, она бы доставала эту фотографию улыбающегося Кита и смотрела на неё, чувствуя, как груз падает с плеч. Ведь редкая, но такая трогающая сердце улыбка Кита точно бы улучшила день. И в тот момент, в ту самую минуту молчаливого единения с братом и сестрой Грейс казалось, что ничего не может быть лучше, чем быть со своей семьёй.

Но момент должен был быть безнадёжно испорчен.

      И кем же? Никем иным, как великолепным и единственным в своём роде Леонардом Джуном.       Леонард влетел в дом, словно стремительный порыв ветра; со всей силы хлопнув дверью, он вбежал на кухню и, чуть не сбив Грейс с ног, сел за стол, своими резкими движениями свалив один из стульев на пол.       ꟷ Ты где, мать твою, был? ꟷ Элла была первой, кто вышел из оцепенения. ꟷ Я же тебя перед сном в щёку чмокнула, ты же был в своей постели! ꟷ Глаза у неё бегали по кухне, и Кит с Грейс боязливо переглянулись, понимая, что грядёт. Ураган Элла должен был обрушиться на Леонарда Джуна с бешеной силой.       ꟷ Лео, где ты мог шляться ночью? ꟷ Кит решил вступить в беседу, чтобы Элла хоть немного успокоилась. Грейс предпочла всё также стоять в стороне и молчать: ей не особо хотелось попасть под горячую руку старшей сестры. ꟷ Ты же мог запросто загреметь в полицию, если бы попался патрулю!       ꟷ Скажи «спасибо», если только патрулю! ꟷ воскликнула Элла, всплеснув руками. ꟷ Этот идиот вполне мог напороться на гопников из соседнего квартала и своими дружками он бы уже не откупился!       Лео, казалось, никого не слышал. Он сидел, опустив голову, а через несколько минут, когда Элла не на шутку разошлась в нравоучениях и оскорблениях, мальчик пробормотал:       ꟷ Я в дерьме.       Элла его не слышала и поэтому продолжала читать нотации, но Кит, услышав слова младшего брата, жестом показал сестре замолчать.       ꟷ Лео, что ты сейчас сказал? ꟷ Грейс, заметив обеспокоенное выражение лица Кита, подняла упавший стул и присела рядом с младшим братом, а затем взглянула на него.       ꟷ Я в дерьме. ꟷ Громче повторил он. ꟷ Джонни Эллиот сдал меня полиции.       На кухне повисла напряжённая тишина. Кит, Элла и Грейс переглянулись между собой, понимая, что в дерьме был не только Лео. В дерьме была вся семья.       ꟷ За что? ꟷ только и смогла спросить Грейс.       ꟷ Да за всё, ꟷ поспешила сказать Элла, ꟷ там за всё можно!       ꟷ Элла, замолчи ты на секунду, ꟷ проговорил Кит.       ꟷ Лео, ꟷ Грейс вновь обратилась к брату, ꟷ за что Джонни сдал тебя?       ꟷ У меня был долг, ꟷ мальчик, наконец, поднял голову и посмотрел на сестёр и брата, ꟷ я должен был отплатить его. Нужно было продавать наркоту в школе, ꟷ все трое старших Джунов шумно выдохнули; только этого им не хватало! ꟷ И толкать оружие.       ꟷ Ты, блять, издеваешься, ꟷ чуть ли не простонала Элла.       ꟷ И когда ты выполнил свою часть работы, он тебя сдал, ꟷ сделал заключение Кит, а Лео кивнул.       Элла тяжело вздохнула. Только она собралась добавить очередную поучительную реплику, в заднюю дверь, находившуюся на кухне, громко постучали.       ꟷ Не открывайте, ꟷ со страхом в голосе сказал Лео, ꟷ это копы.       ꟷ Какие копы в южном будут стучать, прекрасно зная, что мы тебя сами с удовольствием сдадим им в руки? ꟷ нахмурилась Элла, подходя к двери и распахивая её. На пороге стоял Мэтт и, не дождавшись приглашения, вошёл внутрь.       ꟷ Я знаю, кто может вам помочь, ꟷ проговорил он, глядя на Лео. Не успел никто задать ему вопрос, как раздалось: «Джуны, открывайте! Полиция Южного Бронкса! Мы знаем, что Лео там!».       ꟷ Уже немного поздновато, ꟷ заметила Элла, направляясь к входной двери. Леонард уже собрался рвануть вон из дома, как Грейс крепко схватила его за плечи.       ꟷ Лео, милый, пожалуйста, ꟷ тихо сказала она; Грейс, наверное, в жизни не называла младшего брата так ласково, ꟷ пожалуйста, отправляйся в участок. Иначе будет ещё хуже.       ꟷ Если ты сейчас сбежишь, то будешь бегать вечно, ꟷ сказал Кит, встав напротив брата. ꟷ Лучше езжай с ними. Мы тебя вызволим.       ꟷ Обещаете? ꟷ спросил Лео, глядя на Грейс и Кита.       ꟷ Обещаем, ꟷ проговорил Кит.       Когда полиция забирала Лео, Грейс попыталась воспроизвести в своей памяти недавние события: яркий свет солнца, искренняя улыбка Кита и спокойствие. Но не получалось; и вряд ли бы получилось в ближайшем будущем. Кит совсем не скоро вновь улыбнётся так же, как и этим утром ꟷ а это значило, что в семье Джунов тёмные времена наступили с удвоенной силой. Грейс, глядя на то, как её младшего брата сажали в полицейскую машину, хотела, чтобы все её проблемы вновь заключались в глупой ревности Клауса к Кэролайн.       «Слишком сумасшедшее утро для того, чтобы думать ещё и о Клаусе», ꟷ подумала Грейс, садясь за кухонный стол.       ꟷ Мэтт, ꟷ Элла села рядом с сестрой, ꟷ ты сказал, что знаешь кого-то, кто может нам помочь. О ком ты говорил? ꟷ Кит и Грейс, ровно, как и старшая сестра, вопросительно посмотрели на Донована.       ꟷ Ага, ꟷ ответил он, сглотнув. ꟷ Знаю. ꟷ Мэтт на минуту замолчал. ꟷ Я вообще не должен с вами об этом говорить, но я не вижу другого выхода, ꟷ он вздохнул.       ꟷ Ты можешь ещё больше, блять, тянуть резину? ꟷ со злобой в голосе проговорил Кит.       Мэтт нахмурился, но ничего не ответил; он, взяв со стола салфетку, подошёл к подоконнику и взял оттуда ручку. Достав из кармана телефон, Мэтт принялся что-то писать, а когда закончил, положил салфетку обратно на стол. На бумаге был написан номер телефона и два имени.       ꟷ Что это такое? ꟷ спросила Элла, нахмурив брови.       ꟷ Те, кто помогут вытащить Лео, ꟷ сказал он. ꟷ На ваш вопрос «Кто это такие?» я отвечу просто: единственные родственники, которые у вас остались.       ꟷ София и Эдгар О’Коннеллы. ꟷ Кит взял салфетку из рук сестры и прочитал написанное. «О’Коннеллы? ꟷ пронеслось у Грейс в голове. ꟷ Это родственники Камиллы? И если да, каким боком они нам родня?». ꟷ И что это за родственники такие?       ꟷ Ваши бабушка и дедушка, ꟷ ответил Мэтт, ꟷ родители вашей матери.