ID работы: 5704518

Экзорцист (The Exorcist)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
POV Джинсул — На работу собрался? — Чонгук испугался, услышав мой голос. Как мило! — А что насчет тебя? — Его глаза широко раскрылись от удивления, заметив повязку на моей руке. — Джинсул, всё хорошо? — Я в порядке, это просто царапина, не бери в голову — я не хочу, чтобы он думал, что я сумасшедшая. — Тут был какой-то потрепанный парень, искал тебя. — сказал Чонгук, закрыв дверь. — Он выглядел не очень надёжно, громко стучал в дверь и … просто будь осторожна с такими людьми, как он, ладно? В его голосе было чистое беспокойство. Я слегка улыбнулась. И он ответил тем же, прежде чем в спешке уйти. Должно быть, опаздывал на работу. Сейчас он работает в ресторане. Мы соседи уже в течение нескольких месяцев, поэтому я хоть и немного, но знаю о нём. Чонгук очень трудолюбивый, но такой застенчивый человек! Не такой как парень, которого я встретила вчера — Юнги. Я открыла дверь в свою квартиру и медленно зашла. Так, как и сказал Юнги, моё большое зеркало разбито на мелкие осколки. Дверь не повреждена, только ручка была сломана. Хозяин уже заменил её. Но да, это стоило мне денег. Тяжело вздохнув, я села на диван. Моя квартира кажется мне незнакомой. Я думала, что это будет место, в котором можно найти покой, но я была неправа. Это 'нечто' охотится за мной. С сегодняшнего дня со мной будет жить экзцорцист. Если бы это случилось год или два назад, я бы не согласилась остаться с незнакомцем, даже если бы за это мне дали миллион долларов. Но теперь я так боюсь, безумно боюсь, что моя жизнь на грани! Сейчас я готова пойти на всё. Интересно, что думает об этом Чимин? Не то, чтобы он не предлагал мне остаться в его доме. Он живет со своими родителями, их дом большой … это просто я; мне было неловко оставаться с ними. Мой разум возвращается к разговору с Юнги прошлой ночью, в больнице.

***

— Вы говорите, что я проклята или что-то в этом роде? — вот что пришло мне в голову, когда я, наконец, остыла, узнав, что мне действительно осталось жить всего 13 дней. Его глаза смотрели на мою руку, где было высечено число. — Что-то или кто-то приходил к тебе каждый день? Кошмары или подобное? Твой друг говорил что-то о прошлой ночи. Я ему все рассказала. Когда я начала чувствовать, что кто-то смотрит на меня независимо от того, куда я пойду, про то, что оставалось в углу моей комнаты каждую ночь, моя встреча с ним и то, что случилось с зеркалом. Все это казалось мне невероятным и ни капельки реальным, когда я говорила об этом. Это также напомнило мне, что придется вернуться туда снова. Он не испытывал никаких эмоций, слыша всё это. Если бы его глаза не были открыты, я бы подумала, что он уже заснул. — Ты видела его лицо, когда открыла глаза? Я кивнула, подтянув одеяло ближе к шее. — Тебе не стоило открывать их. Он выдохнул, как будто готовился к длинному разговору. Что бы это ни было, я не была готова. — Я никогда не могу быть полностью уверен, но вот, что я думаю. — он закрыл глаза и начал свою речь: «Злые духи питаются силой людей. Мы не можем их видеть или чувствовать, но они всё время окружают нас. Усталость, опустошение, разочарование — иногда они могут быть причиной наших бед. Но есть некоторые особенные виды зла, которые отнимают здоровье людей, преследуя их, а затем убивая. К сожалению, за тобой увязался один из них» Он открыл глаза и бросил на меня взгляд. — Некоторые дают нам срок и весь этот период они преследуют человека, получая часть наших сил. К концу времени у тебя в любом случае не останется сил и желания жить. Так что ты сдашься им. Как он может так спокойно говорить о моей смерти? Я хотела закричать, что это ложь. Что он просто шутит. Но я понимала, что ему не за чем врать мне, особенно когда я в таком положении. И все, что я теперь могу делать — это плакать. Я не хочу, но слезы недобровольно начали скатываться ручьем по моим щекам. — Почему именно я? — спросила я охрипшим голосом. Он отвернулся, вероятно, не желая видеть мои слёзы, но я не могла не плакать. Мне страшно. — Он наблюдал за тобой много дней, уже несколько недель проживал в твоей комнате. Видимо ты делала вид, что не замечала. По этому, (чтоб ты приняла его существование) он просто сделал то, что мог. Возложил это проклятье на тебя. Небольшой вздох выскользнул из его рта: «Хотя они не нуждаются в каких-либо причинах, чтобы ориентировать людей, они просто находят их и живут у них, как паразиты». — А что насчет отражения в зеркале? — Это была как раз неделя. Каждый день проклятье будет усиливаться, питаясь твоими силами. Зеркала — самый простой способ показать демонов или зло в этом мире. Твоё отражение — это ты, но одновременно и не ты. Оно также показывает мир, который является копией нашего. Мир Демона похож на зеркало. Они живут только среди нас, в одном мире, но их мир не сталкивается с нами. Можно сказать, что есть тонкая грань, тонкая занавеска, которая отделяет нас. Как только у них выпадает возможность — они приходят сюда искать добычу, как зло, которое начало тебя преследовать. Когда ты заметишь это и притворишься, что не видишь — линия удерживается. Но если всё же посмотреть на него — линия сломается. Ты не подумай, я не виню тебя. Никто не застрахован от этого. — сказал экзорцист успокаивающим тоном. Похоже, он понял мою боль. Выслушав Юнги, я немного успокоилась. Его темные глаза наблюдали за мной и это выглядело так, будто он пытался прочесть мои мысли. — Поспи сегодня здесь, я знаю, что ты не хочешь сейчас туда возвращаться. Затем он прислонился к стулу закрывая глаза, приготовившись поспать. — Не разбуди меня. И перестань плакать, это тебе не поможет. Зло только укрепится от твоего плача и страха. Я останусь с тобой на 13 дней. Поэтому я могу в полной мере попробовать помочь тебе. — его голос опустился ниже всякого слова, которое он произнес, и к тому времени, когда он закончил свое последнее предложение, он уже спал. Я ничего не просила. Я была рада, что он останется со мной. Несмотря на то, что он — потрепанный парень, о котором я ничего не знаю. Но он чувствовал себя как-то уверенно. Единственный человек, которому я могу открыто сказать всё и признать, насколько я боюсь. Похоже, он понял. По крайней мере, у меня не будет одинокой смерти в квартире. Но я не хочу умирать! Я ждала до полудня, чтобы приехать обратно. Юнги сказал, что будет в гостиной и уже отправился за своими вещами. Он также предупредил, что начнет разбивать каждое зеркало в моем доме, в том числе и в моей ванной. Это все, что он сказал мне. Он не много разговаривает и, мне кажется, чувствует себя таким беззаботным. Когда я спросила, сколько я должна заплатить ему, он сказал, что ничего не хочет. Потому что он не был уверен, что сможет решить моё дело и спасти меня от смерти. Это другая черта его характера — прямолинейность. Не уверенна, что это хорошо, потому что это только больше пугает меня. Я почувствовала внезапный холод в своих костях и поняла, насколько холодно в помещении. С тех пор, как я зашла в комнату, я обнимала плечи. Хотя на улице жарко, лето ведь, а я так и не купила кондиционер. «Что за тринадцать дней?» — этот вопрос не даёт мне покоя. Я откинулась на спинку дивана. Почему он ещё не здесь? Это только усиливает страх. Может быть, лучше подождать снаружи? Я встала, и вдруг моя рука начала побаливать. Ощущение, будто кто-то ткнул в забинтованное место иглой. Я потёрла его, когда вышла на улицу. Подняв повязку, я попыталась посмотреть, были ли какие-либо инфекции или что-то ещё. Но мое лицо потеряло свой цвет, когда я увидела, что цифра изменилась. Теперь вместо «13» было написано «12».

***

Я пропущу двенадцать дней работы. Колледж? Я также должна была уйти оттуда. Какой сейчас смысл от него? Может быть, Юнги уже у меня, и он сидит дома? У меня всё ещё нет его номера. Я останусь с экзорцистом. У меня есть только двенадцать дней, чтобы жить, потому что какой-то дух преследует меня, но экзорцист мне поможет. Мне хотелось смеяться над своим собственным заявлением. Я вытащила свой телефон чтоб отправить смс Чимину, но мой пульс резко участился и я откинула эту идею. Кто-то смотрит на меня. Я чувствую острый взгляд сзади. Сильный ветер подул мне в спину, заставляя волосы разлететься в разные стороны. На этой узкой улице не было никого, кроме меня. Боясь обернуться, чтобы снова встретить что-то бесчеловечное, я начала спешить. Я слышала шаги, идущие со спины. Меня вновь поразил порыв ветра. Я сжала телефон в руке и ускорилась. Я бежала почти изо всех сил. Дрожь пробежала по позвоночнику и я услышала внезапный хихикающий звук за спиной. Это был глубокий голос. Голос человека. Как будто насмехаются над моей попыткой убежать. Звук отразился эхом в воздухе. Но он все ещё следовал за мной, идя по моим стопам. Как только я попыталась завернуть, чья-то рука дернула меня и прижала к стене. Я даже визгнуть не смогла из-за сильного страха. Мне не хотелось открывать глаза, но, к моему удивлению, это оказался высокий парень. Голубая шапка прикрывала верхнюю часть его лица. Я точно уверенна, что не видела его ранее. Я вся дрожала от страха. Он прижался ко мне своим телом так, что я не могла убежать. Что-то в нем было не так. — Почему ты так боишься меня, ангел? — прошептал он монотонно, делая паузу через каждое слово, всё еще держа меня крепко у стены. Я начала закрывать глаза. Но прежде чем окончательно их закрыть, я увидела широкую улыбку, появившуюся на его каменном, холодном лице. Странную квадратную улыбку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.