ID работы: 5704518

Экзорцист (The Exorcist)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
POV Юнги Я направился к выходу, но этот ушлепок Чимин пошёл следом. Когда я обернулся, он испуганно посмотрел на меня. — Ты можешь перестать ходить за мной? Я думаю, что твой лучший друг нуждается сейчас в твоей помощи больше, чем я. — сказал я коротко и ясно именно для такого мальчика, как он, на что он лишь отрицательно покачал головой. — Нет, она вполне может справиться со своими проблемами сама, сейчас я хочу увидеть, как ты работаешь. — Ты, черт побери, идиот! Ты ведь знаешь это? Закрой наконец эту гребаную дверь. В любом случае, ты сам отвечаешь за свою жизнь. Я попытался убедить его принять поражение. Честно говоря — он огромнейший идиот. Что, если что-нибудь случится, когда нас не будет рядом? Но я не могу изменить мнение идиота. Он смотрит на все как-то самонадеянно, мне это не нравится. Надеюсь, он увидит какое-то дерьмо и пожалеет об этом. Потому что это не игра, это — борьба за жизнь! Не осознавая этого, он все продолжает вести себя как ребёнок и получать удовольствие от всех этих «загадок». Думаю, совсем скоро он поймёт, с чем имеет дело.

***

Встав перед соседской дверью, я не медля постучал. Она открылась и передо мной показалась кислая мина уже знакомого мне парня. — Что тебе нужно? Я не хочу, чтобы кто-то, вроде тебя, заходил ко мне! — я начал ухмыляться ему. — Меня не волнует, что ты хочешь — мне нужны ответы. — он продолжал выглядеть недовольно, но потом все же просто кивнул. — Так что ты хочешь? — задал вопрос Чонгук. Я огляделся по сторонам, но ничего необычного не увидел. — Ну, в первую очередь, мне интересно какие у тебя отношения с Джинсул? И не спрашивай меня о ее состоянии. Это все серьёзно — я единственный, кто может помочь ей, понятно? Он кивнул в ответ на второй вопрос, и начал отвечать на первый. — Мои отношения с Джинсул заключаются лишь в том, что она мой сосед, и что меня беспокоит ее самочувствие! После, он что-то пробормотал себе под нос что-то вроде «в отличии от…» чего-то. Я не ответил. Мы смотрели друг на друга так, как хищник смотрит на жертву. Напряжение было таким жирным, что его спокойно можно было нарезать ножом. Пиля друг на друга взглядом, мы абсолютно забыли о существовании Чимина. Но стоило ему прокашляться, я понял, что он все ещё здесь. — Хм, вам не кажется, что со стороны вы похожи на болванов? Джинсул решит, кого она выберет за своего бойфрэнда, сама! — раздраженно сказал Чимин. — Я её не люблю! — громко крикнул я, сам того не ожидая. Потому что я действительно не люблю её! — Конечно, нет! Вы закончили? — спросил Чимин, вздыхая. — Пошли. — сказал я Чимину, но он успел меня опередить. Увидев то, как он уходит, я не попрощавшись с Чонгуком, побежал за ним. Я шел за Чимином, пока он внезапно не остановился перед зеркалом, которое висело на стене. Я подошел ближе, чтобы понять, что могло заставить его так резко остановиться. Я улышал удивленный вздох позади — Чонгук тоже заметил странное поведение Чимина. Уверен, что он ничего не знает о демонах и призраках. — Что там у вас происходит? — спросил Чонгук, но я проигнорировал его. Я был сосредоточен на том, что происходит в данный момент с Чимином. В зеркале отражалось его лицо, но что-то было не так. Присмотревшись, я увидел, что на его отражении сшиты глаза и рот. Он поднял руку и коснулся своего рта. После того, как он снова посмотрел в зеркало, его отражение начало таять. Он ахнул и побледнел, как овца. Я все ещё слышал надоедливые вопросы Чонгука позади, но продолжал игнорировать. Чимин медленно упал. Хотя, вероятно, это было намного быстрее, чем казалось. В тот момент, я попытался дотянуться до него, чтобы хоть как-то смягчить падение, но не успел. Он с грохотом приземлился на пол, ударившись головой. Наклонившись, я слегка ударил его по лицу, чтобы привести в чувства. Но он был без сознания. Уверен, что все будет в порядке. Чонгук встал рядом с Чимином. Похоже, он был обеспокоен, хотя откуда мне знать? Он что-то сказал мне, и я просто пожал плечами. Сейчас его интерес волновал меня в последнюю очередь. В этом жилом комплексе что-то явно не так. Я ждал, пока Чимин проснется, все ещё пытаясь разбудить его лёгкими пощечинами — это должно привести его в чувства. Чимин начал просыпаться с тихим стоном. Заметив нас, он вздрогнул. Но когда понял, что это мы — расслабился. Он посмотрел на зеркало, а затем на дверь, которую мы не закрыли. — Это было жутко, что это? — спросил Чимин, опираясь о стену. — Выходки демона, чтобы попытаться отпугнуть тебя от твоей подружки. Теперь он казался менее радостным. Я знал, что что-то случится. У меня было предчувствие. Казалось, он смотрел на кого-то. Я обернулся. Чонгук, стоя за мной, сделал пару шагов назад и уже было приоткрыл рот, чтобы снова что-то спросить, но я сразу же повернулся обратно. Чимин пытался подойти к двери, но ему было трудно удерживать себя на ногах. Я решил помочь. Мы вышли на улицу и увидели Джинсул — она сидела на лестнице, уставившись на какого-то парня. У неё был испуганный вид. Может, она боялась парня? Скорее всего. — Джинсул? Что ты здесь делаешь? — я отпустил Чимина, позволяя ему держаться за моё плечо. Затем я подошёл ближе к девушке и коснулся её лба. Снизу по лестнице я увидел этого странного парня, с которым мы сталкивались раньше. Он поднял глаза и ухмыльнулся. Откуда он вообще? Я знал, что если Джинсул увидит его, она будет бояться. Это не хорошо. — О, у тебя все ещё лихорадка. Давай, пошли! Я помог ей встать. Она была залита холодным потом и находилась в шоке. По крайней мере радовало то, что она была в сознании. Глядя на парня, я изо всех сил старался быть вежливым. Даже улыбнулся. — Извините, но Джинсул действительно пора идти! Парень кивнул и с ухмылкой посмотрел в нашу сторону, будто знал что-то, чего не знаем мы. — Без проблем! Поправляйся, Джинсул. И да, меня зовут Чон Хосок. — Мин Юнги! — кивнул я в ответ и направился с девушкой в квартиру, помогая ей сесть на диван. Спустя пару минут я понял, что здесь нет Чимина. Я вышел в коридор. — Ты идешь? — спросил я его, и он медленно зашёл в квартиру. Чимин закрыл за собой дверь и подошёл к дивану, где сидела Джинсул. Он смотрел вперед, и ничего больше. Честно говоря, это всё выглядело немного жутко. — Что с ним? — Он увидел зеркало! — сказал я, пожав плечами. Джинсул кивнула в ответ, похоже, не желая расспрашивать дальше. — Ты должна попытаться уснуть, чтобы лихорадка прошла. Может, Чимин останется спать с тобой? Она посмотрела на нас с Чимином и медленно покачала головой.  — Нет, пусть Чимин остаётся спать здесь, на этом диване, а ты приходи в мою комнату. Ляжешь на полу или что-то в этом роде. Мне не нравится лежать на полу, но если это заставляет её чувствовать себя безопаснее… — Ладно, — сказал я. Джинсул дала Чимину комплект спального белья и пошла переодеваться. Когда она открыла дверь, я увидел, что для меня на полу лежат одеяло и маленькая подушка. По крайней мере, у меня будет хоть какой-то комфорт. Я смотрел на улицу. В одном из соседских окон стоял парень — ничего необычного. Если бы этот парень не был тем, кто постоянно следует за нами.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.