Включай форсаж Или Красная Шапочка по-латиноамерикански

Хоббс внимательно следил за красной точкой, двигавшейся по экрану портативного прибора слежения. Едва она пересекла очерченный зелёной линией периметр, он одобрительно усмехнулся и, вынув из бардачка ракетницу, выстрелил в воздух. Пару минут полюбовался на передвижения полицейских по территории виллы – они, конечно, никого не найдут, но размяться им не помешает, - и сосредоточил внимание на прослушке. - Ну что ты, деточка… Успокойся. Всё хорошо. Всё страшное уже позади, - ласково ворковала старуха. Нетрудно было представить, как она поглаживает всхлипывающую девушку по голове, обнимая её за плечи. – Довольно плакать, милая. Вот, возьми платок и вытри глазки. Всё в порядке? – её голос изменился так, словно она наклонила голову, заглядывая девушке в лицо. – Ну вот, так гораздо лучше. Хорошо, что ты не пользуешься тушью, иначе всё лицо сейчас было бы в ужасных разводах. Приляг, если хочешь, а я оставлю тебя на минуту: мне нужно позвонить. Послышались шаркающие шаги: старуха подошла к стационарному телефону. Копы к этому времени уже вломились в дом и теперь, похоже, обшаривали все закоулки. Телефон оказался старинным: Хоббс явственно слышал стрекотание диска при наборе номера. Когда старуха заговорила в трубку, голос её разительно изменился, превратившись в алмаз, способный резать стекло. - Гато, это дона Мария. Как быстро ты можешь поднять своих людей? – Пауза. Старуха выслушивала ответ. – Прекрасно. Только что мой дом покинула девица, внешне весьма похожая на Терезу. Она прихватила с собой кое-что важное. Так вот, мне нужна эта стерва и то, что находится в корзине, которую она унесла с собой. – Снова пауза и, наконец, завершающий аккорд: - Гато, это очень серьёзно. Если она уйдёт, нам, в лучшем случае, придётся начинать всё заново, а в худшем… ты понимаешь. Так что поторопись. Она положила трубку. Хоббс процедил сквозь зубы короткое ругательство и переключил канал. Прислушался – ничего, только странный треск и шорохи. Взглянул на дисплей. Красная точка медленно ползла в направлении виллы со стороны ближайшего поворота трассы. Он зло сплюнул и, выковыряв из бардачка телефон, набрал номер. - Ты там пешком, что ли, прогуливаешься? - А как я, по-твоему, должен это делать? Ползком, что ли? – раздался слегка искажённый динамиком голос Джи. – Кстати, откуда знаешь, что я тут гуляю? - Не твоё дело, босяк. Может, у меня на связи спутник-шпион. Джи пренебрежительно фыркнул. - Чего звонишь? Из-за девчонки? Так свалила твоя подопечная. Только что. Хоббс скривился. - Сам вычислил или она раскололась? - Сам. - Умненький мальчик. - Где-то я это уже слышал, - огрызнулся Джи. – Чего звонишь-то? - Спросить, какого хрена ты не поехал с ней! – начал свирепеть Хоббс. - Вообще-то мне в город надо! Забыл? Девчонку отвезти и тачку отогнать. - Ты её, мля, без прикрытия оставил! – рявкнул Люк, грохнув кулаком по дверце «хаммера». - Не психуй. Её Дом с ребятами прикроют, если копы начнут доставать. - Дело не в копах, чёрт тебя подери! Всё гораздо хуже! Старуха Санчес только что подняла своих людей! - Твою ж мать!.. – Джи явно был ошарашен новостью. - Мне её теперь пешком догонять, что ли?! - Давай сюда, босяк! – рявкнул Хоббс. – Рысью! Возьмёшь «ягуар» - и на трассу! - А ты? - Я уже поехал! Он нажал отбой, выдернул из уха пуговку наушника, запрыгнул в машину и, включив зажигание, жестом подозвал старшего офицера. - Лейтенант, действуйте по обычному протоколу. Всё осмотреть, снять показания потерпевших и всё запротоколировать. Особое внимание – отпечаткам и вещественным доказательствам, если таковые имеются. Отчёт – капитану. Вечером я тоже с ним ознакомлюсь. Офицер, выслушавший его с повышенным вниманием, откозырял: - Есть, сэр. Хоббс захлопнул дверцу, развернул машину прямо на партере и вдавил газ. «Хаммер» прогрохотал по снесённым воротам и, постепенно наращивая скорость, понёсся по дороге прочь от виллы. *** Выбравшись на шоссе, Доун уменьшила клиренс и, постепенно повышая передачу, разогнала машину до семидесяти миль в час. Больше выжать она не рискнула, хотя к вечеру на трассе другие машины попадались редко. Тачка действительно была хороша и тюнингована явно для гонок, но Доун не была полностью уверена, что справится с ней на максимальных скоростях. Парень, отдавший ей эту красавицу, был, похоже, еще и стритрейсером. Эта подробность хорошо объясняла его поступки и многое говорила о характере. Доун ещё раз пробежалась взглядом по ряду корявеньких цифр на панели. Номер она запомнила почти сразу, благодаря методу ассоциаций и натренированной зрительной памяти. Просто ей почему-то хотелось узнать больше. Ему редко приходится иметь дело с письменными принадлежностями – это точно. Кроме того, пальцы у него неловкие: скорее всего, это следствие неоднократных травм кисти. Значит, имеет отношение к уличным дракам или боям без правил. Да. Наверное, так и есть. В памяти отчётливо всплыла разорванная рубцом и от этого резко изломленная правая бровь… Она раздражённо тряхнула головой. Вот уж совсем некстати думать сейчас о подобной ерунде! Достала из лифа мобильник и набрала номер Дэна. Коротко сообщила, что всё нормально, и что прибудет на место минут через тридцать-сорок, после чего стёрла все настройки, вынула карту и вышвырнула трубку в окно. Между делом бросив взгляд в зеркало заднего вида, заметила в отдалении мерцание полицейской мигалки. Проклятье! Стоило на пару минут ослабить бдительность – и вот результат: проворонила притаившийся в кармане для разворота дорожный патруль! Она поджала губы и повысила передачу, наращивая скорость. Мигалка начала было отдаляться, но вскоре опять возникла в поле зрения. Вот чёрт! Хотя, если им приходится время от времени гоняться за стритрейсерами, вероятно, тачки у них тоже не совсем заводской сборки. Промелькнул тупик справа, и тут же, словно чёртик из шкатулки, из него выскочила вторая патрульная машина, плотно повиснув в кильватере. Заорал мегафон: - Водитель Субару Импреза, немедленно остановитесь! Вы превысили скорость! Прижмитесь к обочине и остановитесь! Случайная тачка на встречке в панике шарахнулась в сторону. Доун криво усмехнулась и переключилась на пятую. Движок взревел, наращивая обороты, «субару» рванулась вперёд с головокружительной скоростью, пулей пролетев развилку. Доун успела услышать позади странный низкий рёв, а в следующую секунду раздался истошный визг резины, грохот удара, скрежет и звон стекла. Она взглянула в зеркало… и резко сбросила скорость. Вылетев с боковой ветки чёрный «Додж-Черджер» на полном ходу ударил патрульную машину в скулу по касательной. Тачку копов от могучего удара развернуло и вынесло поперёк дороги, поставив бортом прямо на траекторию движения второго экипажа. Те попытались отвернуть… и налетели прямо на дрифтующий по разделительной полосе "додж". Снова раздались оглушительные грохот, скрежет и звон. Сирена захлебнулась на высокой надрывной ноте. Чёрный монстр, продолжая движение, кормой бортанул и без того изрядно помятую патрульную тачку с такой силой, что та, словно картонная игрушка, вылетела с трассы. Отбойник сработал как трамплин: машину вскинуло в воздух и дважды перевернуло. Водитель первой тачки умудрился удержаться на дороге, но в результате отчаянного маневра вновь оказался на пути продолжающего свой безумный «вальс» «доджа». Мощь этого железного монстра оказалась такова, что от удара борт полицейской машины смялся, точно фольга. А потом «додж», рыча, словно бульдозер, просто спихнул её с дороги. Развернулся и снова взревел, разгоняясь. Доун тоже вдавила педаль, чувствуя, как по спине пробегают волны ледяных мурашек. Чёрный монстр, однако, не отставал, надвигаясь с неотвратимостью гильотины. Когда расстояние между тачками сократилось до полусотни футов, раздался басовитый гудок «доджа», а ещё через несколько секунд он легко поравнялся с «субару» и пошёл впритирку: руку протяни – дотронешься до зловеще поблёскивающего чёрного крыла. Разумно рассудив, что лучше всего будет уступить дорогу этому монстру, Доун прижалась к обочине. Не тут-то было: «додж» тоже сдвинулся, сохраняя прежнюю критическую дистанцию. Тонированное стекло справа плавно опустилось, и сидящий за рулём бритый мужчина с физиономией отъявленного бандита многозначительно подмигнул Доун. Она убрала правую руку с баранки, сомкнув пальцы на рукоятке лежавшего на коленях пистолета. Неприязненно посмотрела на незнакомца и, не выпуская из руки ствол, жестом показала: «проезжай». Бритый усмехнулся и отрицательно покачал головой. А потом Доун услышала его низкий спокойный голос, без больших усилий перекрывший рычание двигателя: - Всё нормально, детка. Тебе привет от Джи. Она хотела было послать этого типа куда подальше, но, внезапно сообразив, что впервые слышит имя того, чей телефон нацарапан на приборной панели, кивнула и крикнула: - Мне не нужна нянька! - Я не нянька, - ухмыльнулся он. – Я – буфер на случай неприятностей. Сама зацени: некоторые из них уже сошли с дистанции. Благодаря увиденному дорожному беспределу и кое-каким мелочам, Доун очень быстро свела воедино разрозненные факты. - Похоже, это ты – самая большая неприятность, которая может случиться с кем-либо на дороге, Доминик Торетто. - Сам удивляюсь, - весело отозвался Дом, - как это я с таким талантом до сих пор на свободе! - Боюсь, это ненадолго! – с усмешкой бросила Доун. Дом рассмеялся. - А разве кто-то из них видел, что за рулём был именно я? Доун не успела ответить: ей помешали внезапный грохот и треск разлетающегося заднего стекла. Она инстинктивно пригнулась и лишь несколько секунд спустя, когда грохот повторился, сопровождаемый характерным звуком рвущегося металла, сообразила, что по ней стреляют из автомата. - Гони, детка! – крикнул Дом, уходя назад и закрывая Субару корпусом своего Доджа. – Гони! Я разберусь!.. *** Хоббса элегантно подрезали. Дважды. Первой была Лети, насмешливо помахавшая ему через открытое боковое окно своего малинового «Дождж-Вайпер». Потом появился Роман на синей «Шевроле-Камаро», тоже широко ухмыльнувшийся и приветственно просигналивший при этом. Люк насупился и попытался выжать из своего броневика те же восемьдесят миль, на которых шли Лети и Роман. Получилось. Можно было выжать и больше, но тогда тяжёлая машина не сможет эффективно маневрировать в случае, если бойцы «семьи» Санчес вылетят с объездной дороги на главную трассу. А они вылетят. В этом Хоббс не сомневался. До этой развилки оставалось не больше тридцати миль. Все три авто шли цепочкой: впереди – Лети, за ней – Роман, и замыкающим – Люк. Минут через пятнадцать Лети просигналила, указав рукой вправо. Вот и развилка. А на обочинах - две смятые патрульные машины. Топтавшиеся возле них чудом уцелевшие копы жестами показали, что нужна помощь, но Хоббс даже не притормозил: раз живы, дождутся своих из города. Еще через пять минут в поле зрения возникла группа автомобилей, устроивших на трассе автородео со стрельбой. Хлопки выстрелов Хоббс слышал вполне отчётливо. Три чёрных джипа «Рэнглер Джи-Кей» преследовали синюю «субару» и чёрный «Додж-Черджер». Лети и Роман резко ускорились. Хоббс тоже переключил передачу и вдавил педаль газа. «Хаммер» недовольно взрыкнул и понёсся вперёд, как артиллерийский снаряд. *** Джи вылетел на грунтовку спустя пятнадцать минут после разговора с Хоббсом. Майка на нём была грязной и мокрой. Пот струился по спине и груди, лицо и руки были покрыты кровоточащими ссадинами, словно он не бежал по лесу, а провёл пять раундов на ринге в бою с противником-универсалом, относившимся к категории тяжелого веса. Вылетел и, не останавливаясь, понёсся вокруг периметра к воротам въезда. Там, перед домом, должен был стоять «ягуар». Как обойти копов, Джи не думал – некогда было. Ему повезло: большая часть экипажей уже либо убрались восвояси, либо готовились выехать с виллы. У снесённых ворот стояли две тачки. Обе пустые: видимо, копы всё ещё находились в доме. У входной двери маячил один полицейский. От него до стоящей на парковочной площадке машины было не менее тридцати футов. Прошмыгнув на территорию, Джи резко свернул за высокие кусты бугенвиллеи и, промчавшись за ними, выскочил на стоянку с другой стороны. Коп дёрнулся, выцарапал из кобуры пистолет и рванул навстречу. «Не успеет, - мысленно позлорадствовал Джи, которому до тачки оставалось не больше десятка футов. – Если, конечно, не выстрелит…» Он оказался у машины гораздо раньше. Рванул дверцу, плюхнулся на сидение. - Давай, детка! Заводись! Мотор чихнул и заревел на высоких оборотах. Коп с разбегу налетел на капот, но только и успел, что схватиться за него, прежде чем упасть от рывка взявшей с места тачки. Джи крутанул баранку, в развороте смяв несколько розовых кустов, и на скорости в сорок миль вылетел за ворота. Коп выстрелил в воздух и ринулся к одной из тачек. Что он делал дальше, Джи не смотрел, сосредоточившись на дороге и плавно повышая скорость до максимальной. *** Дэн уже почти полтора часа болтался возле причала, делая вид, что просто прогуливается, и это становилось подозрительным даже для обычных постояльцев мотеля. За это время он несколько раз подходил к тому катеру, о котором говорила Доун, но владелец лодки всё копошился на борту и никак не желал оставлять свою собственность без присмотра. Надо было как-то от него избавиться, но Дэн, будучи на нервах, никак не мог придумать, каким образом это сделать. Доун позвонила почти полчаса назад, сказав, что скоро будет, и теперь ему везде мерещились копы. Например, вон тот мускулистый парень в цветной рубашке навыпуск и просторных бермудах, облюбовавший шезлонг на террасе. Он наверняка нацепил солнечные очки не просто так, а чтобы никто не мог понять, куда он на самом деле смотрит! А еще тот тип, сидящий в баре под тростниковым навесом… Он прикончил уже два мохито и принялся за третий! И всё пялится то на лодки, то на пляж. Двое рослых парней играют там в мяч уже добрых минут сорок и, похоже, не собираются никуда сваливать. Ну вот как в такой обстановке можно отжать чужой катер?! Время шло, надо было что-то предпринимать. Дэн утёр дрожащей рукой пот со лба и поднялся с шезлонга, чувствуя, как противно рубашка липнет к мокрой спине. Как во сне, дошёл до причала, приблизился к катеру и застыл, влажными пальцами стиснув в кармане рукоятку пистолета. Мужик, накрывавший брезентом какие-то пластиковые ящики, обернулся и, встретив его полный паники взгляд, подошёл к борту. Глянул с подозрением, вытирая руки ветошью, и спросил: - Ты чего тут трёшься, парень? Чего тебе надо? Хочешь прокатиться? Или собираешься порыбачить? Дэн молчал, тиская в кармане рукоятку пистолета и кусая губы. Что делать?! Наставить на него ствол? Или действительно сказать, что ему нужен катер для рыбалки?.. - Ты глухонемой, что ли? – не отставал мужик, и тут же начал на пальцах показывать, при этом произнося слова громко и чётко: - Если хочешь порыбачить, amigo, один час – десять баксов или четыреста песо! Если нужны снасти – ещё пять баксов! - Что тут происходит? Дэн вздрогнул всем телом, услышав за спиной чей-то спокойный голос. Обернулся и понял, что ему конец: рядом стояли двое мужчин с суровыми физиономиями, и оттого, что формы на них не было, почему-то становилось ещё страшнее. Он попытался сказать, что забрёл сюда случайно, но из пересохшего горла не вылетело ни звука. Он просто стоял и беззвучно открывал рот, словно рыба, выброшенная на песок. Зато владелец катера насупился и, глядя исподлобья на незваных гостей, буркнул: - А вам какое дело? Вы кто такие? Темнокожий парень с виду чуть постарше самого Дэна усмехнулся и полез в карман джинсовых шорт. Наверняка у него там пушка! Дэн понимал, что надо оттолкнуть с дороги второго парня и рвать когти, но почему-то не мог пошевелиться. Ноги стали ватными, холодный пот струился между лопаток, стекая под ремень и мерзко щекоча кожу. Темнокожий вытащил руку из кармана и развернул перед носом владельца катера удостоверение. - У вас есть разрешение на извоз или лицензия на частный бизнес? Мужик растерялся и начал что-то объяснять. Тогда второй тоже улыбнулся и сказал: - Предъявите ваши документы и документы на транспортное средство, пожалуйста. Мужик как-то разом сник и полез под панель управления. Достал какие-то бумаги, протянул копам, уже почти жалобно заглядывая в спокойные и вроде бы благожелательные лица. Те изучали бумаги, казалось, целую вечность. Потом один из них многозначительно сообщил: - У вас просрочено разрешение. Вам придётся пройти с нами. Мужик окончательно стушевался, перелез через борт и, почти с ужасом взглянув на Дэна, в сопровождении копов покинул причал. Когда все трое исчезли из виду за живой оградой мотеля, у Дэна подкосились ноги. Он сел прямо на настил, привалившись поясницей к кнехту, и проклял тот день, когда в переулке возле особняка Мексиканки наткнулся на Доун. *** Чёрный «додж» Доминика буквально танцевал на дороге, то вихляя из стороны в сторону, то входя в дрифт и закрывая своим корпусом от пуль синюю «субару». Лети догнала «Рэнглер», шедший последним, и крепко ударила его в угол заднего бампера. Машина вильнула. Из окна высунулся мрачный тип с автоматом. Лети рванула руль влево, скрываясь за корпусом. Пули впустую вспороли асфальт. Роман обошёл её слева, заставив невезучую встречную тачку свернуть в кювет и, резко бросив машину вправо, бортанул второй джип со стороны водителя. В ответ из салона началась стрельба. Борт синей «шевроле» украсили несколько пробоин. Роман тут же отвалил назад и наподдал быкам в задний бампер. Хоббс пёр вперёд, как разъярённый вепрь, постепенно отжимая в сторону Лети. Она уступила ему дорогу, свалив назад и влево, укрываясь за ним от пуль: два автомата высунулись через заднее окно «Рэнглера». Хоббс плавно перевёл рычаг на четвёртую и вдавил педаль. «Хаммер» прыгнул вперёд, ударив джип с такой мощью, что заднюю часть корпуса смяло, а корму подняло над асфальтом на пару футов. Быки в салоне орали и матерились, стреляя в упор в лобовое стекло. Хоббс оскалился: «Ну-ну, ребятки… Тут нужны не УЗИ, а штурмовая винтовка с бронебойными патронами». Впереди показался отбойник. Хоббс резко повернул баранку, продолжая толкать джип совсем не туда, куда хотелось водиле. Через две секунды «Рэнглер» на полном ходу впечатался бампером в отбойник. Хоббс резко сбросил скорость, отцепившись от его кормы, и ушёл вправо. «Рэнглер» от удара перевернуло: он кувырнулся через отбойник и грохочущей грудой рухнул на землю, снеся по пути парочку молодых пальм. Огонь с бортов и кормы второго джипа стал ураганным. Лобовое стекло «хаммера» покрылось сетью мелких трещин. Лети и Роман скрылись за его широким корпусом, время от времени на секунду высовываясь, чтобы оценить обстановку. Дому приходилось куда хуже: корма и борта чёрного «доджа» густо покрылись пробоинами от пуль. Несколько из них всё-таки угодили в «субару»: разбитое заднее стекло щерилось дребезжащими осколками. Дождавшись короткого затишья – быки перезаряжали автоматы – Лети выскочила справа и, крутанув руль, ударила корпусом по борту джипа. Отвалила для разгона и ударила еще раз. Завидев высунувшиеся стволы, ударила по тормозам и, дрифтуя, снова спряталась за «хаммер». Роман, пытаясь её объехать, чуть не вылетел с трассы. Его закрутило. Второй джип шарахнулся в сторону, убираясь с траектории, и Роман на полном ходу вписался бортом в «Рэнглер», дожимавший «додж» Доминика. Удар пришёлся низом, по колёсной базе. Джип крутануло вокруг продольной оси, подбросив в воздух. Он с воем кувырнулся через машину Романа, крепко зацепив и смяв правое крыло «Шевроле-Камаро», и рухнул вверх колёсами, с жутким скрежетом пропахав крышей салона дорожное покрытие. Романа унесло на обочину и поставило бортом под пули. Он вжал тормоз и нырнул на дно салона, прикрывая руками голову от осколков стекла. «Камаро» прошла юзом еще с десяток футов и замерла, упершись задним бампером в ствол дерева. Вдалеке послышался приглушенный вой сирен. Хоббс глянул в зеркало. На горизонте маячили мигалки. Судя по их перемещениям, полицейских машин было три или четыре. До поворота на «El Bohio Residences» оставалось не больше двадцати миль. Надо было кончать танго с быками вдовы Санчес. Видимо, самим быкам пришла в голову та же мысль, хотя и по другим соображениям. «Рэнглер» резко прыгнул вперёд, ударив Додж Доминика в корму. Тот, в свою очередь, ударил «субару», заставив её сильно вильнуть задом. Доун отпустила газ и повернула руль, выравнивая машину, затем снова вдавила педаль. Дом нажал тормоз, блокируя движение джипа, и одновременно повернул руль. Выжал сцепление и на секунду включил ручной тормоз. «Додж» развернуло на брейкинг-дрифте. «Рэнглер» сорвался с его бампера, по инерции двигаясь вправо. Освободившийся «Додж-Черджер» продолжил скольжение, уходя влево, к обочине, и открывая путь «хаммеру». Хоббс не стал ждать: газанул и мощным ударом в заднюю часть корпуса вставшего по диагонали к трассе джипа, развернул его почти на сто восемьдесят градусов. Лети, пытаясь увернуться от потерявшего управление «Рэнглера», рванула влево. Чёрный и малиновый «доджи» с грохотом столкнулись и, проскрежетав бортами друг о друга, выскочили на противоположные обочины. Оказавшись в авангарде, Хоббс снова глянул в зеркало. Полицейские тачки изрядно сократили дистанцию. Впереди них с отрывом в добрую милю серебряной пулей летел «ягуар». «Субару» продолжала движение. Дом и Лети вырулили с обочин на трассу. «Рэнглер» разворачивался, намереваясь продолжить преследование. С его правого борта высунулись стволы. Загрохотала очередь. Пули застучали по асфальту. Несколько из них оставили пробоины на заднем крыле малинового «доджа» Лети. Хоббс сбросил скорость и заложил левый поворот. Правые колёса оторвались от асфальта, на несколько секунд поставив «хаммер» под углом в тридцать градусов к дороге. Соприкосновение с покрытием изрядно тряхнуло машину. Хоббс выровнял её и пошёл на «Рэнглер» в лобовую. «Доджи» развернулись и, взвыв движками, пошли навстречу полицейским машинам: им предстояло задержать копов. «Ягуар» на полном ходу проскочил между ними и, войдя в клатч-кик, заскользил мимо несущихся навстречу друг другу «Рэнглера» и «хаммера» в сорокапятиградусном заносе. Миновав «хаммер», выровнялся и занял место позади «субару», прикрывая её корпусом. С бортов джипа началась отчаянная пальба. Машина судорожно завиляла, пытаясь как-нибудь обойти прущий в лоб «хаммер». Хоббс, ухмыляясь, зеркально повторял её движения. В конце концов у водителя «Рэнглера» не выдержали нервы: он резко крутанул баранку вправо и, вылетев с дороги, с грохотом впечатался в деревья на обочине. Капот смяло, но благодаря максимальной жёсткости рамы люди уцелели: силой удара их просто выбросило из машины. Хоббс сбросил скорость, свернул с дороги и протаранил джип, для верности основательно покорёжив ему ходовую часть. Сдал назад, издевательски просигналил и, развернувшись, вырулил на трассу. Надо было тормознуть копов и дать шанс Доминику и Лети убраться восвояси, пока не началась вторая часть марлезонского балета. Разгоняясь, он снова посмотрел в зеркало. Две тачки – синяя «субару» в сопровождении серебристого «ягуара» - быстро удалялись от места побоища и вскоре скрылись за длинным поворотом. *** Джи поминутно смотрел в зеркало заднего вида, однако, кроме редких встречных машин, на трассе больше никто не появлялся. Встречные тоже не проявляли агрессивных намерений, всякий раз заполошно шарахаясь прочь от несущихся с бешеной скоростью тачек. Девчонка, имени которой он не знал и, наверное, так никогда и не узнает, пару раз улыбнулась ему в зеркало заднего вида. Через десять минут промелькнул указатель с надписью «El Bohio Residences». А ещё через минуту «субару» постепенно снизила скорость до тридцати и свернула в проезд. По бокам замелькали заросли бугенвиллеи и магнолии, укрытые от морского бриза сенью высоких пальм. Потом показалось длинное двухэтажное здание мотеля с широкими террасами и отдельно стоящие одноэтажные беседки под тростниковыми крышами. Женщина, которую он про себя окрестил «La belleza», завела «субару» на стоянку, подхватила корзину, тщательно накрыв её большой клетчатой салфеткой, и вышла из машины. Джи развернул «ягуар», чтобы не возиться при выезде с парковочной площадки и, прихватив ключи – мало ли на свете отмороженных придурков? – последовал за ней. Она спокойным шагом миновала территорию отеля и спустилась к причалу. Отыскала взглядом катер, стоявший у крайнего кнехта, и направилась прямо к нему. С кормового сидения ей навстречу поднялся тот самый парень, которого Джи довелось увидеть в баре Мартинеса, вот только выглядел он теперь далеко не так респектабельно. Похоже, вся эта операция «Красная Шапочка» изрядно подпортила ему нервы. Он принял у женщины корзину и протянул руку, чтобы помочь ей подняться на борт катера. Та сразу прошла к блоку управления. Джи наклонился и отвязал швартов, забросив конец на борт. Включенный мотор басовито заурчал. Катер медленно отвалил в сторону от причала. Джи смотрел, как от работающего винта разбегаются волны, и думал, что сегодняшний день выдался на редкость длинным. Лишь когда женщина обернулась и помахала рукой, он вдруг вспомнил, что хотел спросить, и, рванувшись к краю причала, прокричал: - Как тебя зовут, la belleza?! С быстро удаляющегося катера с синей полосой на борту ветер донёс до него ответ: - Доун! Джи смотрел на несущийся по волнам катер, пока тот не скрылся за мысом. Потом повернулся, взглянул на часы… и рысью помчался к «ягуару».