Isolated

Ever since this began, I was blessed with a curse. Как только это началось, Я был одарён проклятием. Bring Me The Horizon – Blessed with a curse

       В таком ритме прошла еще неделя. Корра проводила много времени в участке, но не позволяла никому присутствовать, отбиваясь "Аватарским влиянием". Заинтересованных было много; девушку расспрашивала Лин, но ничего вразумительного не добилась; Тензин пытался ненавязчиво выяснить, что ж такое надо было сказать уравнителям, но Корра только недоумевающе хлопала глазами и заверяла, что абсолютно ничего нового, только другими словами и в другой обстановке. "На договор с полицейскими они не пойдут, – говорила она, – хоть я и маг, и даже Аватар, но все-таки у меня есть небольшой шанс". Девушка требовала проводить беседы не в допросной, а в камере без свидетелей. "Уравнители должны чувствовать, что ты с полицией не заодно", – наставлял Амон. "Они будут более сговорчивыми, если подумают, что я действую отдельно от полиции", – перефразировала Корра, чтобы озвучить очередное оправдание.        Отношения с Амоном стали проще, и были какими-то... деловыми. Корре от него нужна была помощь с уравнителями, и когда она поняла, что тоже нужна ему – хотя бы чтобы не сойти с ума – жить стало как-то проще. Понятие "нужна Амону" было весьма странным, непривычным и крайне сложным для восприятия. Но именно после того дня возникло ощущение собственной... значимости, что ли. Было приятно думать, что ее персона как-либо важна в чем-то, кроме планов.        Несколько раз за эти дни Корра выбиралась повидаться с друзьями, и вроде бы – вроде бы! – напряжение немного спадало. А может, это просто она стала меньше переживать; девушка легко подхватывала шутки Болина и даже не обращала внимание на то, что Мако и Асами не всегда разделяют веселье. Но в целом складывалось впечатление, что все налаживается.        А вечерами Аватар вела беседы с плетеным креслом. – Слушай, а что ты делал по вечерам, кроме уравнительских дел? – Как-то раз спросила она, лежа на кровати и глядя в потолок. – Обычно, ничего. – Отозвался Амон. – Иногда прогуливался. Но чаще всего просто не было столько свободного времени, чтобы думать, как его провести. – И тебе не хотелось, ну не знаю... – девушка замялась, – поговорить с кем-то? Обсудить какие-то темы, разобраться для себя, что к чему? – Я разбирался сам. Да и с кем предлагаешь вести задушевные беседы? С Лейтенантом? Или, может, с Хироши? – Он усмехнулся. – Нельзя так терять авторитет перед подчиненными. – Авторитет... Вот то-то и оно. – Вздохнула Корра. – Знакомая ситуация? – Подтолкнул ее к откровению мужчина. – Не знаю... – Девушка задумчиво перевела взгляд на окно. – Не то, чтобы... скорее да, чем нет. Я ж Аватар, надо соответствовать. А я не знаю. – Чего не знаешь? – Да многого. – Корра взмахнула рукой. – Вот скажи, откуда мне знать, что именно происходит в городе, если меня не допускают к делам? И еще, как я пойму, кто все-таки прав? Где этому учат? – Этому учит жизнь. – Философски заметил Амон. – Причем, довольно жестко. – А мне не простят ошибки, понимаешь? – В голосе проскочили нотки отчаяния. – Некогда учиться, надо быть той, кем меня хотят видеть. Аватаром. Защитником. Вот только как это делается, мне никто не сказал – мол, сама разберется! Было так просто высказывать это сейчас. Скажи она об этом кому-то из окружения, ее бы сразу записали в плохие Аватары, как казалось Корре. Тензин и так считает, что ее не стоит даже подпускать к политике, что уж тут говорить! А Амон... это другое. Он призрак, его видит только Корра, и потому если он ее осудит, то только в глаза, и никто не узнает об этом. Кроме того, ему всегда было, что сказать: скорее, слова закончатся у болтливой Аватарши, чем у, казалось бы, немногословного революционера. – Знаешь, меня ведь тоже не учили, как сделать Революцию. Не все ко всему в жизни есть инструкция. – Серьезно сказал Ноатак. – Главное умение – это ориентироваться в сложившейся ситуации, и что бы ни случилось, ты будешь готова. – И как же в ней ориентироваться? – Корра приподнялась на локтях, ожидая какого-то грандиозного универсального совета. Ну, а кто, если не Амон, умеет ориентироваться? Да ей вообще кажется, что у него сотня планов на каждый случай жизни. – О, смотря в какой. – Неопределенно ответил уравнитель. – Как ни старайся, но нет единой схемы на всё. Корра разочарованно вздохнула. – И как же ты тогда учил своих уравнителей? – Недовольно спросила она. – Я делал из них бойцов. Здесь, как раз-таки, схема имеется.        Темы менялись, время проходило незаметно, и Корра уже не представляла, чем же она занимала свои вечера раньше. Не все было гладко – с таким-то соседством! – но даже споры и подколки становились чем-то привычным. Как будто так и должно быть.        Но увы, если Аватара и Амона оставить надолго в обществе друг друга, ни о какой стабильности не может быть и речи.

***

       Однажды под вечер, когда день уже заканчивался, но было слишком рано для подготовки ко сну, Корра осознала, что у нее выдалось некоторое свободное время. И, конечно, вопросов, куда его деть, не возникло: она радостно побежала прочь с острова, решив, что спонтанный визит к друзьям – именно то, что нужно. Ноатак зачем-то пошел с ней, объяснив довольно странно: "Из научного интереса". Девушка, пожав плечами, решила, что это не должно испортить ей вечер, да и остановить его все равно не получится: если уж Амон решил – он пойдет.        Корра вошла в поместье, оповестив о своем прибытии. Первым среагировал Болин, за ним подтянулись Асами и Мако. К последнему повелительница стихий бросилась с объятиями, словив гневный взгляд зеленоглазой. Маг принял ее как-то не так, словно не ожидал таких порывов, обнял запоздало и некрепко, словно тоже чувствовал, как посмотрела на парочку Сато. Корра отстранилась и внимательно посмотрела в лицо парня. Тот явно был растерян и не знал, что сказать. – Мако, все нормально? – Осторожно поинтересовалась она. – М-м, ну... – Он замялся и нервно почесал затылок. – То есть, это у вас называется нормально, когда вчера с одной, а сегодня с другой? – Не сдержался Амон. – Или Сато все позволено? Корра не заметила, как перевела непонимающий взгляд на мужчину и застыла, ожидая продолжения. Болин и Асами как-то внезапно исчезли, решив, что лучше позволить этим двоим выяснить отношения. – Вот это ненормально. – Вдруг заговорил Мако. – Я понимаю, что ты Аватар, видишь духов, но почему ты не хочешь обратиться к Тензину? Это выглядят совершенно ненормально. Я уже начинаю сомневаться, что это действительно духи. – Ты... и Асами... ты же говорил, что вы расстались? Корре не хотелось отвечать на его выпад, безусловно, болезненный. Она хотела услышать правду. Это многое объяснило бы: и его странное поведение, и напряжение среди команды из-за лишних тайн, и то, как он отпирался от ее визита. Она же чувствует: что-то здесь не так. – Да, это так... – Начал было Мако. – Вот только вчера им это не помешало устроить романтику под звездным небом. – Снова вклинился уравнитель. – Но вчера вы устроили свидание?! – Воскликнула Корра, перебивая мага огня. Тот замолчал, не понимая, откуда она могла это узнать. Но раз сказала, значит, уже знает. Отпираться бессмысленно, да и к чему, если отношения зашли в тупик? – Ты шпионила? – Взвился он. – Значит, это правда. – С горечью припечатала девушка. – И нет, я не шпионила. Мне сказал дух. – Прошипела она. – Вот поэтому, Корра, это и происходит. – Раздраженно отозвался Мако. – С тобой происходят очень странные вещи. Я волнуюсь за тебя, но ты ничего не хочешь с этим делать! Я не понимаю тебя, и это пугает. – И ты решил выбрать вариант попроще. – Усмехнулась Корра. – Скажи только, как давно ты морочишь мне голову? – Недели две назад, когда я научился гасить свечи, – подсказал Амон, – наша бизнес-леди испугалась призрака в особняке и пригласила джентльмена к себе в комнату. И тот любезно согласился. – Я не морочил тебе голову. – Упрямо огрызнулся маг. – И вообще, не ты ли на глазах у пары десятков людей торжественно вернула магию этому выскочке Тано?! Что я должен был подумать?! – Что я выполняю свой долг! – Отрезала Корра. – А твой – видимо, отгонять призраков от Асами? – Язвительно поинтересовалась она. – Как ты можешь это знать, если только что поняла, что я встречался с Асами?! – Мако злился и недоумевал. И еще было жутковато от того, что слова про невидимого духа могут действительно быть правдой. – Либо ты знала все и сама прикидывалась, либо до тебя так долго доходило! – Просто у меня свои источники достоверной информации. – Прорычала девушка. – И если тебе что-то не нравится, так и скажи, не надо столько врать! – Хочешь правду, да? – Мага было уже не остановить. – Я действительно не понимаю, что там с тобой происходит, и это напрягает, Корра! Я не знаю, что и думать, но по-моему, ты просто сходишь с ума. Кто знает, что эти "духи" скажут тебе завтра?! Почему ты не хочешь обратиться за помощью? Раньше ты была другой. – О, да, отличное объяснение. Просто блеск! – Корра прищурилась и придвинулась к Мако. – "Раньше ты была нормальной, но теперь сошла с ума, и мне не нужны такие сложности"! – Ты никогда не умела принимать чужой выбор. – Припечатал он. И Корра почувствовала, как злость внезапно испарилась, уступив место глубокому разочарованию. Выходит, она совершенно не знала этого человека. Он готов был пойти против Амона ради нее, чуть не лишился магии, дрался рядом с ней из последних сил. Но стоило появиться проблемам внутренним, как он сдал позиции. Испугался. Очевидно, маг заметил перемену в ее настроении и настороженно отодвинулся. Девушка улыбнулась, чем напрягла его еще больше. – Ну, так наслаждайся жизнью! – Корра улыбнулась еще шире и, развернувшись, ушла прочь.        Добралась до острова она довольно быстро. – Твоя улыбка заставила мальчишку думать, что ты убьешь его ночью. – Сообщил Ноатак, возникая возле окна. – Уходи. – Глухо пробормотала она. Корра лежала на кровати, уткнувшись лицом в подушку. Она не плакала, но страдала по-тихому, пытаясь осознать, почему же все получается именно так, а не иначе. Почему объект ее первой любви так жестоко кидает ее уже во второй раз? Зачем тогда вообще дал надежду, признался в чувствах? Лгал? И команде "Аватар" больше не быть. С такими внутренними разногласиями они скорее друг другу в горло вопьются, чем одолеют какую-либо угрозу. Девушке только было жаль Болина: он тоже страдает от разлада, хотя вообще не виноват в том, что образовался этот пресловутый треугольник, разрушивший все до основания. – Уйти, пока ты будешь заниматься вселенскими страданиями? – Уточнил мужчина. – Пожалуй, нет. Вдруг Корра резко вскочила и остановилась прямо перед уравнителем. – Ты не понимаешь. – Выдохнула она. – Ничего не понимаешь! Нет больше команды. Я считала их друзьями, а они держат меня за сумасшедшую! И если бы только из-за тебя, было бы не так обидно. – Губы изогнулись в горькой ухмылке. – А ведь подумаешь, я всего лишь не радовалась победе до потери пульса! Во-первых, у меня магию отняли, куда радоваться?! А во-вторых, никто не понимал и не понимает того, что не так все просто, как хотелось бы! А если слухи дойдут до Тензина, то он замучает меня лечением, и в городе узнают, что у них Аватар сошел с ума... И ты тоже не понимаешь, что теперь моя жизнь кончена! Слушая отчаянные речи, Ноатак начинал злиться. Корре свойственно раздуть любую проблему до масштабов катастрофы, и если раньше она истерила поменьше: чтоб не терять Аватарский авторитет, то теперь у нее есть он. И в какой момент девчонка решила, что ему можно выносить мозг истериками по столь мелочным поводам, непонятно. Нужно поставить ее на место. – Да что ты знаешь о законченной жизни?! – Громовым голосом вопросил он. – Твои проблемы так мелочны, что не стоят даже испорченного вечера, не говоря уже о жизни. Что ты можешь знать о нерешаемых проблемах, вроде смерти?! Ты не видела собственное взорванное тело, болтаясь где-то посреди океана, тебе не приходилось осознавать, что теперь тебя просто нет. – Все наболевшее вырвалось, стоило лишь начать. – Знаешь, когда наконец доходит, то понимаешь, что все проблемы можно решить. Но не эту. Когда тебя не видят, ты ничего больше не чувствуешь, не можешь прикоснуться, и все, что ты говоришь, уходит в пустоту. Когда смотришь на мир и не можешь ничего сделать. Жизнь кончена? Подумай еще раз.        И он переместился, не дожидаясь ответа. Ноатак видел, как впечатлили Корру его слова, но не хотел знать, что она скажет на это. Наверняка, ничего – замолчит, не найдя слов. Он вообще не планировал все это ей вываливать, но остановиться тоже не мог: мужчине вдруг отчаянно захотелось, чтобы она поняла. Амон не знал, получилось ли донести до девушки хоть что-то, но проверять не хотелось. Не сейчас.        Корра все еще стояла перед пустым местом, где только что стоял Ноатак. Она ждала любой реакции, но только не этой. Хотя что тут говорить, он умеет удивлять. Монолог поразил девушку до глубины души. Она не задумывалась раньше, как именно живется призракам, хотя некоторые детали в поведении уравнителя намекали на то, что не радужно. Но чтоб настолько? На Корру навалилась усталость. Слишком много всего... Она упала на кровать и моментально заснула.

***

       Корра открыла глаза. За окном светило солнце, но на улице было тихо. Удивившись отсутствию Амона, девушка встала с постели и... все вспомнила. Что ж, тогда ясно, почему его нет. Она прошла мимо зеркала и с удивлением отметила, что была одета, и даже прическа не помялась. Неужели так и завалилась вчера? Странно. Что-то определенно было не так... но, махнув рукой на странности (уж слишком много их стало), Корра вышла из комнаты, дверь в которую отчего-то была открыта.        Навстречу по коридору шел Тензин. "Разве он не должен быть в Мэрии?" – подумала девушка, и поздоровалась. Но маг не отреагировал, молча проходя мимо. Даже не взглянув. – Тензин? – Окликнула она удаляющегося наставника. Тот не повернулся. Пожав плечами, она пошла дальше, и вышла из храма, где сразу обнаружились трое детей-магов воздуха, о чем-то разговаривающих. Корра поприветствовала их, но реакции снова не последовало. Начиная злиться, она подошла поближе. – Если это какой-то розыгрыш, то... Девушка не закончила, услышав, о чем именно они говорили. – Вы не видели Корру? Ее нигде нет. – Сказала Джинора. Мило и Икки помотали головами. – Может быть, она ушла? – Предположил младший. – Никто не видел, как она уходила. – Отозвалась Джинора. – Значит, надо поискать! – Заявила Икки и громко выкрикнула имя Аватара. – Корра! – Да вы издеваетесь? Я же здесь! – "Потерявшаяся" пощелкала пальцами перед лицом старшей, но та словно совсем ее не замечала. – Эй! Корра попыталась схватить ее за плечо, но рука... прошла насквозь. Резко вдохнув, девушка отшатнулась и пристально посмотрела на свою ладонь. Лучи света проходили сквозь нее, и сквозь кожу можно было разглядеть контуры предметов. Затем снова медленно опустила ее на плечо Джиноры... и с тем же результатом. Она не могла коснуться ее. Страх подступил обжигающей волной, и Корра, увидев камень рядом с собой, попыталась пнуть его, но ноги тоже обладали этим свойством. И, замахнувшись как следует, девушка поняла, что не чувствует собственного веса. И тела не чувствует. Ничего. Она сжала кулаки, чтобы убедиться, и сознание захлестнуло новой волной страха.        Корра побежала прочь от детей, бегающих по острову и кричащих ее имя. Она бросилась в сторону переправы, и не сразу осознала, что берег кончился, а она все еще бежит. Глянув под ноги, девушка увидела, что стоит на воде. Она махнула рукой, пытаясь подчинить стихию, но ничего не вышло. Ужас пульсировал в сознании, и Корра побежала дальше, не придав большого значения тому, что вода стала вдруг для нее твердой поверхностью. Все происходящее казалось чем-то нереальным и неправильным.        Девушка ворвалась в толпу людей, что-то крича во весь голос, уже не боясь показаться сумасшедшей. Но никто не повернул голову в ее сторону, люди просто шли мимо. Корра развернулась и увидела прямо перед носом женщину, смотрящую куда-то вперед, но не на Аватара. Не сбавляя скорости, она прошла сквозь перепуганную девушку и устремилась дальше, ничего не заметив. Корра застыла, и через нее прошел еще человек. И еще. Никто не видел ее. Не слышал.        Ее нет.        Она снова побежала, не разбирая дороги. Нет, этого просто не может быть, только не с ней... почему?! Корра остановилась и упала на колени, даже не ощутив удара. – Хей! Голос Мако заставил поднять голову. Маг стоял прямо напротив девушки, и она поднялась, снова не веря происходящему. Парень решительно пошел навстречу, вытягивая руки вперед и улыбаясь. Корра неуверенно сделала шаг, все еще боясь, что это просто ошибка, иллюзия... но маг шел, и надежда зажглась крохотным огоньком в душе. Девушка зашагала навстречу, Мако пошел быстрее, и... прошел сквозь нее. Она моргнула, не понимая, что произошло. Обернулась. Маг спешил к Асами, идущей навстречу с раскрытыми объятиями, и, достигнув цели, он подхватил ее и немного покружил. Они выглядели счастливыми. Без нее.        Через неимоверную боль, ощущавшуюся куда сильнее из-за отсутствия тела, пробилась мысль: а где же Болин? И стоило подумать об этом, как послышался голос мага земли. Он... кричал? Корра поспешила на звук. За углом дома она увидела Болина в окружении уравнителей. Он бросал в них камни, но те ловко уворачивались, словно издеваясь, и неторопливо наносили по несколько ударов один за другим. Маг выглядел потрепанным: тяжело дышал, на ногах стоял с трудом, пошатываясь, то и дело промахивался, по скуле стекала капелька крови. Корра бросилась в гущу битвы, делая пассы магии земли, но стихия не подчинялась. Огонь! Нет. Воздух? Безрезультатно. – Болин! – Отчаянно закричала она, когда очередной уравнитель ударил его по голове. Маг упал на землю без чувств. Никто так и не замечал девушку, ее криков, попыток отбить друга у неприятелей или хотя бы закрыть собой. Ей оставалось только наблюдать, не имея ни малейшего шанса что-то сделать.        Невидимой тенью нависая над Болином, Корра не заметила, как обстановка вокруг стала меняться. Она оказалась посреди поля битвы, усеянного телами, и среди них были ее знакомые. Огромный обгорелый пустырь, заваленный обломками, камнями, перевернутыми сатомобилями и трупами. Девушку словно обожгло, когда она увидела Тензина, до последнего прикрывавшего своим телом детей. Тано, Болин, и Мако с Асами тоже были здесь – разбросанные по пустырю тут и там, мелькали знакомые лица. Мертвые. Корра не знала, как передвигалась по полю: ее словно кто-то заставлял, она не могла остановиться. И вдруг впереди возник еще один силуэт, от вида которого в душе девушки все оборвалось...        Это была она, Корра. Она лежала на груде кирпичей, из темной раны на виске текла кровь, окрашивая камни. Лицо было мертвенно-белое, веки полуопущены, глаза стеклянные и смотрят в пустоту. Девушка смотрела на себя и не могла отвести взгляд, утопая в ужасе. Казалось, она превратилась в один большой сгусток страха и паники, и никак не могла унять этот приступ. Ей никогда не было так страшно, как сейчас. Даже на острове Аватара Аанга, когда Корра попалась в засаду. Даже когда Амон лишал ее магии. Потому что тогда она была живая. Она существовала. – Н-нет... – Вырвалось у нее. Голос был чистый, не хриплый, не сдавленный, и это было неестественно. Это пугало еще больше. – НЕ-ЕТ! – Вскрикнула девушка уже громче, и...       ... проснулась от собственного крика.        Корра села в кровати, вцепляясь пальцами в волосы. Сердце билось об ребра, чуть ли не выпрыгивая, дыхание было тяжелым, перед глазами все еще мелькали картины из сна, а ощущения, настолько реалистичные, не покидали воображение. Ее била мелкая дрожь. Неужели... неужели Амон пережил такое? Пережил и сохранил рассудок. Корра закрыла глаза, подтягивая колени к животу. Она бы не выдержала.        Осознав, что уже не заснет, девушка тяжело вздохнула и посмотрела в окно. Уже почти рассвело, и где-то через полчаса должен прийти Амон. Если он, конечно, явится. Корра решила подождать, и, если не дождется, пойти искать: она примерно представляла несколько мест, в которых может обнаружиться призрак в расстроенных чувствах. В прошлый раз ведь нашла.        Но в нужное время революционер появился в комнате, громогласно взывая: – Проснись... – он увидел, что девушка не спит и смотрит на него, и осекся, – ... и пой. Что-то ты рано сегодня. – Корра выглядела напуганной и подавленной, и Ноатак насторожился. – Ты вообще ложилась? – Да. – Кивнула она. – Мне просто кошмар приснился... – Хм? – Мужчина приподнял бровь, ожидая продолжения. Корра покачала головой и вздохнула. Но, помолчав немного, подняла на него взгляд и спросила: – Как ты справлялся с этим? Отчего-то Амон сразу понял, о чем она. Видимо, его слова ее так впечатлили... Он мысленно содрогнулся, осознав, в чем состояла суть ее кошмара. Уравнитель ответил не сразу. – С трудом. – Признался он, напряженно глядя куда-то вдаль. И оба замолчали. Они не знали, что сказать. Да и какие слова тут будут уместны? Солнечные лучи пробрались в комнату, упав на лицо Корры, и она со вздохом поднялась. – Пора. – Коротко сказала она. Амон кивнул, он выглядел мрачным.        И Корра, оглянувшись на призрака, словно посмотрела на него совершенно иным взглядом. Кажется, теперь она не сможет воспринимать его так, как раньше.