Подмена

Всю ночь Теон и Джейни просидели в спальне Рамси, Джейни — на кровати, Теон — на полу. Рамси так и не явился, и это было им обоим на руку. Стражи у дверей тоже не было — все сбежались под стены. Джейни сидела, закутавшись в одеяло, и говорила без умолку. Теон не успевал вставить и слова. Да что бы он сказать? Не рассказывать же про себя, это Джейни неинтересно, а вот то, что расскажет она, может быть интересно Арье. Джейни рассказывала путано и сбивчиво, на середине рассказа принималась плакать, потом выпивала налитого Теоном вина, немного успокаивалась и начинала сначала. Основное Теон все же понял — как после ареста Эддарда Старка их с Сансой держали в одной комнате, потом Сансу пригласили побеседовать с королевой, а за Джейни пришли какие-то люди и отвели ее в бордель Петира Бейлиша, где она и прожила до самой отправки на Север. — Почему ты хочешь смерти Бейлиша? — спросил Теон. — Из-за того, что он держал тебя в борделе? Джейни всхлипнула. — Не только. Он предал лорда Эддарда. Я слышала, что лорд Старк доверился ему и рассчитывал на его поддержку, а он приставил ему кинжал к горлу. Об этом у нас говорили... то есть в борделе, — быстро поправилась она. А еще говорили... Тут она разревелась, и Теону пришлось отпаивать ее вином, вытирать слезы краем простыни и гладить по голове, пока она не успокоилась. Тогда Джейни подняла голову, посмотрела на Теона и со злостью в голосе сказала: — Говорили, что он был влюблен в леди Кейтилин, а потом на Сансу глаз положил. Я слышала, что она исчезла, и Бейлиш тоже из Королевской Гавани исчез. Вот это была новость! Только вот что же Арья будет делать с этой новостью? Где она собирается искать Бейлиша и как убивать его? Да и всех остальных, кого она хочет убить? Но Теон бы не стал ей задавать таких вопросов. К утру Теона сморило, и он задремал прямо на полу, у изножья кровати. А когда открыл глаза, обнаружил, что остался в спальне один. Охваченный ужасом, он вскочил и так быстро, как мог, выскочил из спальни и направился к выходу из башни. К счастью, никого по дороге не встретил, даже бастардовых ребят. Похоже, Рамси вообще снял охрану. У выхода во двор его поймала одна из прачек Абеля — миленькая молодая девушка. — Идемте в богорощу, милорд. Леди Арья зовет. Арья стояла под сердце-деревом. Все в той же серой шкуре, серьезная и сосредоточенная. Увидев Теона, небрежно махнула ему рукой — мол, стань в стороне и жди. Теон вспомнил, что у северян есть обычай приносить Старым Богам жертвы именно под такими деревьями. Не его ли? Нет, на Теона Арья даже и не посмотрела. Барабан все так же бил за стенами, его было слышно даже в богороще. А другие звуки словно бы отсекались, оставаясь в главном дворе и в башнях. Несколько минут все ждали в полном молчании, а потом послышались голоса. — Ну и что такого ты мне хочешь показать? — недовольно спрашивал мужской голос. — Сейчас, дядюшка, увидите, — отвечал ему мальчишеский. Наверное, Эйенис Фрей мог ожидать чего угодно, вплоть до лазутчика Станниса, взятого в плен храбрыми маленькими Уолдерами. Но вместо этого увидел стоящую у чардрева Арью, шесть женщин вокруг и Теона чуть в стороне. — Это я вас сюда позвала, — Арья выступила вперед. Левая рука ее была засунута под шкуру, наверное, держала рукоять кинжала. — Ты кто? — испуганным голосом спросил сир Эйенис. — Вы не узнали леди Винтерфелла? — Арья нехорошо улыбнулась. — Я хочу с вами поговорить. Я хочу, чтобы вы мне рассказали все о том, как погибли моя мать и мой брат. Вот тут сир Эйенис испугался по-настоящему. Лихорадочно озираясь в поисках хоть какой-нибудь помощи, он заметил Теона, протянул к нему руку и воскликнул: — Теон Переметчивый убил твоих младших братьев! — Речь сейчас не о нем, а о вас, — с невозмутимым спокойствием ответила Арья. — Те северяне, с кем говорила я, не были на Красной Свадьбе, а те, кто был, либо погибли, либо предали дом Старков. — Это Робб Старк предал нас! — закричал сир Эйенис, брызжа слюной. — Он обернулся волком и загрыз безобидного дурачка Динь-Дона, и его северяне вслед за ним стали оборачиваться волками! — Вы верите, что северяне умеют оборачиваться волками? — Арья нехорошо улыбнулась. — Может, мне обернуться волком и загрызть тебя? Уолдер Большой прыснул в кулак. Эйенису было не до смеха. Арья встряхнула головой и продолжила: — Эту ложь Джаред Фрей говорил при дворе Вимана Мандерли. Говорите правду! Теон смотрел на Эйениса Фрея и прикидывал шансы. Против одного рыцаря двое детей, шестеро женщин и сам Теон, не способный состязаться по силе и ловкости даже с детьми. Но сир Эйенис перепуган до смерти — не то старковскими глазами Арьи, не то грозно смотрящим на него ликом чардрева, и к тому же на поясе у него не было меча. Либо Уолдер Большой выманил его из Великого Чертога, куда мечи не допускались, либо сир Эйенис просто оставил меч у себя в комнате. — Я позову своих латников... — начал было сир Эйенис, но его оборвала Рябина: — Твои латники едят хлеб и овсянку в Великом чертоге, а кто стоит у ворот, не услышат ничего из-за этих проклятущих рогов и барабанов. Отвечай на вопросы миледи, или мы ей поможем. Она достала из-за пояса острый кинжал и ласково погладила левой рукой костяную рукоятку. — Спасибо, — кивнула ей Арья, — думаю, я сама справлюсь. Я умею отличать ложь от правды, — она посмотрела прямо в глаза сиру Эйенису, — и догадываюсь, о чем вы молчите. Фреи и лорд Болтон задумали предать Робба Старка еще в Харренхолле? Когда пришла весть о взятии Винтерфелла? — Откуда ты знаешь? — прохрипел сир Эйенис. — Я там была, — улыбнулась Арья. — Присутствовала на том самом совете, когда Русе Болтон собирался объяснять Роббу, что война проиграна. А потом прилетел ворон из Близнецов с известием, что Робб женился. — Он нарушил свое обещание, — возмущенно завопил сир Эйенис. — Он опозорил нас! Он обещал жениться на одной из Фреев! А тебя, — он показал дрожащей рукой на Арью, — обещали выдать за Элмара Фрея, когда вы оба подрастете. Арья звонко рассмеялась. — Так вот о какой принцессе он говорил! — она присела, уперлась руками в колени, на глазах от смеха проступила слезы. — Ходил с задранным носом, хвастался, что женится на принцессе, его только пиявками и можно было напугать! — Что ты делала в Харренхолле? Уолтон Железные Икры привез тебя из Королевской Гавани! Арья только отмахнулась. — Сегодня я задаю вопросы, а не ты. Кто убил мою мать и моего брата? Добиться от Эйениса чего-то вразумительного было сложно. Женщины столпились вокруг него, но кинжалы из ножен не доставали. Рябина подтолкнула его в спину, и он бухнулся на колени, не переставая что-то бормотать про опозоренный дом Фреев и северян-оборотней. — Кончай его, — тихо проговорила Френья. — Я должна узнать, — помотала головой Арья. И снова спросила: — Кто убил Робба? Ты? — Нет, — затрясся сир Эйенис, — не я! Я никого там не убивал, это Хостин убил Лукаса Блэквуда! А Раймунд Фрей убил леди Старк! Где-то на верхних ветках чардрева закричал ворон. Арья даже не обернулась. — Кто убил моего брата? — Я не знаю, я не видел... там было темно и очень шумно... Пощади! Уолдер Большой стоял чуть в стороне, сжав кулачки и глядя в землю. Мальчишке было явно не по себе. Теону тоже. — Врешь, — голос Арьи был тверд. — Кто убил моего брата? — Русе Болтон, — выдохнул сир Эйенис. — И передал привет от Джейме Ланнистера. — До Ланнистера я тоже доберусь, — кровожадно улыбнулась Арья. И кивнула Рябине: — Держите его крепче. Уолдер Большой всхлипнул, но не отвернулся. Теон закрыл рот рукой. А если сейчас кто-то придет? Северяне часто заходят в богорощу помолиться... но не ночью и не ранним утром. Ночью они предпочитают спать, а утром сидят в Великом чертоге за едой. Теон есть не хотелось, но вот кружку эля он бы выпил. А лучше — и не одну. Арья зашла стоящему на коленях Фрею за спину, достала кинжал и легким уверенным движением перерезала ему горло. Он только коротко всхрипнул и упал лицом вниз. Где она так научилась убивать, интересно? Она ведь чуть старше маленьких Уолдеров! Прачки смотрели на Арью с уважением и восхищением, Рябина, проверив, мертв ли Эйенис, выпрямилась и сказала: — Молодец, девочка! — Я не девочка, я волчица, — мрачно произнесла Арья. И тут же сменила тон: — Надо спрятать его под снегом, ближе к стене, следы заметет, и найдут его нескоро. — Что это вы собрались прятать? — прервал их новый голос. Уолдер Малый стоял, засунув руки за пояс и ухмыляясь до ушей. Теон похолодел. Если мальчишка поднимет тревогу и позовет латников Фреев, а то и самого Рамси, их ничто не спасет. Но Уолдер Малый был глуп и самоуверен. Он остановился в двух шагах от Уолдера Большого и насмешливо протянул: — Так вот каков твой новый друг, кузен. Я тебе говорил, что он шпионит на кого-то из северян, а ты не верил. Уже тогда был с ним заодно? Никто не видел, как ты пошел куда-то с дядей, а я видел! Сейчас пойду к дяде Хостину и расскажу! Нет, — его лицо озарилось внезапной мыслью, — побегу прямо к Рамси! Пусть он сдерет кожу с тебя и с твоего дружка! Уолдер Большой ничего не говорил, только все плотнее сжимал зубы. На последних словах он прыгнул вперед, схватил левой рукой кузена за руку, а правой вонзил кинжал ему в грудь. Уолдер Малый что-то прохрипел и упал. Арья подбежала к ним. Сначала склонилась над Уолдером Малым, проверить, мертв ли он, потом повернулась к Уолдеру Большому. — Я его убил, — растерянно проговорил Уолдер Большой. Губы его дрожали. — Я убил своего брата. — Иначе он бы донес на тебя, и убили бы тебя, — жестко сказала Арья. Взяла Уолдера за подбородок и посмотрела ему в лицо. — Когда мне было столько же, сколько тебе, я убила конюшонка в Красном Замке, который хотел донести на меня. Уолдер помотал головой, словно стряхивая с себя что-то, и посмотрел на Арью. Голос его стал тверже. — Мы его... тоже закопаем в снегу? — Нет, — уверенно ответила Арья. И обратилась к Рябине. — Надо незаметно отнести его тело куда-нибудь, где меньше народу, к Горелой Башне, к примеру. И ты, — она снова повернулась к Уолдеру — найдешь его и поднимешь шум. Скажешь, что ничего не знаешь, но недавно твой кузен поссорился с кем-то из Белой Гавани. — И так мы рассорим Мандерли и Фреев до того, что они передерутся, — произнес Уолдер, окончательно успокоившись. — А в неразберихе общей драки чего только не случается, — улыбнулась Арья. — Идите.