Рождество в поместье Холмсов

Перевод
PG-13
Завершён
259
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 5 143 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2

Настройки
Они ехали в поезде. Место назначения? Поместье Холмсов. Джон нервничал. Каким образом он будет играть бойфренда Шерлока (или партнера, что звучало не так пафосно? Да и какая разница, если ему придется притворяться, чтобы избавить соседа от насмешек на семейной встрече. Вот это действительно смешно!)? Если он будет слишком часто трогать Шерлока, тому будет неуютно, что сразу бросится в глаза его родственникам, если они, хотя бы отчасти похожи в этом на Шерлока или Майкрофта. Им станет ясно, что они не привычны к жестам, обычным между влюбленными или людьми, что чувствуют симпатию друг к другу. Опять же, если они наоборот будут держать дистанцию, это будет вдвойне странно и тоже натолкнет на подозрение, что тут что-то не чисто. Боже, зачем он сказал «да»? *** - Джон, прекращай. Доктор посмотрел на соседа. Что на этот раз он сделал не так? - Ты снова думаешь. - Да, Шерлок, - вздохнул он. – Что бы ты там не думал обо мне, в моей голове не царит звенящая пустота. Там есть некоторые мысли, знаешь ли? - Знаю, Джон. Но не мог бы ты думать не так громко. Это раздражает. - Ну, и что мы предпримем касательно всей этой ситуаций? Каковы наши действия? Ты позволил себе хотя бы одну мысль на эту тему или посчитал пустой тратой времени? Или ты уже удалил то, как мы должны себя вести, когда приедем? – Джон начал раздражаться. Зачем Шерлок сказал, что у него отношение именно с ним? Не мог он назвать Лестрейда или еще кого-нибудь из Ярда. По крайней мере, у него была бы тогда отговорка на праздники. Самая большая глупость из возможных. - Я не выбрал Лестрейда, потому что Майкрофт в нем заинтересован и даже я не настолько жесток. Что касается всего остального, то, разумеется, я об этом думал и, конечно же, ничего не удалял. Я сделаю это после праздников. - Разумеется. Так что ты предлагаешь? - Ну, думаю, нам стоит садиться рядом, слишком много касаться друг друга, и улыбаться, когда мы говорим друг о друге. Последнее мы должны делать в достаточном количестве, чтобы позлить моих родственничков. Это то, что, как я вычислил, делают влюбленные. Но так, как ты лучше знаком с эмоциональной сферой, то, что скажешь? Позвольте Шерлоку, и он превратит такие эмоции как любовь и симпатию в нечто научное. Но он, несомненно, был прав. - Думаю, ты ничего не упустил. Тебе не будет неудобно от всего этого? - Что ж, вероятно мне это не очень понравится, но придется смириться и раз уж я рассказал мамуле о «нас», это необходимо. *** - Джон, наверное, нам стоит попрактиковаться. - Ммм, что? – последние полчаса Джон дремал, поэтому решил, что неправильно понял услышанное. - Ну, как ты знаешь, эмоции не моя стихия… - Да что ты говоришь, я и не заметил, - пробормотал Джон, очевидно, он в первый раз правильно понял Шерлока. - Обойдемся без сарказма, хотя на самом деле это зовется иронией, но люди постоянно путают эти два понятия. Возвращаясь к нашей практике, я просто предлагал мне сесть рядом с тобой и сделать все то, что мы обсудили ранее. Таким образом, нам не придется впервые делать это на глазах у моих родственников. Это снимет некое неудобство. - Конечно, раз ты так считаешь. - Я действительно так считаю. На этих словах он встал и пересел к Джону. Спустя полчаса доктор снова спал, но на этот раз, пристроив голову на плече Шерлока, который приобнял соседа, устраиваясь поудобней. Практически бездумно, он поцеловал макушку Джона, зная, что солжет сам себе, если скажет, что ему это не понравилось.