А что ты просила привезти Мишонн?

С утра всё ужасно раздражало. Все вокруг как будто специально делали всё назло. Дети очень громко орали за завтраком; пара женщин, помогающих по кухне, еле шевелилась; остальные слишком громко топали, стучали и ложками; кто-то постоянно чего-то просил и спрашивал. Кэрол улыбалась изо всех сил и великолепно, как считала сама, держалась. - Чего это с тобой? - спросил Гленн, наливающий на соседнем столе две кружки чаю. - У меня отлично все! - прорычала Кэрол. Гленн кивнул и быстро исчез. Мимо промчался Рик, на ходу проверяя наличие оружия. Когда Кэрол поймала на себе прищур Хершеля, она поняла, что пора валить. Старик явно прикидывал, как бы побеседовать. Бросив кухню на медлительных вудберриек, Кэрол заскочила к себе. Схватила из-под матраса маленький пистолет и большой рюкзак. Проблема была, и ее надо было решать. - Я с вами, - сообщила она Рику, который проводил инструктаж у ворот, и, не дожидаясь ответа, полезла в машину на заднее сидение. Скомкала пустой рюкзак на коленях, глубоко вдохнула и выдохнула. Само спокойствие и собранность. Прислушалась. - Да я поржать пришел. Хотел посмотреть, как ты Кэрол отшивать будешь. Опоздал? - голос Дэрила почему-то всколыхнул вчерашнюю картину: высокий мужчина с мягким голосом. Рик что-то объяснял в ответ. Кэрол не видела Джона за завтраком. Как же она забыла? Дернулась было на выход, все-таки посмотреть на Джона, но взяла себя в руки. Успеет разглядеть. Возможно, он женат, так что это подождет. Спустя сто лет по бокам наконец-то уселись Мишонн и Мэгги, Рик и Гленн устроились впереди, а Дэрил откатил ворота, салютуя. Все молчали. Рик пару раз кинул на нее взгляд через плечо. Это раздражало. - Мне кое-что нужно, попросить никого не могу. Кэрол надеялась, что все достаточно неловко себя почувствовали, чтобы не задавать больше дурацких вопросов. Не ошиблась. Под равномерный гул мотора она разглядывала волнистые волосы шерифа. Никогда не замечала, что эта длина фантастически ему идет. Что он выглядит настоящим красавцем в этой куртке. А высокий открытый лоб, голубые глаза, утратившие щенячье выражение ещё при отступлении с фермы, и даже дурацкая борода делали его безумно сексуальным. Кэрол закрыла глаза, и морок исчез. Чтобы проверить теорию, она начала разглядывать Гленна. Поняла, что раньше не замечала, насколько гладкая и матовая у него кожа. Отросшие волосы, небрежно зачесанные наверх - наверняка пятерней, - делали его похожим на экзотичного красавца-актера из какой-нибудь мелодрамы про долгую тягучую любовь, где до постели герои идут несколько лет, постоянно обламывая зрителя. Кэрол зажмурилась, боясь даже оглянуться на Мэгги или Мишонн. Контролировать либидо было весьма трудно. А вдруг ему и женщины сойдут? В огромном разгромленном супермаркете Кэрол сразу попыталась отстать от попутчиков. Рик кивнул Мишонн, и она тихо пошла позади. Спустя почти полный круг по магазину быстрым шагом, Кэрол поняла, что видит в одной из витрин огромное красное сердце, и рванула туда. Двух мертвецов у входа она прикончила, почти не останавливаясь. Мишонн сзади присвистнула. Схватив с полки одну из черных коробочек, аккуратно уложенных в два ряда, Кэрол заглянула туда и со стоном запустила в стену. - Вот черт! Пустой рюкзак полетел на пол. Это была просто аптека. - Я могу спросить, что именно ты ищешь? Кэрол внимательно посмотрела на Мишонн. - Рик не узнает? - Ты ведь знаешь, что нет. - Мне нужно... У меня проблема. Как бы объяснить... Мужчины... - Презервативы? - М-м... Наоборот! У Мишонн было такое лицо, что Кэрол почувствовала себя подростком-идиотом, считающим себя частью вселенной и шурующим по миру с зелеными волосами и пирсингом на всех выступающих местах. - Мне нужен вибратор. Я схожу с ума. Чуть не кинулась на Дэрила. Вчера чужой мужик мне показался голливудским красавцем, а я даже не разглядела его в темноте. Сегодня Рик вот... показался очень даже ничего, - она оглянулась и уже громко прошептала: - И Гленн. А как ты обходишься? Мишонн смотрела совершенно серьезно. - Либо презервативами, либо физической нагрузкой. Много упражнений. Кэрол насторожилась. - Презервативами в смысле... как Гленн и Мэгги? - Хм... Я буду искать для тебя эту штуку. А тебе надо к Хершелю, у него есть травки всякие. И могу показать пару упражнений. - Да... Травки... Ладно, давай возьмем то, что может пригодиться. Витамины вон не тронутые. Просрочены на пару лет, подумаешь. Шорох сметаемых в рюкзаки флаконов прервал голос Мишонн: - А почему ты Дэрилом не воспользуешься? Кэрол замерла и медленно повернулась: - Он для меня святое. Я не могу. Как только переступишь грань, дружбы больше не будет, а получится ли что-то еще, кто знает. Дэрил и так достаточно страдал. Я лучше Риком попользуюсь в таком случае. Шучу-шучу. Лицо Мишонн ничего не выражало. Она пожала плечами и отвернулась. - Я вообще не хочу сейчас отношений, - глухо проговорила Кэрол. - Я боюсь. Мы все, как в большой клетке, и некуда будет сбежать, если что-то пойдет не так. Этот Джон... Я его не знаю. Меня бы устроил вариант без обязательств. Но так не получится. Чертов апокалипсис! - Я найду тебе вибратор. Держись! А вокруг Дэрила уже рыжая начала увиваться... - Да и пусть. Кэрол поежилась. В который раз подумала, что взгляд Мишонн порой вызывает желание сознаться даже в том, чего не делал. - Ладно-ладно! Мне не все равно. - Делаешь ставку, что у нее ничего не выйдет? - Ага, не выйдет. Он ее не подпустит. Дэрилу нужна пара лет, чтобы он поверил чужому. Круг его привязанностей очень резко очерчен. А два года ни одна нормальная женщина не выдержит. Тем более, его надо брать нахрапом: сам он ничего не будет делать. А как брать, если он не подпускает? Понимаешь? - Замкнутый круг? Она должна проявить инициативу, но он не даст ей этого сделать? Но кто знает... она красотка и умеет этим пользоваться. Вдруг алгоритм не сработает? - Тогда у Дэрила будет женщина, что тоже неплохо. О, тут бинты и вата! Нужно найти еще какую-нибудь сумку. Я думаю поездить с вами, Рик не откажет. Я держусь, но из последних сил. Мишонн фыркнула: - Бульдозеру трудно отказать. Идея не очень. Все поймут, что если ты с таким упорством рвешься на вылазки, значит, тебе край как что-то нужно, и это вызовет огромный интерес. И тогда тебя начнет трясти Дэрил. Он не даст тебе спокойно ездить с нами. Привык, что он все добывает. Так что я сама поищу. А ты сиди дома, делай зарядку. И, кстати, держишься ты не очень. - Правда? - Кэрол прекратила трамбовать в рюкзаке шуршащие упаковки с бинтами. - Правда! Вчера ты впервые сожгла еду, напугала Гленна, Марту и Шерил. И Рика. Хершель рвется тебя обследовать, думает, что у тебя нервное перенапряжение и тебе пора в отпуск. Напомню, вчера ты посудой кидалась. - Да я просто в мойку ее складывала. - Сегодня опять напугала Гленна, Хершель озабочен, Рик от тебя в шоке. Дэрил пока только ржет, но ему просто еще не досталось. Что будет дальше? - Вот черт! А я все думала, чего они все вокруг странные какие-то. Ладно, я подожду. Пожалуйста, это очень деликатный вопрос, чтобы никто не узнал. Найди мне эту штуку. Если будет выбор, то мне фиолетовый. - Кэрол затянула клапан у полного рюкзака и добавила. - Интересно, что будет, если я попрошу Дэрила? Они засмеялись вместе. Кэрол вернулась не с пустыми руками. Несколько банок успокоительного - конечно, просроченного - она все же прихватила. Знакомые бело-голубые этикетки. В семейной жизни, при воспоминании о которой у нее до сих пор покалывало сердце, эти баночки всегда стояли у нее в шкафчике в ванной. Выпив таблетку прямо на ходу, она начала ждать эффект. Пока мужчины с Мэгги утрамбовывали улов в багажник, они с Мишонн стояли чуть в сторонке, караулили. - А я что-то не замечала, чтобы ты физические упражнения делала, - вдруг задумчиво произнесла Кэрол. Еще она обратила внимание, что ровный ряд черных коробок с презервативами стал неровным еще до прихода в аптеку Мэгги и Гленна. Она знала, куда делась одна коробка. А вот куда вторая? Мишонн улыбнулась, не размыкая губ, давая понять, что Кэрол слишком любопытна и ответа не будет. Уже у ворот тюрьмы Кэрол поняла, что Гленн обычный, да и в Рике нет ничего такого. Вроде сработало. Пока шумно обсуждали добычу, Кэрол разглядела Джона, который помогал разгружать машину. Крупный, хищный нос и тяжелые веки придавали ему вид аристократа. Русые волосы замечательно контрастировали с умными темными глазами. Движения были уверенными и неспешными. Интересный. Она внимательно посмотрела на Рика. Обычный. Значит, дело не в гормонах. Было неудобно идти знакомиться, да и потребность вроде как отпала. Кэрол решила, что в женщине обязана быть загадка и навязываться незнакомому мужчине не стоит. По крайней мере прямо сейчас. Она оглянулась. Дэрил вешал на себя рюкзаки и сумки, чтобы занести на склад. За его плечом маячила Вилма, поправляя лямки на его плечах и что-то приговаривая.

***

Гленн жевал и одновременно говорил: - Жена у него погибла в самом начале. В Вудберри за ним бегала пара женщин, даже дрались, но он никого не выбрал. Потом что-то у него было с Вилмой. Знаешь, рыжая такая? Кэрол кивнула и зашуршала пакетом со взяткой: пирогом с клубникой с огорода Хершеля. - Тут - пока не выяснил. То ли они были вместе, то ли не были. То ли он за ней бегал, то ли она за ним. Все рассказывают разное. Но мужчина он хороший, это все говорят одинаково. Так что попробуй. - Да с чего ты взял? - А зачем ты тогда сказала мне все выяснить? Я ж не дурак. Кстати, а что ты просила привезти Мишонн? Кэрол окаменела. - Чего? - Да все знают, что Мишонн что-то ищет для тебя. Мы же почти каждый день задница к заднице... вернее плечом к плечу. Ну и я подслушал немного - случайно, конечно, - тогда, в аптеке. И всем тут же растрепал. Всё сошлось. Вот почему днем об этом же спрашивал Рик, а после обеда — Мэгги. Раза три вчера — Дэрил. Секрет стал загадкой для общины: что ищет Мишонн для Кэрол? Тайная, сверхделикатная миссия привлекла всеобщее внимание. - Хочу свечу в виде единорога. Розовую. У меня такая была. Это всех теперь интересует? Гленн сглотнул, подтянул к себе пакет и кивнул. - Всех. Я тоже поищу. Спокойной ночи, Кэрол!

***

Кэрол разбирала выстиранные вещи. Встряхивала, аккуратно складывала и раскладывала стопочками, чтобы завтра раздать владельцам. На душе было спокойно, либидо не давало о себе знать. То ли таблетки работали, то ли время месяца было удачным. За дверью раздался короткий тихий свист. - Заходи! Дэрил встал в дверях, скрестив руки на груди. - Как раз твои чистые рубашки. Рекомендую завтра одеть черную, она тебе очень идет. Только помни, ты мне первой понравился. Дэрил молча сопел, и Кэрол поняла, что он пришел с каким-то не очень приятным для нее разговором. Вздохнула, положила очередную рубашку и повернулась. - Почему просишь Мишонн что-то тебе привезти? Почему не меня? Кэрол отвернулась и положила розовое полотенце в стопочку для Бет. - Есть женские штуки... Она не надеялась, что ему этого хватит. Дэрил - это не остальные, тактично молчащие в машине при намеке на что-то интимное и личное. - Я шикарно разбираюсь в прокладках, знаю ходовые марки тампонов. Мог бы продавать. Знаю, где можно зацепить неплохие трусы и эти, как их... Кэрол уже разглаживала очередную пеленку Джудит. Врать ему не хотелось совсем. - Тебе нужен тест? Кэрол оставила в покое тряпку и медленно села на нижнюю койку. Зажала коленями ладони и опустила голову. - Черт! - Дэрил был уже рядом, смотрел на нее почти с ужасом. Прошептал: - Я завтра привезу. Но как теперь... Ты должна была мне сказать. Всё говорить мне, всё... Чем ты думала, Кэрол? Она подняла глаза. Дэрил сидел рядом и, судя по выражению лица, уже хоронил ее. - Не головой точно. Прости меня, я пошутила. За тестом я бы Гленна послала, он специалист. Впрочем, я бесплодна. Дэрил не улыбался. - Ты точно не беременна? Кэрол подскочила. И этот - туда же! - От кого? От святого духа? Дэрил, если бы я могла тебя попросить, значит попросила бы. Все в порядке, мне просто нужна одна штука. Это прихоть. И, кстати, в женщине должна оставаться хоть какая-то загадка. Достаточно того, что вся тюрьма знает, у кого какой цвет трусов, кто сегодня занимался любовью, а у кого критические дни. - То есть... Ты какая-то раздраженная просто иногда. Я подумал, что, может, лекарство... Мишонн, конечно, хороша, но я всю округу облазил уже, знаю, где можно поискать. Тот госпиталь в лесу и колледж, и... Кэрол с изумлением смотрела на него и поняла, что в горле першит. Он просто переживал, что не к нему обратились за помощью, пока уходит время. Даже не спросил... - Ты даже не спросил, от кого я залетела... Не интересно? Он начал разглядывать свои руки. Она не сразу поняла, что он произнес: - Не мое дело. Кэрол бросила пеленку наверх и обняла его голову. Дэрил пытался отшатнуться - она не пустила. Поцеловала в макушку, только потом выпрямилась. Голос немного дрожал. - Я даже не знаю, чем заслужила таких друзей. - Это нормально, - пробубнил Дэрил и поднял глаза. - Ты скажешь, о чем попросила Мишонн? Кэрол нахмурилась и по дрогнувшему уголку рта поняла - теперь шутит. - Так, забирай рубашки и иди! В женщине должна быть загадка, так что никто никогда ничего не узнает. Спокойной ночи, мой друг!

***

Небольшой магазин элитного чая и кофе напоминал маленькую крепость. Запасной выход, толстые стекла, решетки и железные двери. И пачки, жестянки, коробки. Рик присвистнул: - Богато! Давайте попробуем забрать все. Снаружи за ними прибрела пожилая дама в вязанной кофте, потерявшей цвет. Она стучала в дверь, и постепенно к ней начали стекаться "друзья". Когда Гленн объявил о том, что в коробки и большие сумки упаковано все, включая посуду, за большими окнами маячило не менее дюжины мертвецов. Рик громко и быстро прошептал: - Подтаскиваем все к заднему выходу, и мы с Гленном бежим за машиной. Вы пока здесь шумите, отвлеките их. Мишонн, повернувшись спиной к железной двери, размеренно пинала ее. Гулкие звуки перекликались с ударами и хрипами снаружи. Дэрил рукояткой ножа так же размеренно стучал в толстое стекло, не глядя на сгнившие лица по ту сторону. - Неплохое место. Если уберемся целыми, я наконец-то попробую самый дорогой кофе в мире. Заметила несколько пачек. - Это который из какашек мартышек? Я б тоже попробовал. Мерл говорил, что в крутых кабаках он больше ста баксов стоит. А что Кэрол просила тебя привезти? Мишонн опустила ногу. - У нее спрашивай... - Я спрашивал... Я ж могу помочь, чего вы шкеритесь? Если ей будет приятно, че бы не помочь найти эту штуку? - М-да, приятно будет! Но вопросы ей задавай. Как там у тебя с рыжей? Шикарная женщина, Дэрил. Не упусти. Давай на обратном пути тормознем и цветов ей нарвем? Не все могут понять язык мимики и жестов. Ты, если что, обращайся - помогу советом. Дэрил отвернулся, сделав вид, что прислушивается. - Рик подъехал, побежали!