ID работы: 5718647

Changing yesterday

Гет
Перевод
R
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 138 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 36 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 14. Ночь - самое тяжелое время.

Настройки текста
Примечания:
Несколько недель пролетели в одно мгновение, из-за чего Гермиона казалась еще более уставшей, чем раньше. Она старалась поддерживать свои высокие оценки, всегда старалась быть внимательной и бдительной, но часто ее мысли находились далеко от учебы. Никто не замечал маски, которую она носила, той игры, которую она вела. Здесь она была просто Гермионой Грейнджер, прилежной студенткой и дотошным работником. Она заставляла себя держаться изо дня в день. «Всего пару уроков, только несколько строк…» — говорила она себе. Она боялась ночи, потому что тогда приходили воспоминания. Она однажды думала о том, чтобы сходить к мадам Помфри и попросить зелье «Сон без сновидений», но это, конечно же, вызвало бы много вопросов, а девушка просто не хотела на них отвечать. Тем временем Сириус неуклонно приближался к ней, но в тот же момент, отдалялся от нее. Гермиона знала, что эмоционально привязана к нему, но морально не готова рассказать все и раскрыть себя. Однако парня нельзя было сдержать, он продолжал разрушать барьер между ними. Он видел ее маску и хотел, чтобы она стала доверять ему, опустила стены. Сириус хотел помочь ей справиться с то болью, которую она испытывает, потому что знал, что девушке очень нелегко. Быстро пролетел сентябрь и наступил второй месяц осени, студенты начинали беспокоится, ведь приближался Хэллоуин и скорый поход в Хогсмид. Минерва подписала разрешение на посещение для Гермионы, сказав, что прогулка будет полезна для девушки. Конечно, она чувствовала усталость гриффиндорки. Тем не менее, она должна была отдать должное, ведь успехи девушки в учебе поднимали уровень факультета. Но была глубоко разочарована, увидев, что мисс Грейнджер предпочла погрузиться в свою личную яму, а не получить помощь от своих друзей. Таким образом, благодаря предстоящему походу в Хогсмид, школа была очень взбудоражена. В гостиной Гриффиндора не смолкали разговоры. — Итак, Гермиона, ты ждешь свой первый поход в Хогсмид? — спросила Лаури с хитрой улыбкой, явно глядя на Сириуса, который был за столом в углу с другими мародерами. Парень поднял глаза и посмотрел на девушку. — Да, — солгала Гермиона, улыбаясь, — Я с нетерпением жду этого события. — Ты собираешься идти с кем-то наедине? — усмехнулась Лили. — Э-э… нет, не совсем, — сказала Гермиона, переводя взгляд с одной девушки на другую, — Я думала, мы собираемся все вместе. — Ну, естественно, — сказала Лаури, нахмурившись, — но мы часто расходимся, если есть кто-то с кем бы мы хотели погулять наедине. Мы, к примеру, с Ремусом планировали увидится в Трех метлах около трех часов. — Да. Меня Джеймс ведет в миленькое кафе на самом краю Хогсмида, — добавила Лили, — Это очень тихое местечко, и я думаю, мы смогли бы побыть с ним там одни. — Конечно, — сказала Гермиона, слегка улыбнувшись, — Это звучит прекрасно. Думаю, я вернусь в Хогвартс, когда вы уйдете. — Конечно нет. — сказал Сириус, присоединившись к ним и присев на перила кресла, в котором сидела Гермиона, — Мы не сможем вернуться в школу, не увидев весь Хогсмид. Я планировал показать тебе пещеры. — О, хорошо… ладно… Это звучит прекрасно. — сказала Гермиона, глядя на него. Девушка посмотрела на Питера. — А как насчет тебя? Что ты собираешься делать? Питер покраснел и застенчиво посмотрел вниз. — Ну… у меня вроде как свидание… — медленно произнес он, после чего все мародеры усмехнулись. Это было первое свидание малыша Питти. — Кто, Питер? — хором произнесли ребята, все начали наперебой задавать вопросы. — Ну, — сказал он, его щеки вновь покраснели, — ее зовут Келли Гринлиф, с Хаффлпафф. — Это та, которая учится с Отем Боллинджер? — спросил Сириус, — светловолосая, высокая девушка с зелеными глазами? Отем, я имею ввиду. А Келли не высокая с каштановыми волосами, да?       В этот момент Гермиона с упреком спросила: — Ты знаешь каждую девушку в этой школе?       Он усмехнулся: — Конечно, моя дорогая, это моя работа — знать. Итак, я прав? — Да, она, — сказал Питер, — Она очень милая… — Так и есть, — согласилась Лили, — Я ходила вместе с ней на магловедение в прошлом году. — Я все еще не понимаю, зачем ты ходила туда, — сказал Сириус, — ты же маглорожденная. — Но все же интересно узнать, как живут маглы с точки зрения волшебников, — сказала Лили. Гермиона тут же вспомнила, что подобный разговор был между ней, Роном и Гарри. — В любом случае, — произнес Джеймс, отвлекая Лили и Сириуса от надвигающейся ссоры, — похоже, у всех есть свои планы.       Вся группа в скором времени отправилась спать, а Гермиону вновь ждала бессонная ночь. Она знала, что с этим надо что-нибудь делать, девушка не может и дальше не спать. На следующий день был запланирован поход в Хогсмид и празднование Хэллоуина. Утром мародеры с нетерпением ждали девушек в гостиной, кроме Питера, который уже ушел, чтобы встретиться с Келли в Большом зале.       Гермиона подошла к Сириусу и экипажам, которые отвезут их в волшебную деревню. Лили и Джеймс уже сидели в одном из экипажей, Лаури и Ремус забрались туда вслед за ними. Вскоре все они были в повозке и отправились прямиком в деревушку.       Гермиона улыбнулась, Хогсмид остался таким, как она его помнила. Она заметила, что, как и Косая Аллея, поселение все же немного, но изменилось: некоторых магазин не было вовсе, а также были такие, которых не было в ее время. Но все же это был Хогсмид, и это связывало Гермиону с ее временем. — Удивительно, не так ли? — прошептал ей на ухо Сириус, на что она улыбнулась ему. — Действительно… красиво, — ответила она с усмешкой. Это был ее Хогсмид. — Подожди, мы еще не добрались до Трех Метел… — И до сладкого королевства, — добавил Ремус с нетерпением.       «Ремус и шоколад…» подумала с удивлением Гермиона. — Конечно, мы не можем забыть про королевство, — сказал Сириус со смехом. Он наклонился ближе к Гермионе и прошептал: — Ты скоро узнаешь, что лучше не мешать Ремусу с его конфетами, а то он убьет… — Я все слышал, — строго сказал Ремус, но потом улыбнулся, — но в этих словах есть маленькая доля правды. — Маленькая? — невнятно сказал Джеймс, — Помниться мне, на прошлой неделе, один очень правильный человек готов был меня убить за одну съеденную шоколадную лягушку, которую я взял у него без спроса. —Ну, вы должны знать, что брать чужие вещи нельзя, — Ремус вздохнул и спор продолжился, пока карета не остановилась, и все они не вышли.       Гермиона вышла за Сириусом и улыбнулась, слыша шум на улицах. Она закрыла глаза и мгновенно пожалела об этом, поскольку воспоминания стали осаждать ее. Мысли о том, что она не с Гарри и Роном заполонили ее разум. — Эй, — сказал Сириус, обвив талию девушки руками, — никаких грустных лиц. Сегодня твой первый поход сюда, и ты должна насладиться этим.       Гермиона улыбнулась. — Это приказ? — Тебе лучше послушаться, — подразнил он, идя по направлению к входу в магазин шуток, — Что может подбодрить тебя лучше, чем этот магазин?       Гермиона рассмеялась, покачав головой. — Я верю, что ты ведешь меня туда для исполнения своих намерений и целей, а не для того, чтобы подбодрить меня.       Он засмеялся и сжал ее плечи. — Ну, давай просто притворимся, что это для последнего, а не первого — произнес парень, — таким образом мы оба сможем насладиться.       Гермиона согласилась идти с Сириусом, решавшим купить сумку навозных бомб или новую версию зудилок. Рем как раз подошел к мародеру и посмотрел на продукты в его руках, прежде чем сказать: — Помните, что произошло в последний раз, когда вы с Джеймсом играли с зудилками? Сириус мрачно и быстро поставил банку на полку. Гермиона задалась вопросом, что произошло тогда, но решила, что лучше не знать.       Перень приобрел навозные бомбы, после чего они направились к Сладкому Королевству, где он купил шоколад и конфеты-червячки, которые спрятал в мешочек. Затем они направились в книжный магазин, чтобы Гермиона могла купить несколько дополнительных книг, которые только недавно вышли, о которых она мечтала уже две недели. Когда подошло время, они пошли в Три Метлы, чтобы встретиться с остальными, прежде чем вновь разделиться.       Гермиона заметила Лаури и Лили на столиком позади них. Сириус сказал идти к ним, а он поможет парням с напитками. Девушка согласилась, улыбнулась и направилась к подругам. — Эй, Гермиона, — сказала Лаури, пока Лили разговаривала с другой девушкой — равенкловкой, в которой гриффиндорка узнала Кимберли Маккорт, — Как тебе Хогсмид? Нравится? — Нравится, — искренне произнесла девушка, — Это тихая, маленькая, милая деревушка. — В декабре тут действительно очень красиво, со всем этим снегом, — добавила подруга Ким, Эшли Дегрут, сидевшая рядом с Лаури. — Мы с Андреем планируем отправится в зимнюю поездку в пещеры, чтобы увидеть деревеньку сверху.       Гермиона улыбнулась. — Это звучит очень красиво. — О, да, — ответила Эшли, — Дрю водил меня туда в прошлом году в первый раз, когда мы начали встречаться, я люблю возвращаться туда. Вид похож на картинку с магловских открыток.       Гриффиндорка улыбнулась, она знала, как прекрасна деревня в зимнее время, но не могла сказать этого вслух. Для них она была тут первый раз.       Вскоре ребята присоединились к девушкам, принеся с собой напитки. Ким улыбнулась. — Ну, мы должны идти. Надо встретиться с Томом и Андреем, они ждут нас.       Сириус сел рядом с Гермионой и улыбнулся ей, наблюдая, как ученицы Равенкло уходят. Лаури и Ремус говорили о чем-то своем, как и Лили с Джеймсом. Только они оставались спокойными и потягивали свои напитки.       Смех клиентов окружал их, когда Гарри, Рон и Гермиона сидели в углу в Трех Метлах, просто наблюдая за беззаботными людьми и потягивая их напитки. Война быстро приближалась, и никто не хотел признавать этот факт.       Гарри уселся за стол и повернулся к друзьям: — Хорошо, что мы знаем о войне, — сказал он просто, — но, давайте, на сегодня забудем об этом.       Гермиона и Рон внимательно наблюдали за ними, боясь сказать что-то не так и расстроить его. — Давайте просто наслаждаться, — продолжал он, его изумрудные глаза пронзительно сверкали в тусклом свете. — Я просто… Я просто хочу один день мира.       Гермиона улыбнулась и положила руку поверх его, слегка ее сжимая. — Хорошо, Гарри.       Гарри улыбнулся ей, и все они попытались забыть войну, которая нависла над ними. Они рассмеялись, вспоминая взрыв на прошлой неделе, произошедший на зельеварении. Зелье Слагхорна, стоявшее на сильном огне, перекипело и выплеснулось на самого профессора.       Потом послышались крики. Стоило Гермионе поднять глаза на дверь в кабинет, как она увидела безжизненное тело хаффлпаффовца Кевина Уитби, которого откинул зеленый луч смертельного заклинания.       Гарри толкнул их к задней двери, вспомнив слова Дамблдора о том, что независимо от того какая ситуация они должны остаться живыми, дожить до финальной битвы. Только выбежали из заведения, тройка направилась к зарослям, дабы спрятаться. Ребята долго сидели там и слушали непрекращающиеся крики. Гарри крепко держал девушку, когда ее крупные слезы катились по щекам и все тело сотрясали сильные конвульсии. Гермиона молчала, потому что знала, что произошло бы, если бы друг не сдерживал ее сейчас — она была бы мертва.       Крики наконец прекратились, ребята вскоре покинули свое укрытие. То, что они обнаружили внутри повергло всех в шок, заставило желчь подниматься в горле от одного взгляда. Зрение девушки поплыло, и она потеряла сознание. — Гермиона? — взволнованный голос проник в голову девушки, она была удивлена слезам на ее щеках. — Гермиона? Гермиона, что случилось?       Крепкие руки подняли ее и унесли подальше от здания, найдя первую свободную карету. Она знала, что человек, поднявший ее, рядом, но единственное, что она могла слышать сейчас, это крики.       Карета прибыла к школе, Гермиона выбралась из нее. Она хотела оказаться подальше от криков, подальше от воспоминаний.       Кто-то схватил ее сзади и поднял на руки, неся прямиком в школу, в то время как слезы продолжали скатываться по ее щекам. Воспоминания распороли старые шрамы, заставляя вновь переживать ту старую боль. Она не знала, куда они шли. Девушка хотела остаться сейчас совершенно одна, ей не нужна была его помощь.       Они остановились на седьмом этаже перед пустой стеной. Гермиона моментально заметила, что Сириус принес ее к Выручай-Комнате. — Гермиона, — хрипло прошептал гриффиндорец ей на ухо, — мне нужно, чтобы ты подумала о месте, которое обеспечит тебе максимальный комфорт. Просто продолжай думать об этом, хорошо?       Она кивнула и образ мгновенно появился в ее разуме, напомнив ей о прошлом. Она цеплялась за этот образ, когда чувствовала, как Сириус ходил взад и вперед перед стеной. Дверь появилась, и парень быстро зашел внутрь, чтобы никто их не заметил. Он усадил ее перед огнем и обернул плед вокруг, его глаза бродили по комнате, рассматривая разные фотографии. Одна, в частности, привлекла его внимание. Это был снимок Гермионы, Джеймса и другого мальчика, которого он не знал…       Фотография показалась ему довольно странной. Девушке было примерно тринадцать лет, и парень мог поклясться, что в этом возрасте ни он, ни Джеймс не знали ни ее, ни тем более того третьего паренька. — Его зовут Гарри, — мягко сказала Гермиона. Сириус повернулся к ней, выражая немой вопрос взглядом. — Другого зовут Рон. Они были моими лучшими друзьями. — Были? —спросил он, опасаясь ответа, который она собиралась дать.       Она кивнула и зажмурилась от слез. — Они… они мертвы.       Он крепко обнял ее и поцеловал в макушку. — Мне так жаль, дорогая.       Он продолжал держать ее, когда она тихо плакала, и он знал тогда, что боль, от которой она бежала так долго, наконец-то догнала. — Поверь мне, Гермиона, — прошептал он ей, — позволь мне помочь тебе с болью, которую ты носишь в себе.       Она покачала головой. —Я… Я не знаю, смогу ли я… — Конечно сможешь, — сказал он, целуя ее лоб, — ты Гермиона, моя Гермиона, которая является самой храброй ведьмой, которую я знаю. Ты можешь сделать это.       Она молчала, и парень знал, что она думает над его словами. —Выпусти Гермиона, выпусти всю боль. Расскажи мне, что случилось. Позволь мне быть рядом с тобой. — Он убил их, — вдруг прошептала гриффиндорка, — он убил их всех.       Девушка глубоко вздохнула и посмотрела прямо в огонь, возвращаясь к своим воспоминаниям. — Он начал с нескольких небольших смертей, некто не очень важный, а затем он убил крестного отца Гарри. Это был худший удар в тот момент. Потом больше… Он убил нашего наставника, нашего друга… не лично, конечно, у него был кто-то, кому доверял больше всего. Потом он начал вычеркивать наши семьи. Мои родители были первыми. Я пришла домой и обнаружила, что знак смерти навис над моим домом, и я просто знала… я просто знала.       Он чувствовал, что его собственные слезы в глазах. Она прошла через многое и все же сделала это… — Один из братьев Рона был следующим, который был убит, — продолжала Гермиона мертвым голосом, — мы нашли его настолько искореженным, что единственный способ идентифицировать были его волосы и кулон в виде клыка. Потом было больше. Многие погибли… Я помню, как мы сидели в нашей штаб-квартире и ждали, кто будет следующим, кого они найдут раньше. Это продолжалось до августа. — сказала она, и ее голос замолк. — Что произошло в августе? — он заставил себя спросить, удивленный звуком своего голоса. — Он устал от игры и решил закончить ее. Пожиратели смерти встретили нас на поле боя, и мы все сражались. Один из них ударил меня проклятием, и я получил этот шрам. — сказала она, ткнув пальцем по бледной линии на ее щеке. —Я убивала Сириуса, я убивала, чтобы меня не убили, но я не могу забыть о его глазах.       Он крепче обхватил ее руками, когда снова полились слезы. — У тебя не было другого выхода…       Она сардонически расхохотался. — Как ты думаешь, разве я не говорила себе того же? Он был нашего возраста, Сириус, мальчик искал одобрения своего отца, а я забрала его жизнь.       Сириус чувствовал себя плохо и знал, что никакие слова не утешат ее. Вместо этого парень вновь спросил: — Что случилось с Роном и Гарри? — У нас был план, оставаться рядом друг с другом, чтобы защитить в любой ситуации, если кто-то из нас пострадает. Но это не сработало… мы разошлись. Рон… он был убит первым, всего двумя маленькими словами. Он не заметил ее приближения. Тогда я убила мальчишку, сразу после того, как увидел смерть Рона… — Тогда он был там… — она тихо пробормотала, ее глаза остекленели, как будто она возвращалась в свое прошлое. — Лорд Волдеморт прибыл и стоял перед нами. Гарри встретил его в бою… — Гарри? — Сириус задохнулся. Он не мог поверить, что юношу послали встретиться с лордом Волдемортом в битве один на один. Это было убийство. — Да, Гарри пришлось, — пробормотала она. — Это была его судьба… Я наблюдала за ними, когда они бросали заклинания друг в друга… это было просто ужасно… я не могла ему помочь…       Ее голос сломался, когда ее тело содрогнулось в конвульсиях от рыданий. Слезы ниспадали с ее щек. Сириус больше не давил на нее. Он знал остальное, Гарри был убит, и она убежала и была отправлена сюда, вдали от всех смертей и воспоминаний… но воспоминания последовали за ней и преследовали сейчас. — Гермиона, — тихо прошептал он, — ты должна отпустить его.       Она покачала головой, зная, что он имеет в виду, но у нее не было ни мужества, ни сил, чтобы сделать это. Она не могла отпустить прошлое, потому что это все, что у нее было. — Гермиона, посмотри на меня. — Я не могу спать по ночам, Сириус, — призналась она, — воспоминания… Самое трудное — это ночь, когда они все возвращаются, но я не могу отпустить… они все, что у меня есть. —Нет, любимая, — сказал Сириус, вытирая слезы с ее лица. — ты есть у меня. — Он нежно поцеловал ее в щеку, невесомо касался ее шрама на щеке губами. Он ловил ее соленые слезы. — У тебя есть я. И я не позволю ничему случиться с тобой.       Гермиона поверила ему. Она позволила себе погрузиться в его любовь, когда он продолжал целовать слезы на ее щеках, а затем и ее губы. Его поцелуй обещал любовь и надежду, давал надежду на счастливую жизнь в будущем.       Девушка отпустила воспоминания. Она позволила им течь, решила жить одним днем и не беспокоиться о завтрашнем. Прямо сейчас у нее был Сириус, и она поняла, что этого пока достаточно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.