Intentions de Palatine
25 августа 2017 г. в 00:17
У Лизелотты в этой стране множество намерений.
Понравиться своему мужу и его семье. Она уверена, что у нее все получится, потому что главное — оптимизм и неуклонное движение вперед. Она треплет пони по холке, ожидая своего жениха, и совсем не хочет читать протокол встречи, потому что так это будет фальшиво.
Ее надежды разбиваются о мерзко-любезную улыбку шевалье де Лоррена, чьи губы столь однозначно касаются губ Филиппа.
Людовик смотрит на нее и видит не то армию ее родной страны, не то ее предшественницу.
Мария-Терезия едва замечает ее: взгляд темных глаз королевы устремлен внутрь, к собственной тоске, и сочувствовать еще и новой жене герцога она не может.
Она намерена стать полноправной частью двора — но едкие замечания маркизы де Монтеспан отталкивают ее.
Она находит поддержку в Софи, совсем еще юной и несчастной, и опека над ней приносит хотя бы немного успокоения.
Но Лизелотта пропадать в круговороте жизни в жадном до крови и сплетен Версале не собирается. Не за этим она приехала.
Она стоит за креслом Филиппа Орлеанского и советует ему, а он прислушивается к ее словам.
Она не намерена недооценивать мужа.
Она не намерена враждовать с его любовником.
Ведь быть чьим-либо врагом — не ее цель. Она не светская львица вроде госпожи де Монтеспан, блистательной Атенаис, любовницы короля, королевы Версаля. Экзотическая бабочка, что вскоре погибнет, ведь у нее столько врагов, хотя жена герцога Орлеанского не думает об этом.
У нее иная дорога.
Она не хочет быть чьим-либо врагом.
Потому что враги в Версале не спят спокойно, а умирают в муках.
Примечания:
Так и не понял, как писать ее имя в оригинале. Зато в титрах написано Palatine. Пойдет.