Кукла

Суббота, 8 июля 2017

PM 8:36

— Это был ты? — прошипела Суджи в лицо Минхо, ворвавшись в конференц-зал.       Она развернулась к Онью: — Или ты?       Никто из них и понятия не имел, о чем она спрашивала. Еще сильнее разозлившись из-за потерянных выражений на их лицах, она схватила пульт дистанционного управления и начала клацать каналы, пока не нашла Наын, которая сидела за своим новым столом с «часами смерти» над головой. Когда на экране появилась сфокусированная картинка, Суджи увеличила громкость. — … по описанию, Пак Чорон провел через Dubai International начальник охраны Майкл Престон, — прочитала Наын.       В медленном темпе воспроизвели короткую видеозапись с мобильного. — А здесь мы можем четко увидеть, как детектив Ли Тэмин и Пак Чорон проезжают мимо первого терминала аэропорта Инчхон. — Мы все это знаем, — сказал Минхо. — Подожди, — вспылила Суджи.       На экране снова появилась Наын. — Из источника, близкого к расследованию, нам стало известно, что Пак Чорон была свидетелем в судебном слушании «Поджигателя» и связана с другими жертвами убийств «Куклы». Также этот информатор подтвердил причастие детектива Ли к операции по вывозу Пак Чорон из страны. — Умная девочка, — улыбнулся Минхо. — Прошу прощения? — возмутилась Суджи. — Наын. Она не рассказала ничего важного, но достаточно для того, чтобы доказать, что именно эта Чорон и есть целью убийцы. Теперь ему нет смысла совершать еще одно покушение на маленькую девочку либо еще кого-нибудь по имени Чорон. Она рассказала миру только то, что наш убийца обломается. — Она рассказала миру только то, что центральная полиция Сеула такая безнадежная, что у этой девушки шансы выжить значительно выше, если она будет сама по себе, чем если позволит нам защитить ее, — сказала Суджи. — Она спасала жизнь. — Но какой ценой?       В кабинете Суджи зазвонил телефон. Она выругалась, а потом вышла, позвав Онью за собой, будто преданного песика. Онью посмотрел Минхо в глаза, надеясь, что тот спасет его. — Джинки! — снова крикнула она, и Минхо наблюдал, как тот нехотя поторопился за ней.       Кибом отошел в сторону, пропуская Онью, а потом зашел в конференц-зал. Он молча распаковал свою сумку, не показывая никакого интереса к выпуску новостей, поскольку уже полностью обговорил этот вопрос с Эмбер. Для себя он решил, что не будет показывать при всех свои намерения защитить Тэмина. Лучше он сосредоточит внимание всех на убийце и за это время найдет доказательства, чтобы оправдать Тэ. Сейчас он не будет рассказывать свой план никому. — Так получается, это Тэмин? — спросил Минхо, поворачивая голову к стажеру.       Ки хмуро кивнул и предложил ему просмотреть папку, которую только что достал из сумки, однако Минхо отказался. — Я верю тебе, — сказал он, а потом снова переключил внимание на телевизор. — А ты не очень-то и удивлен, — сказал Ки. — Когда ты так долго в этом, как я, то перестаешь чему-либо удивляться. Это просто огорчает тебя. Если я чему-то и научился, так это тому, что когда ты толкаешь кого-то вперед, в итоге, он начинает толкаться в ответ. — И ты не хочешь даже попытаться оправдать действия Тэмина? — Не знаю. Но за все эти годы я видел так много «хороших» людей, в том или ином значении, которые делали ужасные вещи друг с другом, один за другим: мужчины душили неверных жен, братья защищали сестер от обиженных парней, что в итоге понял… — Понял что? — Что не существует «хороших» людей. Есть только те, кого еще не прижали так сильно, и те, кто это пережил. — Но из твоих слов не похоже, что ты хочешь, чтобы Тэмина поймали. — Да, я не хочу, но если он виноват, то мы должны. Некоторые из тех людей не заслуживали того, что с ними случилось. — По твоему мнению кое-кто заслужил этого? — Да, кое-кто заслуживал. Не переживай, Ки. Я хочу поймать его больше всех остальных, потому что больше чем кто-либо из вас не хочу, чтобы ему навредили.       Кибом очень удивился, но не успел ничего ответить, поскольку в конференц-зал вернулись Онью и Суджи и заняли свои места. Ки передал каждому из них портрет предполагаемого убийцы, который же сам и составил. — У нас заканчивается время, — сказал он, — поэтому я собрал все, что нам известно про убийцу, добавив некоторые обоснованные предположения, чтобы сузить поиск: мужчина ростом от ста восьмидесяти двух до ста восьмидесяти четырех сантиметров, одиннадцатый размер обуви, стандартная армейская подготовка, солдат либо был им. Очень умный и постоянно испытывает свой ум, чтобы повеселить собственное эго. Эмоционально отчужденный, не ценит человеческие жизни, склонен бросать вызов и хочет, чтобы его испытывали. Ему скучно, поэтому, скорее всего, он уже не солдат. Все это представление свидетельствует о том, что он наслаждается тем, что происходит. Он может быть одиночкой, неудачником, неженатым, иметь постоянное жилье. Учитывая цены в Сеуле, ставлю на квартиру-студию в не самом лучшем районе. Люди, которые идут в армию только потому, что им нравится убивать, склонны становиться известными, и их увольняют без наград после того, как они сделают что-то ужасное, либо их заподозрят в этом. Поскольку его отпечатков в системе нет, его, очевидно, только подозревали в чем-то, хотя мы все равно не можем исключать раненых. — Очень много предположений, — сказал Онью. — Обоснованных предположений, и с этого можно начать, — без укоров совести сказал Кибом. — Нам нужно сложить перечень тех, кто подходит под это описание и кого уволили со службы перед первым архивным делом в 2011 году. — И снова прекрасная работа, детектив, — сказала Суджи. — С вашего позволения, я бы хотел продолжить работать с вещественными доказательствами вместе с детективом Чхве. И еще значительно помогло бы, если бы детектив Ли Джинки начал составлять перечень имен для меня.       Онью не оценил того, что их новичок поручил ему работу, и уже собирался что-то сказать, когда заговорила Суджи. — Все, что тебе понадобится, — сказала она ему. — Предполагаю, что в таком случае детектив Ю будет искать Тэмина? — До полуночи Эмбер не будет отходить от девочки, и никакие приказы, угрозы и просьбы не заставят ее передумать. Его поисками хочу заняться лично я. Больше не буду вас задерживать, — сказал Кибом.       Минхо и Онью обменялись удивленными взглядами. Теперь он отдает приказы и заместителю комиссара? — Маньяк систематично, с каждым убийством подходит все ближе. Он планирует закончить все лично. Если мы найдем его, то найдем и Тэмина.       Совещание было окончено. Суджи и Онью снова пошли в кабинет заместителя, пока Кибом задержался, чтобы поговорить с Минхо наедине. Он закрыл дверь в конференц-зал, а потом решался, не уверен, как можно более деликатно подойти к необычной теме. — Минхо, странный вопрос… — Ну? — сказал Минхо, посмотрев на закрытую дверь. — Вы с Онью вчера кое-что обсуждали. — Тебе стоит быть немного конкретнее, — засмеялся Минхо. — Фаустовский, — сказал Кибом. — Я все думал, что бы это могло значить. — Честно, я едва помню, о чем было это совещание.       Показался блокнот. — Мы обсуждали жертв, а потом ты сказал: «похоже на перечень фанатов Тэмина, если бы в нем не было его самого», а потом Онью сказал: «будто Фаустовский» или что-то в этом роде.       Вспомнив, Минхо кивнул. — Ничего стоящего. Дурацкая шутка, — сказал он. — Пожалуйста, можешь объяснить?       Минхо вздохнул и сел на место. — Несколько лет назад у нас был период времени, когда люди слепо клялись в своей невиновности, несмотря на то, что вокруг них собиралась целая куча трупов. — Обвиняли демонов или Дьявола? — заинтересованно спросил Ки. — Да, известно, как Фаустовское алиби, — улыбнулся Минхо. — И как сюда вписывается что-то такое? — Повтори? — Я имею в виду в практических терминах. — Практических терминах? — удивленно спросил Минхо. — Кибом, это городская легенда. — Ну так расскажи мне. — К чему все это? — Это может быть важно.       Минхо посмотрел на часы, уверен, что у них осталось и так немного драгоценного времени. — Хорошо. Время для рассказа: эти номера показались из ниоткуда, лишь обычные номера мобильных. Никто не знал, кому они принадлежат, и никто так и не смог их отследить. Они оживали только раз перед тем, как отсоединиться навсегда. Если человек оказался под властью одного из этих номеров, или был склонен так думать, они не оставляли следов. — Сделка с Дьяволом? — сказал Ки, увлечен историей. — Ага, сделка с «Дьяволом», — шутливо усмехнулся Минхо. — Но как и во всех историях с Дьяволом, есть ловушка: как только он исполнит твое желание, то будет ожидать что-то в ответ…       Минхо замолчал и жестом указал Кибому наклониться ближе. — … твою душу! — крикнул он, заставляя Ки подпрыгнуть.       Минхо закашлялся, смеясь над своим нервным коллегой. — Как думаешь, в этом может быть хоть капля правды? — спросил Ки. — Дьявол заплатит, когда ты уйдешь? Нет. Нет, не думаю, — сказал Минхо теперь уже серьезно. — Сегодня тебе нужно сосредоточиться на Тэмине, ладно?       Кибом кивнул. — Тогда все хорошо, — сказал Минхо.

***

Семья Пак смотрели телевизор в гостиной Джонхена. Со своего места за кухонным столом Эмбер слышала, как Чорон играет наверху в спальне. Она уже собиралась встать и что-то приготовить, как девочка вдруг затихла.       Эмбер встала, напряженно прислушиваясь к бурчанию телевизора в другой комнате, однако расслабилась, услышав громкие шаги Чорон, когда она бежала по второму этажу, а потом по ступенькам вниз. Она забежала на кухню, на голове у нее были безобразно прицеплены украшения для волос. — Привет, Эмбер, — радостно прощебетала девочка. — Привет, Чорон, — ответила она.       Эмбер никогда не умела разговаривать с детьми. Казалось, что они будто чувствовали, что она их боялась. — Хорошо выглядишь. — Спасибо, ты тоже.       Эмбер сомневалась, что это была правда, однако устало улыбнулась. — Я лишь хотела убедиться, что ты до сих пор хочешь, чтобы я пришла и сказала, если увижу кого-то на улице. — Да, пожалуйста, — сказала Эмбер как можно веселее. — Я жду друга, — соврала она. — Хорошо!       Эмбер ожидала, что маленькая девочка побежит обратно наверх, но вместо этого она начала хихикать. — Что? — Что? — засмеялась Чорон. — Что это такое? — у Эмбер кончалось терпение. — То, о чем ты меня просила! Я говорю тебе, что на заднем дворе кто-то есть!       Натянутая улыбка Эмбер пропала. Она схватила Чорон и отнесла ее в гостиную, жестом позвав взволнованных родителей. — Идите наверх и закройте двери, — прошептала она, передавая им дочь.       Когда все трое пропали наверху, Эмбер побежала на кухню и вытащила из сумочки пистолет. Когда сбоку от дома послышался какой-то шум, она замерла. Эмбер перебежала к заднему окну, но ничего не увидела.       Во входную дверь громко постучали.       Эмбер бросилась в коридор и зашла в ванную комнату. Услышав металлический шорох в замке, она подняла пистолет. Входная дверь скрипнув открылась, и Эмбер увидела длинную тень, которая падала через порог. Девушка затаила дыхание и ждала, пока фигура пройдет мимо двери ванной комнаты, а потом вышла и приставила к затылку в капюшоне небольшой пистолет, чем заставила нежданного гостя уронить на пол пакет, полный лезвий, острых ножниц и одноразовых перчаток. — Полиция, — сказала Эмбер, осмотрев разнообразные инструменты около ног. — Кто вы? — Содам. Сестра Джонга. Я здесь живу.       Эмбер наклонилась и увидела заметный животик под грудью беременной девушки. — Господи! Мне очень жаль, — сказала она, опуская оружие. — Я Ю Уилву… можно просто Эмбер. Приятно наконец-то познакомиться.

***

К тому времени, как Чорон вышла из самолета, начальник охраны Dubai International уже поговорил с Тэмином. Он был страшным человеком и выкрикивал приказы всем и каждому, кто находился рядом. Поэтому не удивительно было узнать, что он заставил авиалинию перераспределить места на борту ради ее перелета в Мельбурн.       Чорон чувствовала себя ужасно. Она видела, как ее попутчики занимали каждое место дальше по салону, в то время, как вокруг нее образовалось четыре пустых ряда. Часы на развлекательной системе было установлено так, что они отражал смену часовых поясов. Официально уже было утро воскресенья, но она еще не была в безопасности. Чорон посмотрела на свои непереведенные часы, зная, что не может расслабиться, пока в Сеуле не наступит полночь.       С тех пор, как Тэмин впервые рассказала ей свой план, Чорон сомневалась, стоит ли ей садиться на борт самолета, полного невиновных людей. Казалось бы, для вездесущего убийцы не было никаких ограничений, и ей не оставалось ничего другого, кроме того как думать, все ли еще его значительные возможности не распространяются на падение пассажирского самолета. Часами она держалась за подлокотник, ожидая падения с неба. Она отказывалась от еды и напитков, которые для нее заказал Тэмин, и тайно наблюдала за каждым, кто вставал в уборную.       Вокруг нее замигали темные огоньки, и Чорон взволнованно подняла взгляд. Между сиденьями сонных пассажиров пробирались, казалось, растерянные члены экипажа. Подлокотник под ее рукой начал дрожать, и до светящихся знаков воспользоваться ремнями безопасности добавился неуместно радостный звуковой сигнал.       Он нашел ее.       Весь самолет начало неистово трусить, и пассажиры попросыпались. Чорон видела взволнованные выражения лиц членов экипажа, хоть они и рассыпались в заявлениях, пробираясь к своим безопасным сидениям. Огоньки погасли. Чорон потрогала окно около себя, однако видела лишь темноту. Казалось, будто она уже умерла…       Дрожание постепенно утихло, а потом восстановилось такое же яркое освещение. В салоне послышался нервный смех, а немного погодя погасли и сигналы, которые призывали пристегнуть ремни безопасности. Послышался голос капитана, который просил прощения за турбулентность и пошутил, что все пассажиры на его борту получили кресло с вибромассажем, а не только первый класс.       Когда люди снова начали засыпать, Чорон в мыслях считала секунды, отсчитывала минуты до их приземления.

***

Теперь Наын попрощалась со зрителями. Когда надпись «в эфире» погасла, «часы смерти» показывали + 16:59:56. Она наслаждалась этим днем, наполненным позитивом, когда люди желали Пак Чорон всего самого наилучшего, или просили посоветовать, как ей удалось опередить, казалось бы, безошибочного убийцу.       Никчемный отсчет времени уже пересек полночь, и теперь, когда на нем появились положительные числа, один из тех, кто звонил, переименовал их на «часы жизни», они впервые за все время символизировали не отчаяние, а надежду, отсчитывая часы до поражения убийцы. Однако настроение Наын быстро испортилось, как только она вернулась в редакцию и в узком проходе заметила Джиена. Он пренебрежительно позвал ее к себе жестом, а потом зашел в свой кабинет.       Наын не спешила. Она остановилась около своего стола и подождала какое-то время, чтобы взять себя в руки, пытаясь не думать о важности решения, которое она должна была принять, которое она мысленно уже приняла. Она перешагнула хаотичную комнату, глубоко вдохнула и начала подниматься по металлическим ступенькам.

***

Тэмин смотрел новости в дешевом мотеле, номер в котором оплатил наличными. Он уже давно был на грани и бросился через грязную комнату, когда послышался сигнал его одноразового телефона. Он открыл сообщение от незнакомого номера и с облегчением откинулся на кровать.

«Я все же на месте. Жива»

      Она была в безопасности.       Тэмин вытащил сим-карту и разломал ее. Затем он посмотрел на фото Ки в своем телефоне, из которого предусмотрительно вытащил первоначальную симку. — Малыш, я скучаю… — едва слышно сказал Тэ.       Он аккуратно провел пальцем по экрану. Сейчас хотелось бросить все, забрать Ки и уехать так далеко, чтобы их никто и никогда не нашел. Но от столь опрометчивого поступка Тэ ограждала мысль, захочет ли Кибом того же? Человек, которому он смог открыть душу и доверить самое сокровенное, теперь считает его преступником. С четким решением, что им нужно поговорить, Тэмин встал с кровати.       Наклонившись, чтобы выключить телевизор, он понял, что канал новостей, на котором работала Наын, снова запустил «часы смерти». Он наблюдал за тем, как пропадают три минуты его жизни, как будто они были секундами, а потом нажал на кнопку питания. — 23:54:23