Convenient Husbands

Это, должно быть, один из самых безумных поступков Кастиэля за всю его долгую жизнь. Хотя лидирующую позицию по-прежнему удерживает уход из дома. Кресло начинает раздражать, и Кастиэль пытается отвлечься, слушая комментарии охотника. Место называется Роадхауз и, судя по тому, с каким энтузиазмом он о нем говорит, кажется Дину интереснейшим местом на планете. - Весь комплекс называется одинаково - звучит над головой спокойный голос. – Медблок находится позади, для приватности, свалка слева - это владения Бобби, а мы двигаемся в сторону главного здания. Технически Роадхауз - просто название бара Элен, он был построен первым, до того, как все это безобразие разрослось. Но имечко прижилось, да и все давно привыкли. - А где обитает оборотень? – любопытствует Кастиэль. - Мэдисон? О, она здесь не живет, просто приходит раз в месяц, чтобы Пэм вычесала ей блох. – Дин картинно оглядывается. – А теперь сделаем вид, что я этого не говорил, не хочу, чтоб мне надрали задницу. – Затем говорит уже серьезнее. – Она друг. - Как такое возможно? – Кастиэль не может удержаться от вопроса. Дин фыркает в ответ. - Ты сам только что попросил убежища у охотника, Кас. Всякое бывает. Касаемо Мэдисон, мы с братом спутались с ней на охоте. Началась заварушка, Элен придумала очередной гениальный план, и в результате она теперь приходит раз в месяц, когда наступает время клыков и когтей. Итак, первое впечатление Кастиэля было верным – это действительно обитель охотников. Хотя ему бы и в голову не пришло, что здесь могут привечать некоторых существ. Это стоит обдумать позже. Последний раз Кастиэль серьезно взаимодействовал с людьми много веков назад, до того, как их пути разошлись, а охотники взялись за оружие, жестко проводя черту между человечеством и миром сверхъестественного. - Эй, Дин! – Крик обрывает его раздумья. Кастиэль замечает мужчину, который стоит около свалки и тележкой, груженой мусором у его ног. – Это и есть твой беспризорник? - Как раз даю ему подышать свежим воздухом! – орет в ответ Дин. Бобби поднимает брови так высоко, что они почти исчезают под кепкой. - Выглядит он хреново! - Знаю, но мы над этим работаем! - Беспризорник?.. – эхом повторяет Кастиэль, после захватывающего путешествия в кресле на второй этаж к комнатам Дина, - он наотрез отказался от предложения понести его на руках. - Давай не сейчас, Кас. – Тяжело дыша, Дин толкает его последние несколько футов, пропихивает через дверь и захлопывает ее ногой. – Сиди тихо, я скоро вернусь. Кастиэль оглядывается. Они в гостиной, на стене висит телевизор, перед ним бессистемно расставлены кресла. Дальше кухня, напротив нее – забитые книжные полки, а между ними – три двери. Сколько же пространства нужно одному человеку? - Дверь посередине – это ванная, - кричит Дин откуда-то. – Моя комната справа, в другой раньше жил брат, теперь она твоя. – Он замолкает, бормоча себе под нос что-то про одеяла. Кое-как справившись с креслом, Кастиэль подъезжает к столу, стоящему у стены, и разглядывает выставленные на нем фотографии. На одной изображены мужчина и женщина, явно супруги, с двумя детьми. Они выглядят счастливыми. На второй Дин и молодой человек, предположительно брат, сидят на капоте черной машины. Они кажутся довольными и расслабленными. - Вот что у меня есть. – Дин возвращается с большим томом в кожаном переплете и кладет его на кофейный столик. Кастиэль приятно удивлен наличием у Дина некоторой вежливости; по крайней мере, прежде чем прикоснуться к пожелтевшим страницам, он со щелчком натягивает резиновые перчатки. – Я тут почитал кое-чего про Фениксов, пока ты был в отключке и мы еще не знали точно, что ты за зверушка. Так вот, я видел одну историю и тогда не обратил не нее особого внимания, но возможно, это будет полезно. – С этими словами он немного наклонил книгу, для лучшего обзора. Несколько слов, и Кастиэль едва сдерживает стон. Впрочем, удивляться нечему. Для Дина всё это туманные легенды, но для Кастиэля – события прошлого, и ему довольно странно слышать, как Дин говорит о древних правителях, будто они персонажи сказок. - Так, если у этих царей в армии могли быть Фениксы и Гаруды, - Дин говорит с возрастающим возбуждением, явно довольный собой, – почему бы нам не использовать то же заклинание, чтобы связать меня и тебя? Это взаимная связь, так, и она работает в обе стороны? Ха, в обе. Но самое главное, ты исчезнешь с радаров братков, которые жаждут тебя завалить и исцелишься быстрее. В идеале, ты быстренько перестаешь быть моей проблемой и эй! Все в выигрыше. Так. Дин Винчестер хочет, чтобы беспризорник перестал быть его проблемой. Быстренько. Удивительно, но мысль успокаивает. Он внимательно разглядывает полное надежды, доверчивое лицо охотника и вдруг понимает, что тот предпочитает мыслить и действовать прямо, не утруждая себя выдумыванием хитрых планов. Из всех возможных на данный момент вариантов, это, вероятно, лучшее, на что Кастиэль может надеяться. - То, что ты описал, называется никах, - спокойно и медленно говорит Кастиэль. – Ты знаешь, что это означает? - Один момент, только телефон достану… - Это означает «бракосочетание». – Он настороженно наблюдает, как до Дина доходит смысл сказанного. – Заклинание, о котором ты говоришь – это брачные узы. Я полагаю, в книге это не упоминается по дипломатическим причинам, но мои собратья, служившие человеческим монархам, технически были их наложниками, хотя секс не является необходимым условием соглашения. - Оу. – Дин на мгновение уходит в свои мысли. – Что-то вроде контракта? - В общем, да. Кастиэль только косвенно принимал участие в драмах того времени, предпочитая оставаться в стороне, когда его родственники непосредственно воевали друг с другом. Рафаэль был рад заключить брак с великим царем Соломоном, и не только потому, что это давало ему возможность охотиться и вступать в бой с Габриэлем когда ему вздумается. Помнится, Бальтазар был женат на какой-то королеве, хотя и по более, хм, личным причинам. Что ж, это все равно лучше, чем запереться в четырех стенах и надеяться, что про тебя забудут. Кастиэль по личному опыту знает, что испытывать судьбу – немалый риск. - Это твоя семья? – он указывает на фотографии, которые изучал ранее. - А? Да. – Дин улыбается. – Это мой брат, Сэм. А это наши родители. Они уже давно умерли. - Получается, Сэм твой ближайший родственник из живущих. – Фото выглядит недавним, явно сделано в последние пару лет. – Что бы он подумал о тебе в случае брака с монстром? - А ты что, сверкаешь в солнечном свете? – Дин смеется над какой-то только ему понятной шуткой. – Слушай, Сэм, было дело, встречался с Мэдисон, не думаю, что он будет сильно возникать. Это же только на время, так? Ты сам сказал, что это по идее контракт. Ровно до тех пор, пока ты не выздоровеешь, а потом мы его разорвем и счастливо разойдемся в разные стороны. Так что скажешь, Кастиэль, ты выйдешь за меня или нет? Это самое странное предложение из всех, когда-либо полученных Кастиэлем. Не то, чтобы ему кто-то действительно предлагал, но он знает теорию. Анна что-то упоминала о нежных обещаниях и прикосновениях, Бальтазар возмутительно флиртовал, и даже исключительно расчетливый брак Рафаэля предваряли долгие, осторожные переговоры и знаки взаимного уважения. - Все это, - медленно проговаривает Кастиэль, - очень необычно. - Именно! – кивает Дин. – Видишь, мы уже в чем-то согласны. Хуже всего – Дин прав. Он может не осознавать в полной мере, с чем имеет дело, но он прав. Это лучший шанс, который есть у Кастиэля; он не сможет прожить долго внутри или за пределами охотничьей обители, не имея подобной защиты, и будет глупцом, если откажется от нее. - Прекрасно. Я согласен на брак. Но перед этим нам надо урегулировать некоторые положения данного соглашения. - Для этого, - Дин хватает мобильный телефон, - мне понадобится мой адвокат. * * * Когда Сэм приезжает в Роадхауз, он ворчит на Дина десять минут без передышки: за то, что не предупредил, а просто поставил перед фактом в последнюю минуту и Сэму пришлось отменить занятия, и просто за врожденное раздолбайство, и «что ты имеешь в виду, он Гаруда, ты что, издеваешься!?». К этому времени Элен уже в курсе дела, и Кастиэль торчит в ее офисе для подтверждения третьего уровня угрозы. Именно там Сэм и Дин его находят. - Вот вы где. – Больше всего Кастиэль похож на сердитую гусеницу, зыркая на них из кокона одеял, свернутого на диване Элен. – Здравствуй. Ты, должно быть, брат. Дин переводит взгляд на Элен, но та лишь пожимает плечами: - Он сказал, что ему холодно. Сэм, как всегда, предсказуем: раззявил варежку и пялится в изумлении на нахального пернатого, который сражается с опутавшим его одеялом и, после нелегкой победы, тянет тонкие руки к чашке горячего шоколада. Дин подталкивает Сэма вперед. - Кас, это Сэм. Сэм – Кас. - Привет. – Сэм опускается на колени, и теперь Кастиэль глазеет на него, а не на шоколад. – Я … - Да, Дин тебя уже представил, – перебивает Кас. – Сегодня что, день очевидных утверждений? - Не шали, - предостерегает Дин. - Все нормально, - Сэм ничуть не задет. Он оставляет Кастиэля наслаждаться своим шоколадом и тянет Дина в сторону, для разговора с Элен. Дин практически слышит, как радостно скрипят и набирают обороты колесики в этой свалке, которая по недоразумению называется головой Сэма. – Что ты думаешь? - Сделай пташка чего подозрительного – получит пулю между глаз, - отвечает Элен. – Так что нет, я ему не доверяю, но если заклинание работает так, как ты говоришь, проблем быть не должно. На это Сэм вытаскивает папки, которые дожидались рассмотрения в его стариковском портфеле. - Мы можем поработать над деталями, проверить, нет ли там чего ненужного мелким шрифтом. Ты серьезно не возражаешь против нового соседа, Дин? - Хуже, чем прошлый раз все равно быть не может. – Дин лишь ухмыляется, когда Сэм закатывает глаза. Все же, не то чтобы Дин раньше просыпался с мыслью «Эй, а почему бы жениться на сверхъестественной животинке, было бы круто». Тем не менее, именно этим он и собирается заняться. Вплотную. Если не задумываться о настоящих причинах, то, после решения вопроса с условиями и привлечения Джо и Бобби в качестве свидетелей, вся эта кутерьма до смешного напоминает свадьбу по залету. И теперь Дин и Кас находятся бок о бок перед столом Элен, пока она перепроверяет свою речь. Как у Большого Босса Роадхауза, у нее достаточно полномочий на проведение свадьбы, несмотря на неодобрительное бухтение Бобби. - А тут будет часть насчет возражений? – спрашивает он. - Эй, Дин может жениться сколько влезет, если хочет, - протестует Джо и вскидывает кулак в знак поддержки. – Жги, чувак! - Да уж, женитьба с долбаным пластмассовым кольцом из коробки хлопьев, - ворчит Бобби. Само кольцо, наспех найденное в кладовке, лежит на столе, рядом с серебряным кольцом Дина, пожертвованным ради случая. – Классика жанра, Дин, ты будешь рассказывать эту историю внукам. Кастиэль поднимает взгляд. - Твоя семья много разговаривает. - Это не много, – шепчет в ответ Дин. - Последний раз, когда я видел, своих родственников, им нравилось атаковать друг друга мечами, – говорит Кастиэль. Он, похоже, в упор не замечает последовавшее неловкое молчание. – Не всем. У меня есть и несколько довольно приятных кузенов, хотя не могу с уверенностью утверждать, что они еще живы. Джо откашливается, прочищая горло. – А у тебя действительно есть крылья? - Да, но они травмированы и бесполезны в данный момент. Дин кривится от злости. - Я завалил ублюдка; свадебный подарок засчитывается? Кастиэль откидывает голову вверх и посылает Дину впечатляющий взгляд который вогнал бы того в землю по уши, если бы исходил от кого-то, кто выше четырех футов. - Конечно, Дин. Целью всей моей жизни было разделить жизнь с охотником, который мог бы предложить акт насилия как подтверждение серьезности своих намерений. Дин хлопает Каса по плечу: - Вот это я понимаю - настрой. - Окей, ребята, поехали! – Элен громко хлопает в ладоши. – Поправь воротник, Дин. Постарайся выглядеть хотя бы наполовину достойно. - Благодарю покорно, - чопорно отвечает Дин. Ритуал довольно прост. Элен начинает с драматичным: «Добрый вечер, уважаемые коллеги, мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать союз Дина Винчестера и Кастиэля, исполняя обряды, описанные в настоящем документе. Во-первых: обмен кровью. У кого иглы?» Дальше прокалывание больших пальцев, чтобы прижать их друг к другу, затем произнесение клятв на каком-то языке, которые Дин послушно повторяет звук в звук. Обряд требует «символов», не обязательно колец, но, по словам Кастиэля, вера Дина также важна для того, чтобы все сработало. А Дин не верит в свадьбы без колец, так что остановились на кольцах. Он первым надевает свое Кастиэлю: серебряная безделушка, купленная на каком-то случайном блошином рынке много лет назад, послушно скользит по тонкому пальцу. Потом наступает очередь Каса – оранжевое колечко слишком маленькое и не проходит дальше второй фаланги, но Кастиэль настаивает, что все пучком. - Класс, - Дин с показным восхищением разглядывает цветной пластик. – Новая цацка – есть. - Итак, властью данной мне мною, - все так же торжественно закругляется Элен, - объявляю ритуал бракосочетания завершенным. Дин ждет. Затем смотрит вниз на Кастиэля, который отвечает ему таким же ожидающим взглядом. Дин надеялся, что ментальная связь будет проявлять себя как можно более ненавязчиво, но должно же быть хоть что-то. Ничего. Ничегошеньки. Блин, ну кто, черт его дери, создает заклинания без цветомузыки? Так ведь никогда не узнаешь, работает эта шмагия или нет. Кастиэль поворачивается к Элен, его голос просто сочится скепсисом. - Вы и в самом деле авторитет? - Да, она действительно самая большая шишка в этом бардаке, – быстро отвечает Дин. – А обряд был настоящим или ты просто вынул идею из задницы? - Я ничего не выни… - Ради всего святого, тупицы!.. – Бобби готов взорваться от раздражения. – Вам нужно поцеловаться. Дин ловит взгляд Кастиэля. Некрасиво думать, будто тот выглядит, как иссохшая мумия, даже если он на самом деле так выглядит. Немного лучше, с тех пор как Дин вытащил его из клетки, и это действительно не вина Каса, что сейчас он больше похож на лягушку, одну из тех, какие сухими лепешками валяются по обочинам шоссе. За исключением глаз, пожалуй. Его радужки глубокого и кажущегося неестественным синего цвета, немного приглушенного сейчас из-за фигового освещения, но отливающего лазурью в лучах солнца. В любом случае, не то чтобы отсутствие энтузиазма со стороны Дина что-то решало. - Без проблем. – Дин наклоняется, не сгибая коленей, и чуть подается вперед. Губы Кастиэля сухие и шершавые, как наждачка. Но это быстро уходит на второй план; клевая часть начинается сразу после первого прикосновения, как будто что-то внутри разума Дина сдвигается, будто приоткрывается невидимая дверь, о существовании которой он раньше понятия не имел. - Ох, - от неожиданности Дин опускается на корточки, ощущения захлестывают с непривычки. – Оу, окей. Это как шестое чувство. Или третий глаз, неважно. Дин видит Кастиэля, но также ощущает его, словно его внутреннее радио внезапно настроилось на чужую волну, которую может слышать только он. Кас выглядит, как мешок с костями на колесах, ничего примечательного, однако сейчас Дин может чувствовать, как от него волнами расходятся эмоции (сомнение, тревога, страх), а также белый шум сотен тихих мыслей, накладывающихся друг на друга и шепчущих что-то на краю сознания. - Все. – Кастиэль закрывает глаза, прислушиваясь. – Мы закончили. Связь напоминает щекотку невидимыми пальцами. Примерно так же ощущаются Памела и Миссури, когда шарятся по чужим мозгам, выискивая необходимые знания. Он немного тянет невидимую нить, подпрыгивая от удивления, когда Кастиэль невнятно шипит в ответ. - Ну, как оно? – нетерпеливо интересуется Сэм. - Стремно. – Дин с любопытством естествоиспытателя пытается влезть в голову Кастиэля. Легкий толчок, и его впускают, дают пошебуршиться на верхних слоях сознания. Для описания невозможно подобрать подходящих слов, это просто ощущения, и хотя Дин еще не может четко в них разбираться, он ясно видит усталость и облегчение. Потом приходит легкое покалывание, когда Кас начинает прощупывать его в ответ. - Твои намерения так же честны, как я и надеялся. - Кас уже не выглядит так настороженно, как загнанный в угол зверек. – Я принимаю связь. - Что ж. – Элен одним движением скидывает пиджак и бросает его на спинку кресла. – Давайте –ка на выход, с меня выпивка. Джо поднимает руку в воздух. - А разве Дину не надо бросать букет? - Я скорее тебя выкину! – рыкает Дин, но она в ответ только смеется.