Convenient Husbands

Перевод
NC-17
В процессе
168
переводчик
Tau Mirta бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 59 страниц, 18 705 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 136 Отзывы 30 В сборник

Глава 4

Настройки
Кастиэль раньше не осознавал, насколько ему не хватало связи. И сейчас он старается не цепляться за эту, новую, слишком сильно, ведь Дин по-прежнему человек и чужак. Но все же ее присутствие - бальзам для измученного разума. Настоящий сюрприз заключается в том, что сознание Дина цветет яркими красками, как оазис в пустыне. Он самоуверен, неприлично юн, энергичен и являет собой воплощение того, чем Кастиэль никогда не был. И это только то, что он увидел, небрежно скользя по поверхности. В момент, когда связь закрепилась, Кастиэль выдохнул с видимым облегчением. Физически же он зарыт где-то в глубинах кровати Сэма Винчестера, хотя и чувствует присутствие Дина в соседней комнате. Кас ощущает хорошее настроение и любовь, волнами исходящие от него во время разговора с братом, но внизу - буланая сталь, жестокость воина и яростное желание защитить, уберечь. Сила эмоций изумляет Кастиэля и он решает не смотреть глубже. Ему и так замечательно, хотя бы потому, что от Дина больше ничего и не требуется. Достаточно простого факта наличия связи, одно это позволит ему сфокусировать всю энергию на исцелении. - Эй, ты там жив? – кричит Дин. Кастиэлю вполне комфортно в своем коконе из одеял, что практически на расстоянии галактики от холодного, жесткого пола клетки. Он совсем не желает двигаться, и хорошая новость в том, что ему и не обязательно. «Меня нет», - посылает он мысль. - «Я просто ворох одеял, не обращай на меня внимания». Удивление Дина напоминает мяту: прохладное и немного покалывает. - «Ёженьки, вот это… Я слышу твой голос у себя в башке». «В этом суть». «Не умничай». - Он слышит приближающиеся шаги, а потом его накрывают еще одним слоем одеял, вдобавок к уже похищенным. – «Понимать твои чувства и знать где ты находишься – это одно. Чувства скорее как… цвета? В какой-то степени? Но это, это натурально разговор. Смотри, губы не шевелятся!» Дин хорошо управляется со связью. Кастиэль как-то слышал, что некоторые люди довольно искусны в этом виде коммуникации, но тогда не счел информацию достоверной. - Короче, я и Сэм идём ужинать с остальными, - уже вслух говорит Дин. – Вода здесь есть. Где душ ты знаешь. «Я разберусь. В данный момент все, что мне нужно – это сон». - Ясен пень, отдыхай. Дин на удивление бодр, практически жизнерадостен, что особенно удивляет после события такого масштаба, которое он никогда не планировал. Гибкость принципов можно засчитать как добродетель, и Кастиэль, в свою очередь, постарается придерживаться условий сделки. Вся церемония прошла так гладко, что часть Кастиэля все еще сомневается в реальности происходящего, гадает: может, это воспаленное сознание пытается дать зыбкую надежду, посылая видения свободы, а на самом деле он все еще в клетке в подвале Захарии. Хотя ощущение чужого разума, тихо шелестящего где-то в подкорке и перебирающего мысли с вежливым любопытством, невозможно подделать, так что он быстро отбрасывает паранойю. Он позволяет себе поверить, что этот фарс может и сработать. Что еще немного усилий, и в один прекрасный день он опять сможет летать. «Дин»,- Кас окликает охотника уже в дверях. У того помыслы в основном направлены на предстоящую трапезу, но он слушает. - Да? «Спасибо тебе». Сознание Дина завихряется, словно в попытке отряхнуть слова благодарности как лишние и ненужные. Кастиэль отступает – в голове Дина калейдоскоп из мыслей на языке, переводить который у него нет ни сил ни желания, сейчас он хочет только погрузиться в сон. Что и делает, соскальзывая в блаженное небытие, как только за Дином захлопывается дверь. * * * Вечером в баре тихо и малолюдно, так что Элен и вся команда Роадхауза занимает самый большой стол в дальнем конце зала. Пэм уже разобралась с Мэдисон на ближайшую пару дней и теперь явилась по его душу, за то, что не пригласил на свадьбу. - Ну что ты за друг такой? - Пэм пытается сцапать пластиковое колечко, которое Дин повесил на цепочку, но тот быстро прячет его в нагрудный карман. – Я ж все самое интересное пропустила по твоей милости. - Внимание, народ! – Слышится командный окрик Элен. – Мы держим все это в тайне, чем меньше народу знает, что парень у нас – тем лучше. Так что ни слова за пределами Роадхауза. И да, Бобби, ты можешь сказать Руфусу, когда он вернется. Дин поворачивается к брату. - Приятно знать, что повод оказался достаточным, чтоб выдернуть тебя из школы. – Он тянется, чтоб разлохматиться волосы Сэма и смеется, когда тот уворачивается с недовольным ворчанием. – Ну-с, на тебя уже запали какие-нибудь горячие студенточки? - Совершенно не относится к делу, - небрежно парирует Сэм. – Что на самом деле интересно, так это что происходит у тебя в голове. Это как… как встроенный мобильник? Ты можешь слышать только слова или картинки тоже есть? - Эмм, можно сказать и так. – Легко сделать – трудно описать. Дин в любой момент может потянуться через связь, чтоб обнаружить Каса там, где он его и оставил: спящим в кровати Сэма и несуществующим для мира. – Я никогда особо не интересовался, каково это – иметь прямой доступ в чужой мозг, но для меня это… хмм, как третий глаз, что-то вроде того. - Знаешь, что самое смешное? – Джо хихикает себе под нос. – Я всегда считала, что если уж кто и женится на нечисти, так это будет Сэм. - Правда-истина! – Сэм поднимает стакан и звонко чокается с Джо. – Поздравляю, Дин: ты только что разрушил дежурную шутку. И за это я должен выпить. Салют! Видимо Роадхауз состоит из кучки засранцев, потому что остальные дружным хором соглашаются и искренне опрокидывают бокалы за молодоженов. Дин корчит недовольную рожу, но совсем скоро сдается и присоединяется к пирушке. Разве можно отказаться от выпивки в кругу лучших друзей?
168 Нравится 136 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (10)