Convenient Husbands

Кастиэль спит. Он автоматически отмечает про себя смену дня и ночи по изменению температуры и уровня освещения, но в основном это один долгий сон, изредка прерываемый для того, чтобы попить воды и проверить связь. Никто не врывается в комнату, требуя объяснений. Никто из семейства не явился за его головой. Самые ужасные происшествия за последнее время – периодически его будит Дин, когда начинает слишком громко петь у себя в голове, как правило, о дорогах различной протяжённости, ночных шоссе и каких-то аллегориях. У Кастиэля не было возможности вот так забыть о мире и набираться сил с тех пор, как он покинул собратьев, а это случилось не менее двух столетий назад. Тогда он был уверен, что сможет справиться и выжить один, что боль от необходимости выбирать сторону и наблюдать, как его братья и сестры рвут друг друга на части, - это слишком большая цена за безопасность, даруемую связью. И теперь может оценить усмешку судьбы, прекрасно осознавая, кто сейчас находится на другом конце. - Я знаю, что ты не спишь, - говорит Дин, поймав его в один из кратких периодов пробуждения. – Ты здесь уже почти три дня торчишь. Мне вообще пофиг, делай все, что считаешь нужным, но ты у меня дома и наверняка начал вонять. Здесь и душ есть, знаешь ли. «Нет. Уходи». Кастиэль плотнее заматывается в одеяла, довольно отмечая, что моторная функция уже восстановилась. - Разве тебе не нужно есть? – Дин говорит откуда-то сверху, и Кастиэль уверен, что руки его по обыкновению скрещены на груди, а взгляд немым укором направлен на груду одеял. – Змей я, увы, предложить не могу, но если знаешь подходящую замену, мы что-нибудь придумаем. «Змей?» - Сон все еще туманит голову. – «А, ты читал. На самом деле мы не едим рептилий, нашей пищей служит другой вид змеев. А именно, те, кто называет себя потомками Змея». «Демоны? Ты питаешься демонами?» «Да». - Кастиэль не противится, когда Дин просматривает его разум, проверяя на правдивость. – «Но мы можем обходиться без пищи годами, даже десятилетиями. Это не будет проблемой». - Он показывает Дину старое воспоминание, в котором молодой еще Кастиэль охотится вместе с Уриэлем и Анной, свободно летая над равнинами в погоне за добычей. Внезапно охотник отвлекается в изумлении. «Господи Иисусе, ты летаешь». «Я думал, ты читал внимательнее». «Могла быть очередная метафора», - парирует Дин. – «В большинстве старых историй так и есть». «Теперь ты знаешь точно. Постой, что ты делаешь?» Убежище Кастиэля резко встряхивает, когда Дин хватает одеяла и тянет на себя. В нос ударяет волна относительно свежего воздуха. - Давай, ты же не можешь вечность валяться в… Матерь божья, что за хуйня с твоим лицом?! - Линька, – Кастиэль отколупывает чешуйку ото лба и внимательно изучает. – Часть нормального процесса исцеления. На лице Дина выражение чистого ужаса. - Это вообще гигиенично? Кастиэль оглядывает комнату: - Вероятно нет, но я клянусь убрать все надлежащим образом, как только смогу. На этом этапе я обычно нахожусь под землей, в таком состоянии мы наиболее уязвимы. - Мог бы и упомянуть такую незначительную деталь, как чертова линька. - Все не так уж плохо, - уговаривай его теперь. – У вас же слезает обгоревшая кожа. Ты должен был видеть на охоте и куда более гротескные вещи. Дин резко выпрямляется. - Я хочу оставить завтрак при себе, так что заткнись, будь добр. – Он разворачивается на каблуках и старается смотреть в противоположную от Кастиэля сторону. – Тебе нужен душ, в ближайшее время. Это просто жутко, плюс по моей комнате будут валяться кусочки чьего-то тела… - Я думал, это комната твоего брата. - Это моя комната! – взвывает Дин. - Хорошо, твоя, - послушно кивает Кастиэль. – Я приложу все усилия, чтобы не оставлять частей тела в твоей комнате. - О ужас, ты их ешь? - Что за глупости, их питательная ценность совсем незначительна. Дин сдерживает рвотный позыв. - Питательная ценность должна тебя волновать меньше всего, Кас. – Впрочем, Дин уже успокаивается и в его путаных мыслях появляется человек по имени Джефф Голдблюм, неизвестным способом ползающий по потолку*. – Ты пойдешь мыться или нет? Кастиэль рыбкой ныряет обратно в одеяла. «Позже». - Эй! «Я же огненная птица, Дин. Мне нужно оставаться сухим до конца процесса. Кто такой Дэвид Кроненберг**?» Дин только отмахивается: - Иди уже спи.

* * *

Немного отдыха полезно для души. И хотя Бобби все еще ворчит, мол, он «скомпрометирован» и «находится под домашним арестом, являясь потенциальной угрозой», Дин вполне способен помогать и отсюда, без проблем. В чём-то он Бобби понимает, но на удивление совсем не чувствует себя оставленным в стороне. «Ощущения доверия и безопасности – неотделимые спутники заклинания», - говорил Кас во время одного из перерывов своего эпохального сопения в подушку. – «Мои раны исцеляются быстрее, потому что тело осознает – за ним приглядывают. Неудивительно, что ты также ощущаешь что-то наподобие подсознательного спокойствия в присутствии связи. Ничего личного». - Вот и славно, - соглашается Дин. Случаются и всякие странные штуки, особенно когда Кас видит сны. Дин может заниматься чем-нибудь совершенно обычным, лампочку там менять, и внезапно в голову ударяет четкая, трехмерная картина пустыни, столь необъятной, что кажется другой планетой, и вдалеке слышится пение на незнакомом языке. Тогда он мысленно ткнул Кастиэля, думая, что парень хочет что-то сказать, но тот только подскочил в панике и замешательстве от внезапного пробуждения. Впрочем, через некоторое время Дин начинает справляться. Сны теперь видятся нечетко, как паутина на глазах, и их так же легко отодвинуть в сторону, чтобы сосредоточиться на вещах, которые нужно сделать в настоящий момент. А заняться есть чем. Дин иногда работает на кухне, занимается мелким ремонтом, помогает Бобби на свалке, плюс дел стало больше после того, как Кас свалился ему на голову. Джо и Эш теперь чаще работают в поле, Дин же висит на телефоне и занимается исследованиями. Это не то, что охота, но все окей. Он нужен и тут. Дин знает – Роадхауз не уникален. Есть и другие сообщества охотников по всему миру, но он искренне считает, что их – лучшее. Да, Кэмпбеллы выигрывают в числе и библиотека у них ошизенная, а нора Гордона упакована как голубая мечта выживальщика, но когда люди хотят нормально поесть, хорошо провести время и получить адекватную информацию без необходимости торговаться за каждое слово, то приходят в Роадхауз. Элен и Билл основали местечко незадолго до рождения Джо. Все началось с бара и, возможно, так и оставалось бы, не погибни Билл на охоте, после чего Элен решила, что такое не должно повторяться. Если бы у него была нужная информация, твердила она тогда; если б только он не был один, если б только был кто-то, к кому можно было бы обратиться за помощью. Охотники обычно работают поодиночке, но Элен провела последние лет десять, стараясь это изменить. (А Гордон просто жалкий плагиатор.) Сейчас же бар и свалка открыты для гражданских. Все остальное – только по приглашению, но бар до сих пор важная часть их жизни, он создает видимость легального бизнеса, прикрывает от зоркого ока закона. И если Джо выбирается на полевые работы, кто-то должен занять ее место за стойкой. Обычно они бросают монетку, но сейчас все, не сговариваясь, согласились, что Дин отлично будет смотреться протирая стаканы, пока Джо надирает задницы потусторонним ужастикам. - Тебе же это нравится, - говорит она, сидя за стойкой. Очевидно, решила присмотреть за Дином, пока он прибирается. Заботиться о других – это у них с Элен точно общее. Джо ненавязчиво указывает на пропущенный участок, пока Дин протирает стойку. - Я забываю вежливо говорить с туристами, - ворчит он. – Зачем вообще обращать на них внимание, ничего дельного все равно не закажут. - Бесплатный совет: если вдруг нападет желание побыть полным засранцем, каким ты и являешься, просто остановись и подумай – а что бы сделала Джо на моем месте? И сделай. – Она улыбнулась, протягивая ему памятку. – А теперь плесни мне чего-нибудь на дорогу. Без награды не останешься. В середине процесса приготовления коктейля «на ход ноги» ниточка связи оживает. Дин замедляет движения, концентрируясь, чтобы ответить. «Дин»? – Кастиэль еще вялый, но уже проснулся. «Работаю», - отвечает он, - «ты наконец решил поднять задницу из кровати? Аллилуйя». «Сколько времени я провел в спячке?» Ухмыляясь, Дин вставляет в бокал зонтик и отправляет коктейль скользить по стойке в направлении Джо. «Почти две недели. Я к тебе не заходил после первого раза, комната теперь чертова зона заражения». Кастиэль тянется обратно и сосредотачивает внимание на жажде и желании помыться – ну наконец-то – так что Дин возвращается в реальность, заодно извиняясь перед беднягой, все это время пытавшимся сделать заказ. Джо вопросительно приподнимает бровь, затем понимающе кивает, когда Дин вместо ответа постукивает пальцем по лбу. - Мне, наверное, пора. - Да ладно, допей уж. А то вдруг это окажется последней достойной выпивкой прежде чем вернешься. - Ой, не льсти себе. «Дин, там в ванной какие-то емкости, могу я…» «Это для тебя, гуляй, рванина. Полотенце, зубная щетка, плюс старые шмотки Сэма, хотя я не знаю, подойдут ли. И, пожалуйста, не скупись на мыло, сделай одолжение». Дин встряхивает головой, выныривая обратно. - Я начинаю сомневаться, что это хорошая идея, - волнуется Джо. – Если ты продолжишь так «выпадать», кто-нибудь заметит. - Все будет нормально, - протестует Дин. – Считай, как телек на заднем плане, просто нужно привыкнуть. И я только что отдал клиенту его заказ, видишь, все окей. Ты же норм, приятель? Вот и молодец. Дин отворачивается, пряча улыбку, когда слышит, что Кас начинает ругаться с душем. «Не дергай вентиль так сильно, он ничего тебе не сделал». Кас отвечает чем-то вроде ментального пинка. «Я бы хотел уединиться на время омовения, спасибо большое». - Пожалуй, ты прав, - возвращается к разговору Джо. – Все, кто тебя знает, наверняка решат что ты получил бесплатный доступ к порноканалу и дознулся. Спалил немного клеток мозга. Джоди Миллс, как раз подходившая к бару, спотыкается на этих словах. Она переводит взгляд с Джо на Дина и обратно. - Хотела было спросить, но здравый смысл подсказал, что лучше не надо. - Утречка, Шериф, - приветствует Дин. – Ого, кто-то явно встал не той ноги. Что, Бобби опять оставил тебя болтаться без дела? Джоди печально плюхается на стул. - Я не имею ни малейшего понятия, где он, а моя машина до сих пор у него! – Она начинает свирепо рыться в миске с орешками, которую пододвинул сочувствующий Дин. – Что-то там с гигантскими пауками на Род-Айленде, не то чтобы ваши голосовые сообщения всегда имели для меня смысл. - Гигантские пауки на Род-Айленде? – эхом повторяет Джо. – Мне кажется, ты не так поняла - дело вроде как хапнули Кэмпбеллы. - Эй, аккуратней на поворотах, - встревает Дин. – Здесь о Кэмпбеллах не говорят вслух. - Неженка, - ржет Джо. - Мои родственники – мудаки и поэтому я неженка? – фырчит Дин. – Лады, как скажешь, я неженка. Шериф? Давайте я налью вам стаканчик и мы запишем его на счет Бобби. Так пойдет? Конечно, она соглашается, и Дин возвращается к работе. Дамочки счастливо принимаются перемывать кости Сингеру. С Джоди они познакомились во время очередной охоты, обычная история, и теперь она периодически заскакивает. Сам Дин не очень хорошо ее знает, но она тесно общается с Бобби и Сэмом, так что должно быть, она ничего. Дин до сих пор иногда напрягается, как электричество, завидев ее в форме, но постепенно начинает привыкать конкретно к этому шерифу. - Я, честно говоря, уверена, что Бобби уехал к Руфусу. – долетают до него слова Джо. – Что-то там с Оками*** вне сезона. - Ну твою-то мать, - стонет Дин. – Стоит уйти в отпуск, как начинаются всякие интересности. Помните, пару лет назад шагу нельзя было ступить, чтоб не напороться на демона? Сейчас их раз, два и обчёлся, зато все остальные занимательные жуткости так и лезут из всех щелей. Мне же достался Феникс, и то не совсем настоящий. - Захария был настоящим Фениксом, - говорит Кастиэль. Он спокойно садится рядом с Джоди. – Не тот вид, который ты ожидал увидеть, но от этого не менее настоящий. Здравствуй, Дин. Тот моргает. И еще раз. - Эм. А как ты… - Через дверь. Как все нормальные люди. – Кастиэль пододвигает стул, устраиваясь поудобнее. – «Ты действительно невнимателен». - О, познакомься, это Кас. – представляет его Джо. – Кас, это шериф Джоди Миллс. Она тут новичок. - Приятно познакомиться, - отвечает тот. – Я тоже новичок. - Ни в чем себе не отказывай. – Джо пододвигает к нему орешки и Кас закидывает один в рот. К этому времени Дин выходит из ступора и удивленно бормочет: - Эй, ты выглядишь намного лучше. Кастиэль просто кивает в ответ. – Да. Вместо замученного пособия по анатомии перед Дином сидит обычной парень, которому, правда, не помешало бы почаще бывать на солнце. Он только что из душа, темные волосы еще влажные, торчат непослушными прядями во все стороны. Если б не одобрительное жужжание связи, Дин и не узнал бы его. Хотя глаза остались те же. Джо многозначительно покашливает, и Дин посылает ей раздраженный взгляд. - Тебе разве не нужно на охоту? «Что ты здесь делаешь?» Кастиэль закатывает рукава старой сэмовой рубашки, немного хмурясь. «Памела нашла меня наверху и сказала прийдти сюда, к тебе». Я хотел бы вернуть свою одежду. Она не была сильно повреждена. - Я уверен, где-то она есть. - Было бы любезно с твоей стороны найти ее, – мягко отвечает Кас. – Я не испытываю особой привязанности к вещам, но ты бы не стал ее выкидывать, не спросив сперва разрешения. - Да где-то в комнате валяется. Можем потом поискать, завязывай с нытьем. – Дин отходит, чтобы разобраться с заказом и удивленно отмечает, что теперь меньше отвлекается. Кастиэль совсем близко, но его разум звучит тише – может, дело в том, что сейчас он ближе. Дин делает напитки, одновременно просматривая недавние воспоминания Кастиэля о Пэм, радостно вытаскивающей его из комнаты. «Да уж, она мне припомнит». Дин чувствует – буквально, спасибо связи, - что Кастиэль смотрит на него. «Она только сказала, что жалеет, что первая не предложила мне заключить договор. Она была расстроена, хотя я не понимаю, почему ей хотелось бы взять на себя такое бремя». «Да она просто тебя дразнила». «Откуда тебе знать? Она экстрасенс, не ты». «Назовем это человеческой интуицией». - Эй, - Дин притормаживает перед Касом. – Почему от тебя пахнет абрикосами? Ты взял гель Сэма? Кас спокойно отвечает: - Я нашел его довольно приятным. В твоей ванной не нашлось ничего другого, не содержащего искусственные химикаты. - Отлично, ты один из этих. – Дин закатывает глаза, поворачиваясь к дамам, бросающим на него подозрительные взгляды. - Ну что? – У него еще клиенты не обслужены. – «Ты не представляешь, насколько дела идут проще, когда ты тут. Когда ты спал было нормально, но как проснулся, я начал выпадать». Что-то вроде мысленного «прошу прощения» проскакивает через связь. «Такое случается, когда слишком сильно держишься за связь. Конечно, в этом нет твоей вины, ввиду отсутствия опыта в подобных делах». – Сознание омывает теплым дождем умиротворения, специальная доставка от Кастиэля. Классное ощущение. - Черт, - бормочет Джо. – Мне уже пора выдвигаться. - Ты не могла бы оказать мне услугу? – тормозит ее Кас. – Я бы хотел найти Дину кольцо получше. Мы сильно спешили, но я не могу быть спокойным, пока не исправлю это упущение. Поможешь мне выбрать что-нибудь более достойное? Я отплачу. Джоди полузадушено булькает. Дин начинает смеяться, но затем останавливается. На глаза попадается рука Кастиэля, где кольцо – кольцо Дина – поблескивает на безымянном пальце. Он быстренько вспоминает две последние минуты разговора, резко переводит взгляд на Джоди и практически видит, как крутятся колесики в ее голове, выстраивая логическую цепочку. Дин замедленным движением ставит на стойку стакан, которые все это время крутил в руках. - О. Боже. Мой. – Джоди прижимает руку к груди, а глаза ее практически выпрыгивают из орбит. – О, понятно. - Да уж, - поднимает бровь Джо. – Что скажешь, Дин? Кастиэль дергается на своем стуле. «Что я сделал, Дин? Что происходит? В чем дело, Дин?» - пулями летят тревожные мысли. Дин рукой проводит по лицу. Когда он ее опускает, в него выжидающе вперяются три пары глаз. Ситуацию можно было бы замять, но Джоди далеко не дура и единственное, что имеет смысл, это просто сказать: - Эм, да. Мы еще немного, ммм… не настолько спокойно себя чувствуем, чтобы это дело афишировать. Все еще так ново, знаешь? – Джоди кивает с неприкрытым энтузиазмом, тогда как Джо выглядит, будто вот-вот свалится со стула. – Плюс еще куча других вещей, с которыми нужно разобраться, все это сложно. - О, я все понимаю, - отвечает Джоди. – Слово скаута. А Бобби?.. - Был одним из свидетелей, - говорит Дин. – Но мы держим это при себе, понимаешь? - О да, конечно, абсолютно, - она отвечает слишком быстро. Потом вдруг хватает полную горсть орешков, кладет их на ладонь Каса и сжимает. – Мои поздравления. - Эээ, - тот в замешательстве кидает взгляд на Дина. – Благодарю? Джоди наклоняется к нему и шепчет громовым шепотом: - Следи за тем, чтобы он хорошо с тобой обращался. Если начнутся заморочки, просто беги к Элен. - Я подумаю над вашим предложением. - А я с удовольствием помогу с кольцом, - радостно вклинивается Джо. Она тянется через шерифа и хлопает его по плечу, косится на Дина с ехидцей. – Мне пора на свой турслет, но как только вернусь, сразу пойдем шопиться, окей? _____________________ Джефф Голдблюм – американский актер. Снимался в таких шедеврах, как «Земные девушки легко доступны», «Муха» и «Парк Юрского периода». Здесь Дин ссылается на фильм «Муха» 1968 года издания, с великолепным Голдблюмом в главной роли. По сюжету он начинает мутировать после неудачного перемещения на “телеподе” и натурально начинает превращаться в мухочеловека. И жутко ползает по потолку. Дэвид Кроненберг – режиссер фильма «Муха». Также снял «Экзистенцию», «Порок на экспорт», «Опасный метод» и «Оправданную жестокость». Чудный дядька. Оками - Оками (яп. 狼) или магами (яп. 真神) — старояпонское слово для обозначения японского волка, который в настоящее время считается вымершим видом. Является ёкаем и посланником богов-ками, популярным персонажем японского фольклора. Оками понимает человеческую речь и умеет заглядывать в людские сердца. Является положительным персонажем, хранителем лесов и полей.