В короне Робба

Дудели трубы, стучали барабаны, пиликали скрипки. Столы ломились от яств, а большой зал Винтерфелла — от гостей. Король Севера вернулся, вернулся с победой и с красивой молодой женой, и пригласил всех своих вассалов на пир. — За Короля Севера! — проревел Большой Джон, поднимая кубок медовухи. — Да правит он долго! — подхватили гости, поднимая кубки. Робб сиял. Рядом с ним королева Маргери улыбалась направо и налево. Морщины мейстера Лювина в уголках глаз собрались в радостные лучики; Бран с серьёзным видом что-то ему рассказывал. Рикон не находил себе места от счастья, прыгая и бегая по всему залу. Лорды и леди пили, ели и танцевали до упаду — Кейтилин видела, как перебравший эля лорд Мандерли пустился в пляс с леди Мормонт, но не удержался на ногах и повалился на скамью, увлекая за собой хохочущую леди. Веселились все — кроме Кейтилин. Она вспоминала другой пир в этих стенах, тот, что Нед устроил в честь приезда короля Роберта. Она бы всё отдала, чтобы вернуться в тот день и сказать Неду: не уезжай. Откажи королю и останься жив! Она винила себя в смерти Неда так же, как винила Робба в гибели Сансы. Она избегала разговоров с сыном и его королевой. Робба это как будто не заботило, зато Маргери из кожи вон лезла, стремясь показаться дружелюбной. — Мне кажется, я беременна, — шепнула она ей на ушко. — Робб хочет мальчика, а я девочку. Конечно, у нас будет много детей, но первой пусть будет девочка, а вы как считаете, матушка? — Роббу нужен наследник, — резко ответила она. — Ну разумеется! Но к чему спешить? У меня трое старших братьев. Робб — старший. Если у нас первой будет девочка, это внесёт разнообразие, вы не согласны? Кейтилин посмотрела на неё в упор. — Конечно, вы будете воспитывать вашу дочь сами. — Ваши мудрые советы, матушка, будут для меня бесценны. — Моя внучка должна быть воспитана как северянка. — Вы имеете в виду — как ваша дочь? — Арья, — произнесла Кейтилин с горечью. — Волчья кровь. Я любила её меньше, чем Сансу. Меньше, чем должна была любить. Маргери взяла её ладонь в свои. — Я встречалась с вашей дочерью. Арья — чудесная девочка. Сильная и смелая. — Почему она не приехала? — вырвалось у Кейтилин. Сто раз она хотела задать этот вопрос Роббу, но при их холодных отношениях не была уверена, что сын захочет отвечать. — Робб разрешил ей уехать с лордом Тирионом. «Пусть развлекается», так он сказал. Кейтилин похолодела. — Развлечения с Бесом? Моя дочь уехала с этим… — она не находила слов. Маргери заливисто рассмеялась. — О, леди Кейтилин, вы не так поняли! Если кому из них и грозит опасность, так это лорду Тириону. Ваша дочь умеет за себя постоять. Кейтилин встала. — Я должна поговорить с сыном. — Когда вы разговаривали с ним в последний раз, матушка? — Почти год назад, — нехотя вымолвила она. — Мы поссорились, и он посадил меня под арест. Маргери кивнула. — Вы не знаете вашего сына. Все матери думают, что знают своих детей, но они заблуждаются. Кейтилин пришла в ярость. — Хотите сказать, вы знаете Робба лучше его собственной матери? — Конечно, — Маргери небрежно поправила прядку. — Я же с ним сплю. У Робба нет секретов от меня — а с вами он даже говорить не желает. Арье на вас наплевать, Бран предпочитает общество мейстера, а Рикон — лютоволка. Вы всех своих детей настроили против себя, леди Кейтилин. Вам никто не говорил, что вы никудышная мать?