KILL BILL

Мой дорогой Диппер, Конечно, стоило бы посвятить это письмо и остальным — дядя Стэнли, Форд, Венди, Зус — я помню про всех вас, я не забыла ни одного. Но посвящу всё-таки именно тебе. Я хотела извиниться. И пообещать. Извиниться за то, что… Я не исполнила твоё последнее желание. Ты просил меня бросить тебя и убежать. Я не смогла. Я не смогла спасти тебя, и не смогла выполнить то, о чём ты просил. Это ужасно. Вина душит меня. Если ты можешь, то… Прости меня. Простите меня все, все. Я не спасла вас. Но я хочу пообещать вам, что я заглажу свою вину. На этот раз я смогу. У меня получится, потому что больше мне нечего терять. Я потеряла половину себя, скрытую в вас, в первую очередь в тебе, Диппер. Я помню о тебе. Я никогда тебя не забуду. Именно поэтому я отомщу. Дядя Форд, ты, кажется, говорил, что месть — это плохо? В таком случае, прошу прощения. Но я больше не буду хорошей. Я отомщу за вас. Я дам ему то, что он заслужил. Я убью Билла. Навеки твоя, Мэйбл

***

— Чё такой кислый, Мэтт? Нос выше, видишь, какая красотка к нам села, ха-ха! Айзек высадил попутчицу у развилки и, просигналив напоследок, уехал в другую сторону. Мэйбл медленно поплелась в своём направлении, время от времени оборачиваясь на звук приближающейся машины. Темнело. Количество машин заметно убавилось. Но вот девушке улыбнулась удача — рядом с ней лихо притормозил чёрный «Ниссан». Внутри сидели трое пьяных подростков помладше Мэйбл — темноволосому кучерявому водителю на вид было лет восемнадцать. Его, как позже выяснилось, звали Мэтт, и он со своей девушкой Сэм, лежащей на переднем сиденье без сознания после трёх выпитых бутылок, а также братом Джошем, рядом с которым Мэйбл довелось сесть сзади, ехал к друзьям в Орегоне. «Замутим адовую тусу, ты б с нами ехала, место для всех найдётся!» — подмигнув, пригласил её Джош, но Мэйбл категорически отказалась. Мэйбл уже пожалела, что вообще села именно в эту машину, а не дождалась следующей. Музыка гремела так, что болели уши; Мэтт, пусть он и не выпил столько, сколько его подружка, но всё же вёл неважно, едва не врезаясь во все встречные автомобили и громко проклиная их за это; а Джош, которому выпивка явно придала храбрости, видимо, решил подцепить автостопщицу и постоянно делал неоднозначные намёки. — Ну-ка, Скарлетт, — Мэйбл снова представилась этим именем, — давай, выпей со мной, за встречу, так сказать! — Спасибо, но нет. — Мэй понимала, что сейчас лучше всего сохранять ясность мыслей, чтобы добраться до цели живой и невредимой. — Да брось, хоть пару глотков! Ну? И Джош, резко откинув с лица тёмно-коричневую чёлку (судя по всему, он считал этот жест крайне сексуальным), протянул Мэйбл бутылку. После семи минут уговоров она сдалась. Джош уже начинал злиться, хотя внешне и пытался не показывать этого, и девушка поняла, что ничем хорошим это не закончится. Например, её могут высадить на пустой ночью дороге, а Мэй этого совершенно не хотелось. — Только два глотка. Джош оживился и ободряюще захлопал, а Мэтт, оглянувшись назад и явно пожалев о том, что он за рулём, присвистнул. Мэйбл взяла бутылку и, задрав голову, сделала два быстрых глотка. Затем тряхнула головой, поморщившись от кислого вкуса дешёвого вина, и вернула бутылку улыбающемуся Джошу. — Красотка! Ну что, больше не будешь? Давай-ка до дна! — Откажусь. Не хочу откинуться, как Сэм. — Мэйбл кивнула головой на светловолосую девушку на переднем сиденье, которая что-то пробормотала во сне, поправляя коротенькую зелёную кофточку. Джош рассмеялся. — Да брось! А так тоже не согласишься?.. Он резко наклонился и едва не коснулся губ Мэй, если бы не её быстрая реакция. Удар в солнечное сплетение и пощёчина. Джош, отброшенный к дверце, ошарашенно молчал, переводя взгляд с своей груди, куда был нанесён первый удар, на Мэйбл, тяжело дышавшую от нахлынувшей ярости. Мэтт видел в зеркальце заднего вида, что произошло, и снова свистнул. — Видал, Джош? Вот тебе и приставай к незнакомым девушкам, хах! Как она тебя, а? Но Джош его не слышал. Его тёмные глаза помутнели, и он исподлобья взглянул на Мэй. Выражение крайнего оскорбления сменила пьяная ярость. — Будешь знать, сучка!.. — прошипел он и, перестав контролировать себя, бросился на Мэйбл. — Воу, ребят, полегче, вы чего там?! — Мэтт, не ожидавший такого поворота событий, резко развернул машину, взвизгнув тормозами, и остановился на обочине, выключил слишком громкую музыку, а затем обернулся, чтобы понять, что произошло на заднем сиденье. — Что за?! — Заткни пасть, придурок. — холодно произнесла Мэйбл, чувствуя внутри какую-то эйфорию, которая появлялась каждый раз, когда она могла, наконец, показать настоящую себя. Хладнокровную себя. Кровь стучала в висках, и какие-то мурашки приятно пробежали по всему её телу. Руки не дрожали, ладони были сухие и тёплые, в глазах была уверенность. Раскрасневшийся Джош, подняв обе руки, тяжело и часто сопел, смотря на дуло пистолета у себя во рту. Мэтт не шевелился, но его подбородок начал чуть заметно дрожать, а глаза бегали по сторонам, пытаясь найти выход из ситуации. Повисла тишина. — Значит так, — Мэйбл внутренне порадовалась, что ей удалось не показать свою эйфорию, сдержав её под спокойной маской. Палец лежал на курке, и, хотя пистолет не был заряжен, говорить об этом Мэй вовсе не собиралась. «Вовремя я достала его из рюкзака. Как знала, что если пить, то только с оружием под рукой.» — Если не хочешь отскребать мозги своего братца со всего салона, то лучше слушай, что я скажу, Мэтт. Ты сделаешь всё, о чём я попрошу, понял? — П-понял… — испуганно пробормотал парень и сглотнул. — Хорошо. Сейчас Джош выйдет из тачки и встанет где-нибудь тут, у дороги. Ты вывернешь на трассу и поедешь до развилки с указателем к Гринвиллу, который направо через пятнадцать миль. Высадишь меня там, а потом возвращайся к своему братику и езжайте хоть к Сатане на пирожки. Ты меня понял? — Да… — Супер. И последнее — никаких копов, Мэтью Хаффл. Никто не должен знать о том, что тут произошло. — Откуда ты знаешь моё имя?! — поразился водитель, забыв на миг о том, что в руках у девушки, говорящий с ним, оружие, но тут же вспомнил и, судя по его испуганному взгляду, явно пожалел о том, что издал лишний звук. — Смотри сюда, придурок. — Мэйбл достала из кармана найденную под ковриком бумажку с адресом и полным именем водителя. В уголке была подпись: «Жду тебя в гости:)» Она внутри улыбнулась своей внимательности, но на её лице не дрогнул ни один мускул. — Если я узнаю, что ты распустил слух, то… «Жди меня в гости». — Я не… — А теперь давайте приступать. — перебила его Мэйбл, в нетерпении дёрнув пистолет так, что Джош застонал от боли. Не прошло и получаса, как Мэйбл, попрощалась с Мэттом у развилки и направилась в сторону Гринвилла, пока он разворачивался обратно, чтобы вернуться за братом, который без сознания от удара дулом в висок лежал за кустом у дороги. Когда автомобиль скрылся вдали, она вернулась к развилке и пошла по другой дороге, налево, тогда как некий Гринвилл был направо. Небольшая хитрость. Девушка не доверяла обещаниям Мэтта хранить всё в секрете. Пусть думает, что ей направо, а на деле… Мэйбл шла пешком в Гравити Фолз. «Девятнадцать миль… К рассвету доберусь, не раньше. Я уже близко, Билл.» Машин, едущих в Гравити Фолз, не было. Вообще. Конечно, на его месте сейчас наверняка демонический рай, если можно так выразиться, а для обычных людей — пустошь. Мэйбл шла прямо посередине дороги, по бокам к ней склонялись старые поскрипывающие на ветру сосны. Пахло смолой, какими-то сладковатыми цветами и лесом. Плечи девушки вздрогнули от нахлынувших воспоминаний, и она достала из кармана записку, которую написала уже давно. Точнее, это было письмо. Сотни раз переписанное из-за капающих на бумагу слёз. Мэйбл помнила текст наизусть, да и в темноте буквы было не разобрать, но ей хотелось держать его в руках. — «Мой дорогой Диппер…» — начала шёпотом читать Мэй, едва шевеля тёмно-бордовыми губами. Звёзды мигали и расплывались, а по щекам потекло что-то тёплое. Закончив чтение, Мэй подняла взгляд вперёд, туда, где был городок. — Жди меня в гости… — ухмыльнувшись, девушка процитировала записку из машины Мэтта, и эта фраза сейчас казалась как нельзя кстати. Но в тишине, нарушаемой лишь таинственным шелестом деревьев, внезапно раздался резкий звук. Мэйбл вздрогнула и оглянулась в поисках его источника. Противный звон разрезал тишину, он был неестественным, неправильным здесь. Звонил телефон. Вдруг Мэйбл увидела стоявшую возле дороги телефонную будку. Девушка замерла в нерешительности. — Бред… Как в фильме каком-то. Но всё же Мэйбл, поколебавшись, осторожными шагами подошла к будке, ступая мягко, как кошка, подкрадывающаяся к добыче. Открыв скрипнувшую дверцу, Мэй зашла внутрь. Вдох. Выдох. Она взяла трубку. — Алло? В ответ раздались помехи. Мэйбл поморщилась. Шелест, шум, скрежет… Она постояла какое-то время в ожидании, и уже хотела повесить трубку, как вдруг помехи прекратились и раздался смех, от которого по спине Мэйбл пробежал жуткий холодок. Она узнала этот смех. Металлический безумный хохот мог принадлежать только одному существу… Мэйбл дрожащей рукой повесила трубку и вздохнула. Прикрыв глаза, девушка опустилась по стенке кабинки на пол и села с закрытыми глазами, прижав колени к груди. Мэйбл дышала. Медленно, глубоко, она научилась этой технике за те десять лет после кошмара. Обычно это помогало, воспоминания уходили, и слёзы прекращали стоять в глазах, но сегодня обычный метод не помог. Мэйбл заплакала. Заплакала, как не плакала уже очень, очень давно. Жгучие слёзы капали на острые коленки, мочили рукав куртки и заставляли волосы прилипать к лицу. Сейчас она была слабой, разбитой, подавленной… Такой же, как десять лет назад, когда бежала по этой же дороге, едва хватая ртом воздух и не чувствуя усталости от дикого ужаса, который гнал девочку как можно дальше от этого жуткого места. — Ну же, беги, Звёздочка, убегай на своих маленьких ножках! Беги как можно быстрей, пока я не передумал! И Мэйбл побежала, подгоняемая в спину диким хохотом демонов. Она бежала, спотыкаясь, падая, разбивая колени в кровь, потеряв туфли и порвав свитер, пытаясь вдохнуть воздух в охрипшее горло и глотая слёзы, которые всё текли и текли по щекам. — Беги, кролик, беги! Беги и бойся! Этот смех преследовал её все десять лет.