KILL BILL

Первое, что Мэйбл почувствовала, когда проснулась — это то, что она лежит явно не на своей подушке… да и вообще не на подушке! Погодите… Это что, рука?! Она открывает глаза и как можно проворнее вскакивает с кровати. Да и кровать не её, и комната тоже… Как выяснилось, девушка неплохо выспалась на небезызвестном демоне разума, который сейчас недовольно ворочался. — Билл?! Какого чёрта я на тебе сплю? — только признеся вопрос, Мэйбл поняла, что он звучал как-то нелепо, но было уже поздно — Сайфер открыл глаз и взлетел над кроватью, зависнув в полуметре над ней. Пригладив взъерошенные волосы, он, усмехнувшись, ответил: — Наконец-то наша спящая царевна соизволила очнуться, а то у меня едва рука не затекла, если демону можно так выразиться!.. — Где я? Это не моя комната… — Мэйбл, продолжая настороженно осматриваться, не слушала подколы демона, к которым уже давно привыкла. Жёлтые стены, треугольный ковёр с большим глазом по центру, пара треугольных окон, люстра с хрустальными глазами… — Это мои покои, мисс Я-Люблю-Перебивать! — язвительно пояснил Сайфер и опустился на пол. Из дальнего угла комнаты к нему подлетел цилиндр, который он стал тщательно осматривать, вертя в руках. — Оставшееся время ты будешь жить здесь. Специально убрал отсюда все шкафы, ибо кое-кто из нас двоих, видимо, уж очень хочет стать курткой, повиснув среди вешалок… «О чём это он?.. Пресвятые кобуры! Я же хотела покончить с собой! И у меня почти вышло, если бы не он… Какая же я была дура, господи! Из-за каких-то снов кидаться в петлю… Спасибо хоть, он вовремя пришёл, иначе — всё, приехали, Мэйбл Пайнс. А я что сделала в благодарность? Уснула на нём? Позор, позор на мою голову! Уснуть на демоне после неудачного самоубийства! Нет, это могло произойти только со мной…» Билл самодовольно наблюдал за тем, как на её лице проносились все мысли, теснящиеся в голове. Сожаление о вчерашнем поступке, стыд, неловкость, но главное — неуверенность… Ему всё это нравилось, чертовски нравилось. — Эм, ну, думаю, я вчера кое-что забыла… Спасибо. — негромко произнесла она, прекратив неловкую паузу, и развела руки, как бы извиняясь за свою глупость. «Какого чёрта я благодарю этого демона? Алло, Мэйбл, ты хоть помнишь, что он с тобой сделал?! Нет, ты точно больна, и это неизлечимо; диагноз: «Дура», просто смирись…» Сайфер хмыкнул и кивнул. — Не стоит благодарности. Мне стоит внимательнее следить за такими проворными игрушками, как ты, тем более накануне конца… — Билл замолчал, рассматривая отражение себя любимого в зеркале и поправляя бабочку. — Какого конца? Ты о чём? — Мэйбл снова села на кровать и удивлённо приподняла брови. — Ах, да, я же не успел тебя вчера обрадовать, как раз шёл с хорошими новостями, а ты там в вешалку решила превратиться, ну да не важно. Через тринадцать — уже двенадцать — дней, по календарю людей, мы, демоны, разрушим щит вокруг города и выйдем в ваше измерение! Я возглавлю хаос, стану архангелом апокалипсиса — прикольный титул, верно? Спустя десять лет это наконец произошло, и теперь осталось всего ничего до того дня, который я столько ждал! Говоря это, Сайфер театрально размахивал руками и крутился по комнате, снеся два торшера и тумбочку. Наконец, он остановился и, улыбаясь, взглянул на застывшую Мэйбл. — Ты что, не рада, Звёздочка? Нет, я вас, людей, не понимаю… «Какого… Нет, не может быть! Странногедон повторится, но на этот раз пострадают не только жители одного городка, но все, все люди вообще! Разве так возможно? Все эти фильмы про конец света, которые крутят в кинотеатрах, и рядом не стоят с тем, что он собирается устроить… Я должна, должна помешать ему! Нельзя этого допустить! Нельзя дать ему уничтожить весь мир, убить всё человечество! Хотя бы только потому, что я не хочу, чтобы мои родители погибли. С меня хватит смертей, я не допущу этого!» — Я не позволю тебе этого сделать. — забывшись, твёрдо сказала она. Билл усмехнулся. — Забавно было бы посмотреть, как ты мне помешаешь! Но почему нет, Звёздочка? Для чего тебе нужен этот мир? Я могу сделать тебя королевой в совершенно новом, безумном мире, я могу дать тебе всё — богатства, власть. А что тебе может дать этот мир?.. — он подлетел к ней почти вплотную, и, приподняв за подбородок, заставил смотреть себе в лицо. Мэйбл почувствовала лёгкую дрожь, но её голос был твёрд: — Например, последних членов моей семьи, до которых не добрался равнобедренный доритос. Сайфер захохотал, отлетев от неё. — Звёздочка, я тебя умоляю! Ты про своих родителей? Ты бы ещё дольше им не звонила, мол, «не хотела заставлять волноваться»! Дорогая, они уже два месяца как мертвы — какой-то пожар в доме, ничего необычного. Ты — последняя Пайнс. Мэйбл с широко раскрытыми глазами молча смотрит в стену. Кажется, это её психолог называла словом «шок». — Ты врёшь… Не может быть… — тихо сказала она, и Билл мысленно укорил сам себя. «Не стоило этого говорить сейчас… Чёрт, совсем замучался с этими людишками и их чувствами! Как теперь с ней играть? Сломанные игрушки надо чинить, так-так, кажется, я знаю один способ…» — Я пошутил, Звёздочка, конечно, они живы, да и откуда мне знать об их смерти? Я могу показать тебе их прямо сейчас, больше скажу — ты можешь с ними поговорить, как тебе идея, а? Билл протянул ей руку, которая загорелась синим огнём. Мэйбл в раздумье подняла свою ладонь и застыла. «В прошлый раз я отказалась от сделки, боясь, что он узнает, кто я. Что ж, он уже знает, верно? Ничего нового он в моих мыслях не прочтёт, а то странное чувство я спрятала так далеко, что даже он не сможет найти. Стать его куклой, передав управление над своим телом? Я и без того фактически его игрушка, как он сам говорит. К боли я привыкла, что бы он с моим телом ни делал. Но я должна увидеть маму и папу, проверить, что они живы… Ради этого стоит рискнуть.» Мэйбл пожала протянутую руку, которая, несмотря на пламя, совсем не была горячей. В следующий миг девушка провалилась во тьму.

***

Демон разума стоит возле полуразрушенного особняка. Вокруг сосновый лес, напоминающий лес рядом с Хижиной, да и сам особняк чем-то её напоминает. Тут и там валяются разорванные напополам плюшевые единороги, сдувшиеся воздушные шарики, мёртвые цветы, погасшие цветные вывески, а среди этих призраков детства были бутылки коньяка, висевшие на ветках петли и чьи-то расплывающиеся трупы. «Словно здесь не раз проносился какой-то ураган — в первый раз он разрушил цветной мир единорогов, а во второй раз мир с петлями и алкоголем. Необычно, необычно…» Всё это выглядело несовместимо и странно, словно скрестили разум жизнерадостного оптимиста и разочаровавшегося в жизни человека. Что удивило гостя в разуме Мэйбл, так это то, что чёрно-белый мир прерывался в одном месте — над крышей особняка — и там был клочок ярко-голубого неба с пурпурными облаками и парой белых птиц. Билл хмыкнул и вошёл в здание. — Так, «Сто причин убить этого ублюдка» — налево, оу, какая интересная надпись, да и дверь забрызгана кровью; Звёздочка, надо будет как-нибудь узнать у тебя, что это за ублюдок… «Самокопание, боль и тлен» — направо, нет, туда лучше не соваться… «Дорогой Диппер» — почему на двери сердечко? Звёздочка, ты меня напрягаешь… Ладно, я, наверное, не так понял. Так, в вестибюле всё, что там на первом этаже?.. Демон приоткрыл большую дверь и вошёл в более-менее хорошо сохранившийся коридор. Чем чаще используют воспоминания, тем лучше сохраняется кусок Дворца Памяти. Рассудив, что родители наверняка должны быть в хорошо сохранившейся части, а не в той дальней и наполовину разрушенной забытьем, Сайфер решил тщательнее искать здесь. — «Владение холодным оружием», а ты опасна, дорогая… «Уроки стрельбы», «Алкоголь», ай, как нехорошо, Звёздочка, убиваешь организм, на мясных мешков он же так действует… М, «Гравити Фолз», детские воспоминания, но это не то. «Школа когда-нибудь я отомщу за их насмешки», что такое «школа»? А, всё, вспомнил. Брр, человеческие дети, нет, туда я точно заходить не буду… Ага, вот и оно — «Родители». Посмотрим… Билл приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Маленькая девочка с длинными спутанными каштановыми волосами сидит на диване в гостиной, поджав острые коленки к груди и смотря перед собой застывшим взглядом, который демон иногда замечал у неё и сейчас. Её лицо выражает полнейшую безысходность и тоску. Вдруг в комнату заходит высокий мужчина и, кивнув кому-то за дверью, садится рядом с ней. На его лице мрачная тень, он обеспокоен, а в глазах видны слёзы, которые он обязан скрывать. Следом за ним, держа в руках платок, вошла хрупкая тоненькая фигурка женщины, плечи которой вздрагивали от беззвучных рыданий. Она замерла возле девочки, с надеждой взглянув ей в лицо, но не нашла там то, что искала, и опустилась рядом с мужем на диван. Их лица слегка расплывались — видимо, Мэйбл уже не так хорошо их помнила. — Мэйбл, милая, ты уже неделю так сидишь… Скажи нам хоть что-нибудь, что произошло, где твой брат, почему дядя не звонит? Где все твои вещи, почему ты так выглядела, когда пришла? Скажи нам, что случилось, мы ведь волнуемся… — тихо начала женщина, но, всхлипнув, замолкла. Девочка, не моргая и не шевелясь, словно не заметив сидящих рядом с ней взрослых, смотрела в пустоту. Её отец с тяжёлым вздохом обнял мать за плечи. Билл закрыл дверь. — Вновь убеждаюсь, что люди невероятно предсказуемы. Что-то такое я и представлял, Звёздочка… «Беги, кролик!», хах, это было весело… Но он сказал это не так уверенно, как хотел, потому что у него внутри что-то сжалось. Ему было совсем не весело смотреть на ту бесконечно грустную хрупкую девочку, которая была полностью поглощена своей тоской. Он не раз видел эту эмоцию в своём подвале, и это было весело. Там страдали дети, взрослые, старики — абсолютно все. Их страдания забавляли его. Но только не безысходность на лице этой девочки, которая всегда улыбалась. Билл и сам не мог объяснить этого, поэтому быстро прогнал все странные мысли, которые ставили его в ступор, и вернулся к своей цели. Он щёлкнул пальцами, и в его руках появилась спичка, вспыхнувшая синим огнём. Сайфер оскалился, поднеся её к двери. — Теперь, Звёздочка, у тебя не осталось ни одной причины любить этот мир. Дверь быстро загорелась, и воспоминание о родителях исчезло из памяти Мэйбл. Теперь она осталась одна. «Хотя почему «одна»? Я её одну не оставлю. Звёздочка, ты теперь навеки моя игрушка!» Билл развернулся и пошёл обратно, к выходу из особняка, как вдруг его внимание привлекла одна небольшая дверь. Он подошёл ближе, рассматривая цепи, замки и пару знаков «Совершенно секретно!». Дверь была новая, и это ещё больше заинтриговало демона. «Она и в самом деле думает, что хорошо скрыла это воспоминание, раз понавесила замков? Ну-ну.» Сайфер заставил цепи исчезнуть и с интересом заглянул в дверь. Уже взрослая Мэйбл сидит на полу спиной к кровати в своей комнате в Страхоромиде. В руках она держит подушку. Четвёртый угол подушки загнут, так, что она превратилась в треугольник. Девушка пародирует мужской голос: — Звёздочка, я всегда говорил, что ты моя игрушка, но на самом деле в последнее время я с тобой обращался так хорошо совсем не из-за того, что хотел играть с твоими чувствами. Ты стала мне дорога, я понял, что мы с тобой во многом похожи… Сейчас я сожалею, что убил… — её голос дрогнул. — …твоего брата, дядей и друзей, но уже ничего не вернуть, сколько бы я ни жалел об этом… Ты никогда не простишь меня, но я всё равно извинюсь. — Я по-прежнему хочу тебя убить, Билл, — отвечала она сама себе уже своим голосом. — Но, думаю, если ты и в самом деле раскаиваешься, то я подумаю над тем, чтобы сделать это попозже. Знаешь, я тоже в последнее время чувствую что-то странное. Может, это потому, что кроме тебя, меня никто не понимает… Я много раз хотела из-за этих мыслей повеситься… Ладно, хватит нести чушь. Она хихикнула, понимая, как глупо выглядит, говоря с подушкой, и уткнулась в неё носом, прижав к себе. — Дурак ты, Билл Сайфер… Дурак, а ещё демон! Да чтоб тебя пристрелили… — пробормотала она. Дверь закрылась, и Билл сел у стены на пол. — Чёрт побери, Звёздочка, я, конечно, ожидал чего-то такого, но… Не особо верил, что в итоге это случится, и победят твои человеческие чувства, а не упрямство. И это она хотела меня убить?! Я уже совсем ничего не понимаю. Звёздочка, ты, наверное, самый необычный мясной мешок из всех, кого я когда-либо встречал. Бросив ещё один взгляд на секретную дверь, Билл, улыбаясь, как Чеширский кот, и насвистывая что-то себе под нос, вышел из разума Мэйбл.

***

— Подъём, Звёздочка! Да что же это такое… Может, хватит постоянно падать в обморок? Это уже который раз, не напомнишь мне? Ну же, моё терпение не бесконечно! Мэйбл открыла глаза и с удивлением увидела над собой звёздное небо, почти половину которого заслонял собой наклонившийся над ней Билл. Увидев, что она проснулась, он подал ей руку с излишне чопорным выражением лица и помог встать. — Почему мы на крыше? — только и спросила она. — У тебя опять был этот, как его… обморок, вот я и вытащил тебя на свежий воздух, а то бы точно померла, так что не стоит благодарности. Ну сколько можно? Может, ты так часто теряешь сознание от близости столь великолепного меня, м? — Мэйбл прыснула, и Сайфер обиженно отвернулся. Он решил не говорить ей о сделке — всё пошло по плану, и она о ней ничего не помнила, как и о своих родителях. Осталось лишь плавно подвести её к тому, чтобы она приняла верное решение относительно конца света… — Ладно, на самом деле я «пригласил» тебя сюда не за этим. — Мэйбл насторожилась. — Звёздочка, ты умеешь танцевать танго? — Что?! — ошарашенно спросила она. Билл закатил глаза к небу. — Что за необразованность! Ладно, видимо, придётся взять столь запущенный случай в свои руки. — с этими словами он подошёл к ней ближе и взял её правую руку в свою, а левую положил себе на плечо. — Серьёзно, ты заставишь меня танцевать? Зачем? — Мэйбл вспыхнула и отвела взгляд. «К чёрту! Сама ведь этого хотела, вот и не играй в «стесняшку» теперь!» — Всегда хотел попробовать это с человеком. Билл положил руку ей на спину, как раз повыше майки. Девушка ощутила, как по спине пробежали мурашки, и, преодолев себя, смело подняла голову, смотря ему в лицо. Сайфер улыбнулся уголками губ. — Это не так сложно, как кажется. Даже ты научишься. Первый шаг сделал он, и Мэйбл проклинает себя за каждый раз, когда оступалась или наступала ему на ногу, но словно какая-то неведомая сила вела её, и она заметила, что если бы танцевала с кем-то другим, то допустила бы ошибок в пару десятков раз больше. — Танцевать под звёздами… К чему всё это? Я же знаю, что у тебя нет действий без подвоха. — спросила Мэйбл, удачно выполнив разворот. — Не люблю это признавать, но ты права. Я хотел спросить тебя насчёт конца света. Мэйбл приподняла бровь. — Звать на танец, чтобы поговорить об апокалипсисе? Честно говоря, Сайфер, только ты мог так поступить. — Сочту за комплимент. Знаешь, у меня для тебя неплохая новость — через двенадцать дней ты станешь королевой нового безумного мира, который я собираюсь создать на месте этого. — То есть через двенадцать дней ты уничтожишь этот мир? Нашёл способ пробить защитное поле вокруг города? Ты к этому ведёшь? — Мэйбл и сама не знала, почему она говорила с таким спокойствием и равнодушием. Словно она видела происходящее на экране, словно всё это происходило не с ней. Она слышала слова, которые он говорил, — ужасные слова — но как будто не понимала их смысл. «Конец света? Да какая разница? О чём он вообще? Разве может сейчас хоть что-то быть значимым, кроме того, что звёзды смотрят на наше танго? Демон — человек, демон — человек… Я как будто под каким-то заклятьем. Почему меня ничего не волнует?..» — Именно так. Так ты хочешь со мной разрушить это измерение? «Всё идёт по плану… Как, однако, обычный танец действует на их чувства! Похоже, она даже не совсем понимает, о чём я. Хм, весьма любопытно. Эта Звёздочка не перестаёт меня удивлять…» Вдруг её рука соскользнула и случайно коснулась кармана его пиджака. Глаза Мэйбл округлились, и через секунду у неё в руке был её «Кольт», который Сайфер отобрал у неё уже довольно давно. Девушка держала оружие двумя руками, переводя взгляд с демона на пистолет. Билл отстранился и усмехнулся. — Вот и настал наш последний танец, дорогая. Станцуем? — Только если он будет и твоим последним. — прошипела с внезапно вспыхнувшими недобрыми огоньками в глазах Мэйбл.