He, who is my trensu

Сарек глубоко вдохнул. Прошедший день был насыщенным и тяжелым. Вулканское Верховное командование стояло на ушах. Весь день был проведен в спорах о судьбе недавно захваченных пленников. USS Maltea не был первым кораблем, захваченным вулканцами. Около четырех лет назад земной корабль под наименованием USS Europe вторгся в космическое пространство Вулкана, в связи с чем командованием было принято решение открыть огонь по судну. Корабль потерпел крушение на поверхности планеты, выжившие члены экипажа были подвергнуты суду и отправлены в заключение, а пассажиры – в качестве пленников – были распределены на различные работы на Вулкане. Спустя около года ситуация повторилась, однако изменений в дипломатическом перемирии между Землей и Вулканом не последовало – земные корабли нарушили не только законодательство Вулкана, но и рекомендации Федерации, и также были признаны виновными. Ситуация с USS Maltea отличалась. Корабль находился на исследовательской миссии и, судя по данным с радаров, был сбит с маршрута магнитным штормом и ненамеренно вторгся в пространство Вулкана. По мнению некоторых членов командования, решение о захвате было принято поспешно и могло повлечь за собой полномасштабный военный конфликт с Землей. Другие члены правительства полагали, что конструктивное сотрудничество с менее развитой цивилизацией в любом случае было невозможно: земляне не способны к принятию логических решений и подконтрольны своим чувствам. Аргумент превосходства логики вулканцев над чувствами людей был, безусловно, неоспорим. Позиция Сарека не отличилась от мнения большинства, однако ему была неприятна идея порабощения. Хотя он не стал бы озвучивать свои сомнения, собственные его мысли порой обращались к дореформенной истории Вулкана, считавшейся теперь периодом варварства – времени, когда агрессия и порабощение считались неотъемлемой частью общественного устройства. Однако Сарек старался не задерживаться на подобных размышлениях. И только сегодня, завершая свой рабочий день в командовании, Сарек выяснил, что ему предстоит лично столкнуться с предметом его внутреннего конфликта: руководитель военной операцией сообщил ему, что в благодарность за образцовое служение Вулкану ему была выделена собственная служащая из числа новоприбывших пленников, более того, знакомая с вулканским языком. Сарек был заинтригован. Он не предполагал, что изучение его родного языка было распространено среди жителей Федерации. Вечером домоправительница представила Сареку его новую служащую, землянку по имени Аманда. Это была худая, довольно высокая девушка с короткими волосами и большими глазами. Сарека неприятно поразило то, насколько сильно глаза и лицо девушки отражали ее чувства: ему было некомфортно видеть перед собой то, что для истинного вулканца являлось табу. Во время знакомства девушка постоянно сжимала кулаки. Сарек пришел к выводу, что это животное проявление агрессии или страха, которое она – нужно отдать ей в этом должное – пытается сдерживать. Ее присутствие беспокоило его, и он предпочел в ближайший возможный момент удалиться в личную часть дома, где продолжил свою работу.

***

Сарек закончил разбираться с документами и собрался проследовать в свою комнату, когда его взгляд остановился на предмете на его столе. Небольшое серебряное кольцо земного происхождения. Перед прощанием Т’Лора оповестила Сарека о том, что этот предмет принадлежал его новой прислуге, а также высказала рекомендацию избавиться от него как от «элемента враждебной и низкой земной культуры». Сарек взял эту обязанность на себя. Однако теперь, рассматривая это изделие, он не мог не отметить всей его эстетической красоты. Оно не содержало дополнительных камней, традиционно использующихся при производстве подобных видов украшений, но тонко выполненный рельеф на внешней поверхности кольца придавал изделию благородный вид. Сарек задумался. Он не был оповещен о других личных вещах новой девушки, вся ее одежда и личные принадлежности также были выделены его домом. Из этого следовало, что кольцо, которое он держал в руках, было единственным оставшимся элементом ее прошлого мира. Он мог последовать рекомендации домоправительницы и избавиться от инопланетного украшения, тем самым обозначив границы их взаимоотношений и освободив девушку от напоминаний о прошлом. Однако, будь его прислуга с Вулкана, он бы незамедлительно отдал ей личный предмет и никогда не стал бы начинать рабочие взаимоотношения с угроз и лишений. Согласно его расчетам его новая служащая должна была закончить работу приблизительно 90 минут назад. Сарек мог передать ей кольцо завтра, однако было бы неразумно откладывать возвращение предположительно важного предмета. Он мог передать кольцо лично, обозначив право девушки на небольшую личную собственность, или, в случае если она уже отошла ко сну, просто оставить кольцо в ее личных покоях. Учитывая прошедшее с окончания рабочего дня время и обстоятельства, сдерживающие Сарека от проявления излишней доброжелательности к прислуге, последний вариант был более разумен. После недолгих колебаний Сарек встал из-за стола и направился к комнате прислуги с намерением передать кольцо его владелице.

***

Сарек нажал на автоматический открыватель дверей и переступил порог комнаты. Небольшое помещение было освещено слабым светом от настольного светильника. Он сразу же почувствовал на себе пристальный взгляд и перевел взгляд на женскую фигуру в углу комнаты. Аманда не спала. Отступать было некуда, поэтому Сарек начал: – Я полагал, что вы уже уснули… – когда вдруг запнулся, оценив внешний вид земной девушки. Она тяжело дышала, а сдавленные в кулаки руки дрожали. Вероятно, его решение отдать кольцо лично не было самым правильным. Идея вторгнуться в личное пространство новоприбывшей прислуги, очевидно переживающей эмоциональный стресс, теперь уже не казалась разумной. Привыкший к сдержанности и уравновешенности вулканцев, Сарек забыл сделать скидку на то, что его новая прислуга была с Земли. Он сделал шаг вперед, с намерением положить кольцо на ее стол и удалиться, однако стоило ему двинуться в ее сторону, как из груди девушки вырвался животный крик. Сарек замер. Он был не уверен, как поступить: если девушка не придет в себя, ему придется успокоить ее с помощью вулканского захвата нерва. Возможно, она хочет отомстить ему за потерю своего будущего и своих близких. Концепция мести за причиненное горе была вполне ему понятна. – Не смей ко мне подходить! Не смей меня трогать! – сдавленно прорычала Аманда. – Если ты думаешь, что все это сломило меня настолько, что я не буду бороться за себя, ты ошибаешься! – ее рычание перешло в крик. Сарек слегка нахмурил брови, все еще оценивая необходимость применения силы. – Ваше эмоциональное состояние контролирует вас. Я не собираюсь причинять вам вред. На лице девушки промелькнуло сомнение, но оно быстро сменилось еще более ожесточенным выражением. – Пытаешься заговорить меня, чтобы подойти ближе и сделать всё? – прорычала она и взглядом показала на себя, еще сильнее закинув сжатую в кулак руку. Просчитывая вероятность и место возможного удара, Сарек спланировал несколько способов развития событий, и он уже был готов перейти к осуществлению захвата, как вдруг к нему пришло осознание того, о чем говорила девушка. Очевидно, она была извещена о том, что в обязанности пленников на Вулкане могут входить действия.. разнообразного характера. Возможно, все можно было решить дипломатическим путем. – Я должен еще раз подтвердить свои слова о том, что к вашим обязанностям в этом доме относится только уборка. Я не собираюсь причинять вам вред и никогда бы не стал выполнять действия, которые в большинстве обществ считаются противозаконными. Однако, я должен признать, что некоторые дома на Вулкане не придерживаются данной позиции. Вероятно, вам пришлось столкнуться с упоминаниями таких случаев. – Сарек остановился, но посчитал нужным еще раз повторить, - Я не собираюсь причинять вам вред. Аманда смотрела на него, широко распахнув глаза, и по мере его объяснения ее сжатая рука постепенно опускалась. Все еще не разжимая кулаков, но успокоив собственную речь, она спросила: – Но зачем вы спустились сюда ночью? Сарек вздохнул. С каких пор его логичные решения приводили к таким катастрофическим последствиям? Он попытался быть лаконичным. – Я хотел передать в ваше пользование один предмет. – Аманда глубоко вздохнула и выпустила что-то из рук. Сарек собирался продолжить свое объяснение, но заметил, что одна из ладоней девушки окрашена в красный цвет. Он знал, что биохимический состав крови ее вида отличался от вулканцев: вместо гемоцианина она содержала гемоглобин, следовательно, кровь землян имела красный оттенок. – Вы ранены? Аманда подняла брови, а потом перевела взгляд на свои руки. Несколько секунд она смотрела на свою правую ладонь, затемненную следами крови, а затем совершенно неожиданно для Сарека начала смеяться. Ее смех продолжался, пока она медленно спускалась на край кровати. Сарек внутренне поежился. Неужели ему все-таки придется применять вулканский захват? Видеть такую гамму неприкрытых человеческих эмоций для него было в крайней степени неприятно. Сарек обернулся к шкафу возле входа и быстро нашел там тканевый регенератор. Он осторожно приблизился к сидевшей на кровати девушке, все еще попеременно вздыхавшей от смеха, и протянул ей устройство. Аманда подняла голову и, встретив его взгляд, остановилась. Смотреть в ее человеческие глаза было некомфортно: он видел в них страх, он видел горечь, видел в них усталость и боль. Несколько секунд Аманда смотрела на него, а затем в ее глазах появилось что-то еще, что он не смог распознать. Она, совсем затихнув, взяла регенератор и шепотом поблагодарила его. Пока девушка направила устройство на свою рану, он продолжил анализировать сложившуюся ситуацию. Должен ли он был уйти, оставив передачу ее собственности на более подходящий случай? Ему хотелось покинуть ее комнату, ведь он не знал, чего ожидать от эмоционально нестабильной человеческой женщины через несколько секунд. Или он должен был остаться и сейчас разрешить сложившуюся проблему? Несмотря на дискомфорт от ее бурных всплесков эмоций, ее спокойствие в некотором роде успокаивало его самого. Сарек осмотрел выпавший у нее из рук предмет. Очевидно, какой-то осколок. Он был весь в красной человеческой крови. Судя по первичному непониманию Аманды, она не заметила нанесенную ей травму. Поразительно, насколько человеческие эмоции и инстинкты способны контролировать сознание людей. Сарек поднял с пола осколок и обратился к Аманде: – Я полагаю, от этого нужно избавиться. Аманда отвела взгляд от руки с устройством. – Да, спасибо… Девушка слегка улыбнулась и продолжила свою работу. Ее охрипший от криков голос теперь был совершенно спокойным. Сарек избавился от мусора. Он подождал еще несколько минут, пока Аманда закончит лечение. Когда девушка отложила аппарат, он обратился к ней снова: – Я не желаю задерживать вас и более вторгаться в ваше личное пространство, поэтому я передам вам предмет, ради которого пришел сюда. Из карманов своей одежды он достал кольцо и передал его Аманде. Девушка замерла, дрожащими руками взяла украшение и посмотрела на Сарека. В ее глазах блестели слезы. Сарек внутренне подготовился к еще одному проявлению эмоций и хотел было пожалеть, что не ушел раньше, однако Аманда лишь едва слышно ответила ему: – Спасибо. – Что ж, я полагаю, на этом моя миссия завершена. Сарек завел руки за спину, кивнул и решительным шагом вышел из комнаты. Оказавшись наконец в уединении собственных покоев, он смог спокойно выдохнуть. После сегодняшней ночи ему потребуется много медитации.