He, who is my trensu

Был еще разгар дня. Яркое солнце и душный климат Вулкана делали работу в освещенных солнцем комнатах затруднительной, и Аманда спряталась в небольшом коридоре между кухней и столовой и медленно разбирала домашние принадлежности. До прихода Сарека оставалось еще больше четырех часов, и у нее было достаточно свободного времени для того, чтобы без спешки со всем разобраться, а когда жар от вулканского солнца слегка спадет, она смогла бы закончить дела в столовой. Посреди дневной тишины дома послышался звук машины. Аманда подняла голову. Может, ей показалось? Т’Лора не обещала приехать, а вулканцы – насколько хорошо Аманда знала вулканцев – никогда не появлялись без предупреждения. Машина остановилась, около входа послышались быстрые шаги. Сердце Аманды похолодело: кто мог появиться в их доме в разгар рабочего дня? Подготовив себя, она вышла в главный коридор и тут же почувствовала сильное облегчение – на пороге дома стоял Сарек. Аманда сделала несколько шагов вперед, чтобы встретить хозяина, но что-то в его позе показалось Аманде неправильным. Он продолжал стоять у входа и резким движением закрыл за собой входную дверь. – Сарек, все в порядке? Она быстро подошла к хозяину, чтобы помочь ему снять верхний плащ. Сарек поднял на нее глаза, и Аманда громко выдохнула: что-то в его взгляде и лице выдавало мучение. Аманда еще раз осмотрела его, и ее внимание привлекло большое мокрое пятно зеленого цвета, проступающее через складки его одежды. Его, что, чем-то облили? Аманда хотела спросить об этом, как вдруг в ее памяти всплыло старое воспоминание из школы вулканского языка. Они разучивали названия цветов и составляли словосочетания. Аманда предложила «yon-kur plak», что в переводе означало «красная кровь». Учительница же поправила ее и сказала, что из-за другого обмена веществ кровь у вулканцев была зеленого цвета. Аманду бросило в холод. Это была не краска и не просто пятно. Это была кровь. – Сарек, вы ранены! Мне нужно срочно вызвать медицинские службы, я сейчас.. Сарек схватил ее за запястье и не дал уйти. – Нет, это.. это исключено, – прохрипел он в ответ. Аманда в ужасе посмотрела на него. Что происходит? – Помогите мне.. добраться до гостиной. Аманда кивнула и охотно взяла Сарека под плечо, груз тяжелого мужского тела навалился на нее. Медленными и неровными шагами они добрались до гостиной. Аманда помогла хозяину лечь на диван. Наконец, Аманда отступила и увидела, что теперь и ее руки были в зеленой крови. Нужно было срочно что-то делать. – Сарек, что происходит? Как мне помочь? – Принесите из кухни тканевый регенератор, – с трудом выговорил он, – у нас мало времени. За несколько шагов Аманда добралась до кухни, вытащила нужное ей устройство и вернулась к хозяину. Лежавший на диване Сарек тяжело дышал. – Помогите мне снять одежду. С трудом ей удалось снять тяжелую верхнюю одежду и освободить место ранения. С левой стороны груди Сарека была большая десятисантиметровая рана. Аманда с трудом сохраняла самообладание, но ужас момента помогал ей держать себя в руках – теперь от нее зависела его жизнь. Аманда взяла регенератор, присела на край дивана и аккуратно направила устройство на место ранения. Оно не было предназначено для таких крупных ранений, поэтому при максимальной мощности полное лечение могло занять до часа. Однако кровотечение должно было быть остановлено в ближайшие десять минут. Устройство начало работу, и Сарек снова захрипел. Очевидно, боль в ране усилилась. Аманда старалась сдержать дрожь в руках и сосредоточилась на работе. Шли минуты, постепенно дыхание Сарека начало приходить в норму. Рана рубцевалась и сокращалась, но кровотечение все еще не останавливалось. Похоже, нанесенный удар был очень глубоким. Аманда увидела, что взгляд ее хозяина стал более ясным, и решила, что его состояние и протекающее лечение позволят ему ответить на вопросы. – Вы сказали, что у нас мало времени. Сколько теперь его у нас осталось? – Не больше десяти минут. Аманда нахмурилась. – И до чего у нас остается так мало времени? Что происходит? – Это.. сложный вопрос. – Но, полагаю, сейчас самое лучшее время, чтобы все объяснить. – Аманда уверенно посмотрела на Сарека. – Почему вы не можете пойти в больницу? Сарек немного помолчал, подбирая слова, и наконец ответил. – Я не могу допустить, чтобы сведения о моем ранении стали кому-либо известны. – Вас, что, ранили на каком-то незаконном деле? Аманде показалось, что уголки его губ слегка приподнялись. – Хотя ваше предположение и не точно, оно не является ложным. Аманда подумала. – Значит, кто-то, кто появится здесь через десять минут, будет проверять, не были ли вы недавно ранены? – Совершенно верно. Аманда посмотрела на рану – наконец-то кровотечение остановилось, но ей нужно было еще несколько минут, чтобы сформировать хотя бы верхний слой шрама. – Сарек, что это за.. незаконное дело? – Я полагаю, не будет разумным посвящать вас в детали.. – Черт возьми, Сарек! – Аманда удивилась, как сорвался ее голос, – Вы чуть не умерли. Ваша жизнь до сих пор в опасности, а я даже не знаю, кто и почему зайдет в эту дверь через несколько минут. Я должна знать. Сарек колебался. – Вдруг от меня тоже будут требоваться какие-то ответы. Я не хочу по незнанию вас подвести. – Ваши размышления логичны. Полагаю, я все же имею право посвятить вас в основные аспекты дела. Аманда выжидающе посмотрела на хозяина. – Моя деятельность связана с освободительным движением, основная цель которого заключается в освобождении захваченных иноземных заключенных и вхождении Вулкана в состав Федерации. Аманда была поражена. – Сарек, вы – революционеры? – Ваше определение указывает, что вы сравниваете нашу организацию с революционными земными движениями, способами смены власти которых являлось насильное свержение текущего правительства в угоду собственных, не всегда правильных идей. Наша же миссия основана на логичных идеях, которые лежат в основе всей вулканской культуры, и не несет с собой разрушение старых основ. Аманда улыбнулась. – Хорошо, но с чего им вас подозревать? – Я всегда придерживался умеренных убеждений по поводу отличительности вулканской расы. Последние события, касающиеся захвата земного корабля и заключенных – и, в частности, вас, – могли подорвать уверенность в моей преданности. – Меня? Но как.. причем тут я? Сарек сделал паузу. – Видите ли, снисходительное отношение к земным слугам не одобряется консервативным сообществом. На ужине несколько недель назад я показал, что способен на выделение вам личной собственности. – Вы, что, про мой цветок? – Аманда удивилась. – Но вы же выбросили его на глазах у всех, какие тут могли быть сомнения! – Мой поступок, безусловно, говорил о поддержке линии консерваторов, но моя логика изначально позволила такое отношение к вам, и это не могло остаться незамеченным. Аманда задумалась. Получается, его доброжелательное отношение к ней, будь то возвращение кольца или цветка, были совершенно нетипичными для вулканцев их круга. – Получается, из-за того, что вы не били и.. не насиловали меня, вы теперь находитесь под подозрением? Сарек посмотрел на Аманду, в его глазах читалось сожаление. – Справедливое утверждение. Аманда громко выдохнула. Повезло ли ей или сильно не повезло Сареку? Она посмотрела на результат работы регенератора – шрам начал формироваться, и кровотечение было полностью остановлено. Неожиданно Сарек вздрогнул. – Их машина приближается и будет здесь приблизительно через минуту. Аманда прислушалась – стояла абсолютная тишина. Как он мог быть уверен в этом? Она не стала спорить с хозяином и отложила устройство. Рана подзатянулась и не должна была доставить Сареку много неудобств. Но ее последствия... На диване и нижней одежде хозяина, а также на рукаве и юбке платья Аманды были темные зеленые пятна. Сарек с усилием поднялся с дивана и стал надевать верхний плащ, еще не запятнанный его кровью. – Уберите одежду и закройте чем-нибудь диван, а затем уходите в свои покои и не появляйтесь, пока они не уйдут, даже если вас будут звать. Я встречу их сам. Аманда кивнула, сгребла в охапку запятнанную одежду и стала приводить в порядок гостиную. Она закрыла зеленые пятна на диване крупным пледом и расправила все подушки, когда услышала звук подъезжающей машины. Поразительно: Сарек смог услышать ее издали? – Уходите сейчас, немедленно, – скомандовал Сарек и поднялся с дивана. Аманда еще раз осмотрела комнату и, убедившись, что все явные признаки были скрыты, направилась в кухню. Входной звонок прозвонил, и Сарек ровной и уверенной походкой отправился к двери. Аманда задумалась о том, сколько сил ему должно было это стоить – рана уже затянулась, но вылечена была еще не больше, чем на четверть. Затем Аманда скрылась за дверью.