He, who is my trensu

R
Завершён
173
1
автор
Belka2012A бета
Размер:
140 страниц, 46 751 слово, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 106 Отзывы 80 В сборник

Глава 26

Настройки
Аманда стояла у высокого окна и рассматривала оранжевые пустыни вокруг больницы. Когда-то она думала, что выжженная земля, усыпанная грубыми валунами и пещерами, была метафорой вулканского общества: его жители, столь же черствые и неживые, как и породившая их земля, не были способны на настоящие эмоции. С тех пор ей пришлось узнать, что жизнь и сила эмоций некоторых вулканцев – в частности, ее мужа – способны были не только сбить ее с ног, но и оживить ее саму. – Аманда, как ты считаешь, мы правы? – посреди ее мыслей раздался голос Джона Мэттьюса. Она обернулась: за столом неподалеку от окна проходило собрание членов нового правительственного комитета. Впервые за всю историю Вулкана в подобном совещании принимали участие представители иных цивилизаций. Вулканцы, со свойственной им организованностью, довольно быстро приспособлялись к смене режима и планомерно производили перестройку законов и соглашений. В связи с тем, что многие важные деятели были ранены, и без их участия координация действий была затруднительна, штаб нового правительства временно переместили в больницу. Среди раненых был и ее муж. Сарек находился без сознания уже больше двух суток. Аманда ощущала его через их супружескую телепатическую связь, но так, словно тот спал или находился очень далеко. Хотя, если бы не это далекое, но устойчивое чувство его присутствия, она бы наверняка сошла с ума. Следствие полностью оправдало Сарека: в момент входа войск Федерации ее муж пытался убедить старейшину в необходимости перейти на его сторону. По-видимому, ему даже удалось заручиться его поддержкой, однако в решающий момент вулканец решил пойти ва-банк и последними силами помешать происходящему. От полученных ранений он скончался на месте битвы. Также было установлено, что Сарек принадлежал к числу анонимных повстанцев, однако не мог раскрыть собственной принадлежности ввиду соображений безопасности. Письмо, которое было доставлено в их дом накануне восстания, должно было не допустить появления Сарека на месте основной битвы, однако из-за неудачного стечения обстоятельств он оказался в ненужном месте в ненужное время. Несмотря на это, в первую ночь после ранения мужа Аманде пришлось пройти через очень неприятный допрос. Ее пригласили в один из кабинетов больницы, где присутствовали военные Федерации и местные врачи. Ее сознание и мысли были слишком заняты состоянием Сарека, поэтому она не сразу поняла, о чем была речь. Когда до нее дошел смысл того, о чем ее спрашивали, Аманда пришла в ярость. Врачи, среди которых были и психотерапевты, пытались узнать, не было ли ее замужество следствием какой-то травмы или насилия. Сейчас Аманда понимала, что у них были лучшие намерения – возможно, подобное могло происходить с кем-то другим – но тогда она не смогла сдержать свой гнев и после длинной злостной тирады, перемешанной со слезами, покинула кабинет. Через день она узнала, что вывод, сформированный одним из земных психологов, звучал так: она просто была женщиной, переживающей стресс из-за болезни мужа. Возвращенная из своих размышлений неожиданным обращением, Аманда посмотрела на Джона и ответила: – Боюсь, что я упустила тему обсуждения. Джон понимающе кивнул и отвел глаза. За последние два дня он несколько раз пытался принести свои извинения Аманде, но разговор каждый раз не ладился. Да и, впрочем, как можно было ответить на слова «Прости, что я пытался убить твоего мужа»? С каждым часом, когда Сарек все еще не приходил в себя, отчужденность Аманды росла, а Джон становился все молчаливее. Сегодня днем он предложил ей принять участие в собрании членов правительства, таким образом пытаясь помочь ей отвести свои мысли от тяжелых размышлений, но, как видно, его усилия были тщетны. Через несколько минут собрание окончилось, и его участники стали расходиться. Дождавшись, когда все покинут кабинет, Джон подошел к Аманде и спросил: – Аманда, я.. я хотел узнать, как Сарек? Она устало подняла на него глаза. – Врачи говорят, что, даже если он придет в себя, повреждения, нанесенные ему в результате выстрела, скажутся на здоровье сердечно-сосудистой системы. У него есть шансы на то, чтобы... очнуться, но никто не может дать точных прогнозов. Джон опустил глаза. – Когда ты последний раз была у него? – С утра. – Может, тебе стоит связаться с врачами или навестить его? За это время могли произойти какие-то изменения, – он попытался ее подбодрить. – Нет, – твердо ответила Аманда и покачала головой. – Прости, но ты ведь не знаешь наверняка… – Знаю. Я его не чувствую, Джон. – Прости? – он нахмурился, явно не понимая, при чем здесь ее предчувствия. Аманда мягко улыбнулась. – При заключении брака супруги на Вулкане связываются телепатической связью. Мы чувствуем эмоции друг друга, ощущаем чужую радость, гнев и боль и можем разговаривать – телепатически. С тех пор, как он потерял сознание, я почти не чувствую его: я знаю, что Сарек жив, но он словно очень далеко от меня. – Аманда остановилась и помолчала. – Я узнаю, если что-то.. что-то изменится. Мысль о переменах пугала ее. Джон посмотрел на нее и покачал головой. – Знаешь, мне до сих пор не верится, что это произошло между вами. Но потом ты говоришь так... и я вижу. Это удивительно. И мне очень жаль, Аманда, что… Аманда положила руку на руку Джона. – Не нужно, Джон. Я знаю все, что ты пытаешься сказать. Я не держу на тебя зла, но.. мне просто нужно это пережить. Мэттьюс кивнул и собирался уходить, когда вдруг на пол пути остановился и снова обратился к Аманде: – Знаешь, кого наши спасательные службы нашли вчера вечером в соседнем городе? – Кого? – нахмурившись, спросила Аманда. – Мэриан О’Донелл! Помнишь, твоя соседка по каюте. Сердце Аманды дрогнуло. Ее подруга, последний раз она видела ее на городском рынке. Ее лицо было таким худым и ожесточенным. Что же теперь было с ней? – Как она? Я могу с ней увидеться? – Да, сегодня с утра ее доставили в больницу. Ничего страшного, просто сильное физическое изнеможение. Она бежала от восстания, ее хозяин, знаешь, был консерватором… Сейчас, я перешлю тебе координаты ее палаты, и ты сможешь навестить ее, – он сделал пару движений на планшете. – Мне нужно идти, обязанности ждут. Если тебе хоть что-то будет нужно, сразу говори. – Мэттьюс направился к выходу. – Спасибо, Джон, – бросила ему вслед Аманда и мягко улыбнулась. Он правда старался загладить свою вину. Джон кивнул и покинул комнату. Аманда открыла свой планшет, сопоставила план здания и номер палаты и решила, что сначала проверит Сарека, а затем навестит свою подругу.

***

Аманда медленно вошла в палату, стараясь делать свои шаги беззвучными. Глупо было пытаться не разбудить Сарека, но она действительно не хотела его тревожить. Невысокий диван возле больничной кровати был завален личными вещами Аманды. На нем она провела последние две ночи, отказываясь покидать Сарека и возвращаться в их дом. Их дом… Отношение вулканцев к их браку до сих пор казалось неопределенным. Никто из тех, с кем ей доводилось общаться, явно не высказывал своего мнения. Медсестры и врачи, наблюдающие за Сареком, сдержанно и вежливо общались с ней, но несколько раз она ловила заинтересованные взгляды. Впрочем, мнение остальных было последним, что волновало ее в эти дни. Аманда прошла по комнате и села на высокий стул возле кровати мужа. Она аккуратно дотронулась до руки Сарека в надежде хоть что-то почувствовать, но прикосновение оказалось безрезультатным. Девушка глубоко вдохнула, пытаясь сдержать нахлынувшие слезы. Лицо Сарека было холодным и отсутствующим, и при виде его ее сердце разрывалось. Аманда почти не чувствовала его, и сейчас ей казалось, будто она вернулась на несколько месяцев в прошлое, во времена, когда они еще не были связаны. Тогда она толком ничего не знала о своем хозяине, а его равнодушие и отстраненность только усугубляли ее страхи. Теперь Аманда знала, какая прекрасная душа была за этой суровой оболочкой. Аманда просидела так несколько минут, вглядываясь в черты мужа и размышляя о том, сколько всего им пришлось пережить. Мысли о прошлом были куда проще, чем мысли о будущем. Ее душа постоянно кричала, рвалась к нему, но каждый раз натыкалась на плотную стену его отсутствующего сознания. Но он все еще был с ней, и у них все еще была надежда. Ей оставалось только держаться за нее всеми силами. Просидев так еще некоторое время, Аманда наконец решила отправиться к своей старой подруге, теперь находившейся на расстоянии всего нескольких этажей. Аманда сжала руку мужа, поднялась со стула и на прощание мягко поцеловала его в лоб. Когда она подняла глаза, то заметила, что в проходе стояла старшая медсестра, Лорин. Вулканка внимательно смотрела на Аманду, и Аманда не могла определить, был ее пристальный взгляд осуждающим или просто заинтересованным. Впрочем, меньше всего ей сейчас хотелось копаться в чувствах посторонних вулканцев. Она бросила еще один взгляд на Сарека, затем кивнула медсестре – та в ответ наклонила голову – и отправилась к выходу палаты. Ей нужно было навестить Мэриан.

***

Палата Мэриан находилась на два уровня выше, и Аманда, недолго поплутав в больничных коридорах, смогла найти нужное место. Немного поколебавшись и внутренне подготовившись к долгожданной встрече, Аманда нажала на кнопку звонка, и спустя несколько секунд автоматическая дверь распахнулась. Аккуратная и светлая палата была обставлена более скромно, чем палата Сарека – ему по положению полагались более высокие удобства. На больничной кровати возле окна сидела девушка с короткой, почти вулканской стрижкой. Ее руки были худыми, и через майку виднелись следы синяков. Сердце Аманды сжалось при виде состояния ее бедной подруги. Не поднимая глаз, Мэриан сказала: – Лорин, мне больше ничего не нужно, спасибо, – очевидно, она принимала вошедшую за медсестру. Когда ответа не последовало, она подняла глаза и вскрикнула. – Аманда! – Мэриан вскочила с кровати и крепко схватила Аманду в свои объятия. Несколько минут девушки просто обнимались и плакали. Когда, наконец, чувства от долгожданной встречи слегка успокоились, Мэриан пригласила подругу сесть на кровать, и, все так же держа ее за руки, начала разговор. – Аманда, как я счастлива снова тебя увидеть! Аманда со слезами на глазах закачала головой. – Ох, Мэриан. Я так счастлива, что ты жива и цела. – Ну, вопрос целостности несколько спорный, – грустно усмехнулась Мэриан и стерла со своего лица слезы. – Сколько месяцев я и не надеялась тебя увидеть… – Я тоже, дорогая, я тоже, – ответила Аманда и хотела было продолжить, как вдруг поняла, что говорила неправду. Нет, сейчас было не время врать или лукавить. – На самом деле, мне кажется.. Я видела тебя однажды. Около двух месяцев назад, на городском рынке. Мэриан удивленно посмотрела на нее, и вдруг вспышка воспоминания озарила ее лицо. – Аманда, значит это была ты! – Она в ответ виновато качнула головой. – Боже мой, я думала, что я сошла с ума. Я через столько тогда проходила, со стольким боролась, поэтому, когда я увидела тебя, то решила, что у меня галлюцинации, и что я приняла жену вулканца за мою подругу! Аманда мягко улыбнулась: у Мэриан всегда была хорошая интуиция. – Что ж, ты оказалась не так уж неправа. – Что ты имеешь в виду? – Мэриан округлила глаза. – Это довольно длинная история, но.. – Аманда сделала паузу, сомневаясь в том, как наиболее просто объяснить перемены в ее жизни. – Но.. она сводится к тому, что мужчина, вулканец, которого ты тогда со мной видела, теперь мой муж. Мэриан раскрыла рот от удивления. – Аманда, погоди, он, что.. он насильно взял тебя в жены? Или что, я не понимаю? Аманда нахмурилась: она начинала уставать от того, что никто не предполагал, что она могла выйти за него по своему желанию. – Я люблю его, Мэриан, – ответила Аманда, и на ее глазах вновь выступили слезы. Мэриан все поняла и замахала руками. – Аманда, нет, не плачь, не плачь, – она наклонилась и обняла подругу, – я понимаю, я верю. Я так счастлива за тебя. Ты всегда говорила, что тебе так трудно было найти своего мужчину, и теперь ты нашла его – на другом конце вселенной. Это ведь чудесно! Мэриан отстранилась и увидела, что лицо Аманды обрело совсем скорбный вид. – Аманда, что.. – Видишь, не одна ты сначала не поверила в истинность его намерений по отношению ко мне. Он был в сопротивлении, но из-за его высокой должности должен был сохранять анонимность как можно дольше, а во время штурма он оказался в неудачном месте и.. – ее голос сорвался. Она вдохнула и продолжила, – и был сильно ранен. Мэриан закрыла рот руками. – О, Аманда, мне так жаль.. Он жив, да? – Да, жив, но без сознания уже третьи сутки и.. И я просто схожу с ума без него. Мэриан взяла подругу за руки. – Нам столько всего пришлось пережить. Я уверена, с ним все будет хорошо. Аманда нервно закивала головой. Мэриан задумалась и игриво улыбнулась. – Что же, ты не расскажешь мне, как ты стала женой своего хозяина-вулканца? Как, кстати, его зовут? – Сарек, – улыбнулась Аманда. – Так, значит, миссис Сарек, я жду вашей истории.

***

Девушки провели вместе весь вечер. Аманда рассказывала о том, как ее чувства к Сареку от страха и ужаса переросли в огромную любовь. Мэриан рассказывала о том, какие трудности ей пришлось пережить под начальством вулканца-консерватора, и как последние два дня она пыталась выжить в пустыне. Они так часто прерывались на слезы или объятия, что едва ли у них получился связный разговор, но они смогли поделиться всем. Аманде было непросто находиться вдалеке от мужа, но вместе с тем она знала, что вместе с Мэриан она была ничуть не дальше от Сарека, чем когда она была в его палате. Когда наконец время посещений закончилось и Аманда должна была покинуть подругу, она пообещала Мэриан навестить ее завтра же утром и, впервые за два дня, с успокоенным и разнеженным сердцем отправилась в палату к Сареку.
173 Нравится 106 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (6)