ID работы: 5734318

Heartstrings

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 298 Отзывы 81 В сборник Скачать

Рядом с тобой

Настройки текста
Йен не знал, когда его сердце перестанет биться в таком сумасшедшем темпе; да ради всего святого, он же был на контрольной. Но даже когда парню удалось влиться в работу, биение в его груди нисколько не успокоилось. Этим утром он проснулся и обнаружил, что к его груди прижимается Микки. Ноздри его щекотал запах шампуня Микки, а пальцы сжимали мягкую ткань одежды Милковича. Йен обнимал его всю ночь и понятия не имел, как вообще умудрился уснуть. Просто чудо, что он проснулся раньше Микки, и будь его воля, они бы остались прижатыми к друг другу весь день. Но затем дверь открылась, и на пороге появилась Фиона, громко оповещая его о том, что пора в школу. Ее голос разбудил ошарашенного Микки; ему потребовалось лишь несколько секунд, чтобы схватить кошку и вылететь из дома. Все это произошло так быстро, что Йен серьезно задумался о том, что Микки надо бы участвовать в соревнованиях по бегу, а не играть на гитаре. Но это не отменяло того факта, что всю ночь Микки лежал рядом с ним и никуда не ушел — по крайней мере по своей воле — и от этого Йен чувствовал себя в сто раз счастливее. Он понимал, что опасно было принимать одну единственную фразу за признание. Это не было «я люблю тебя» или что-то типа того, но теперь Йен хотя бы видел, как в их отношениях между серыми тучами забрезжила полоска света. Более того, после урока Микки сам к нему подошел, как это обычно делала Мэнди. — Хэй, — бросил он. Лицо его ничего не выражало, так что если прошлая ночь и что-то поменяла между ними, брюнет этого не показал. Йен все равно покраснел, чувствуя, как к нему возвращается уже поутихшая окрыленность. — Привет, — выдавил он. Он попытался отыскать что-то во взгляде Микки, сам не зная, что именно. Ему просто хотелось, чтобы там что-то было. — Короче, есть тут одна тема, — начал Микки, перейдя сразу к делу. Йен все еще пытался разглядеть хоть какой-то знак, который подарил бы ему уверенности в том, что умоляющий голос Микки вчера ему не померещился. — У нас океанография или как ее там, и чтобы сделать задание, в субботу надо будет поехать в поездку с классом в океанариум на Нортсайде. Если тебе нехуй делать, то заскакивай. Мэнди ушла домой пораньше и попросила тебе передать. — С ней все нормально? — быстро спросил Йен, в ответ на что Микки кивнул. — Притворилась больной, чтобы провести день с очередным долбоебом. Короче, если тебе скучно, то приходи. Вход стоит десять баксов. Нужна зелень? Йен не смог сдержать широкой улыбки, и как только Микки ее увидел, то тут же развернулся. — Блять, просто сообщи, если решишься. Затем Микки пошел в другую сторону, по дороге расталкивая всех плечами. Йен наблюдал за ним, чувствуя, как в животе у него трепещут бабочки. Черт, как же он пропал.

***

Ему не потребовалось много времени, чтобы отыскать группу подростков, слоняющихся у аквариума со скатами. Йен пригладил волосы, напомнив себе, что пора бы уже подстричься, и обыскал глазами толпу, пытаясь найти Милковичей. Сегодня в океанариуме было много людей, так что заметить кого-то определенного было проблематично. Йен слился с кучкой детей из школы и порыскал среди них, пока не наткнулся на Мэнди. Она — просто удивительно — говорила с Микки, а не с каким-то парнем, и судя по их веселым лицам, дискуссия была занятная. Он подошел поближе; когда Микки его увидел, то тут же развернулся и пошел смотреть скатов. Мэнди, заметив рыжего, кинулась к нему и обняла. — Ты пришел! — Это место просто гигантское, — прокомментировал Йен, отрываясь от подруги. Мэнди взяла его под руку, и как только класс закончил фотографировать скатов, все направились к темному тоннелю поблизости. Теперь, когда свободного пространства стало побольше, Микки подошел ближе к невысокому аквариуму и, чуть перевесившись через край, устремил взгляд в прозрачную воду. Йен и Мэнди встали позади него и с любопытством вытянули шеи. Скаты напоминали летучих мышей, парящих на дне и изредка поднимающихся к поверхности. — Пошли, Мик. Нам нельзя отставать от остальных, — напомнила Мэнди. Йен, отпустив руку девушки, встал рядом с Микки. Некоторое время они молча наблюдали за тем, как скаты пикируют и скользят под водной гладью, потираясь друг о друга. — Они будто улыбаются, — рассмеялся Йен, когда один из скатов устремился к поверхности, продемонстрировав им брюхо и рот. Он вытянул руку, надеясь дотронуться до него, но скат проплыл немного в стороне от его пальцев. Микки опустил руку в воду и стал терпеливо ждать. Когда один скат подплыл ближе, Микки так сильно перевесился через край аквариума, что Йену пришлось поймать его за талию, чтобы тот не упал. Все же дотронувшись до ската, брюнет вытащил мокрую руку из воду, улыбаясь так, словно это было какое-то великое достижение. — Ты решил подкатить прямо сейчас? Серьезно? — спросил Микки, глядя на руки Йена у себя на талии. Йен его отпустил. — Надо было дать тебе упасть, — шутливо надулся он и опустил руку в воду. К поверхности подплыл еще один скат, но у Йена не получалось дотянуться. — Эй, подержи меня, хочу потрогать того. — Ты его слышала, сучка, — весело отозвался Микки. — Он просит тебя, придурок, — сердито посмотрела на брата Мэнди. Казалось, ей приносило облегчение видеть их снова в нормальных отношениях, но в глубине ее глаз все равно была тревога, словно она ждала чего-то плохого. — Ты и сам справишься, — сказал Микки Йену и отошел в сторону. Йен перевесился через край намного сильнее, чем планировал, и кончиками пальцев погладил ската по спинке. Когда тело его опасно покачнулось, Микки схватил его за футболку и оттащил от аквариума. — Твою мать, Йен, — вздохнул он, отпустив рыжего. Когда Микки отошел, Йен, возможно, был чуть более в восторге, чем следовало бы. Все трое вошли в темный проход и оказались в тоннеле с голубой подсветкой. За стеклянными стенами плавно передвигались медузы, напоминая оранжевые, розовые и фиолетовые шары света. Йен восторженно их рассматривал, пока Мэнди торопливо что-то записывала в свою рабочую тетрадь. Микки ушел вперед, заинтересовавшись маленькой медузой почти у самого пола. — У вас все наладилось, я смотрю? — внезапно прошептала Мэнди, быстро сфотографировав группу медуз над их головами. — А? Ммм, ну да, — смущенно пробормотал Йен. Он точно не знал, хотел ли он говорить Мэнди что-нибудь. Может, она и помогла бы ему с Микки, но в то же время она еще несколько дней назад дала понять, что думает о них обоих. — Так что, ты не собираешься ничего с этим делать? Со своей влюбленностью в моего брата? Будь осторожнее. — Мэнди, да расслабься ты. Я ведь не потерял голову и не влюбился по уши. — Я не могу просто сидеть и смотреть на эту катастрофу, Йен! Я думала, что отнесусь к этому легче, но Микки правда тебе не подходит. Ты понятия не име… — Мэнди, просто оставим эту тему, окей? — умоляюще прошептал Йен и осмотрелся. К счастью, Микки поблизости не наблюдалось. Мэнди замолчала, и они вышли из тоннеля в зал, полный аквариумов с тропическими рыбами и черепахами. В зале было темно, только потолок приглушенно светился, создавая иллюзию нахождения под водой. Мэнди со скучающим видом принялась изучать рыб, так что Йен оставил ее и подошел к Микки. Тот, моргая, рассматривал медленно плавающую у стекла морскую черепаху. Тени и голубоватый свет от аквариума мелькали на лице брюнета, подсвечивая его; атмосфера была такой убаюкивающей и безмятежной, что Йену захотелось вздремнуть прямо на полу. — Весь день будешь меня преследовать? — поинтересовался Микки, но голос его был спокойным, не раздраженным. — Ты сам попросил меня прийти. Не хочу, чтобы ты чувствовал себя обделенным вниманием, — улыбнулся в ответ Йен, прижав к стеклу палец. Черепаха, подумав, что это была еда, несколько раз попыталась укусить его, а затем отплыла в сторону. — Я же сказал, что это была Мэнди, — возразил Микки, сунув руки в карманы. — Мне не показалось, что ты возражал, — уверенно произнес Йен. Микки, покосившись на него и саркастично улыбнувшись, отошел в сторону. Йен вздохнул. Его попытки сблизиться ни к чему не приводили. Они словно застряли в вечном тупике. Возможно, Мэнди была права, и ему стоит забыть о мечтах стать для Микки кем-то более значимым, чем он был сейчас. Стоить перестать надеяться, что когда-то Микки ему откроется, и они зайдут дальше их переменчивой дружбы. Весь остаток поездки они изучали различные экспонаты и обитателей океанариума. Микки казался гораздо более заинтересованным во всем этом, нежели Мэнди и Йен. Теперь они шли по очередному тоннелю, окруженные со всех сторон рыбами, акулами и другими морскими созданиями. Мэнди была в самом разгаре жаркого спора с каким-то парнем из своего класса, так что Йен шел один, закинув голову и глядя на проплывавшую мимо рыбу-клоуна. Рыбы были везде; красивые и разноцветные, яркие и всех размеров. Йен был ими заворожен. К нему подошел Микки и тоже закинул голову. Над ними проплыл скат, а за ним последовала акула, медленно помахивая плавником из стороны в сторону. Вид стольких морских созданий, в унисон скользящих и рассекающих водяную толщу, действовал на Йена успокаивающе. — Тебя не волнует, когда моя сестра вот так тебя оставляет? — вслух поинтересовался Микки. Йен пожал плечами. — У нее есть и другие друзья. — Ей на них поебать. — Я знаю, — печально ответил Йен, уже слишком привыкший к круговороту парней Мэнди. — Она просто хочет большего, чем имеет. Я так думаю, — добавил рыжий, посмотрев на Микки. — Она пиздец глупая. — Но на самом деле ты так не думаешь. Мне кажется, вы с Мэнди присматриваете друг за другом, просто не хотите этого признавать. — Нихера ты не знаешь. — Я знаю больше, чем ты думаешь, — мягко ответил Йен, и Микки повернул к нему голову. — Ага, умник, ну конечно. Ты даже самую простую математическую задачу решить не… — Я знаю тебя и Мэнди, — перебил его Йен, вновь упершись взглядом в стеклянный потолок. Мимо проплыла акула-молот и стайка скалярий. — Ты не хочешь, чтобы я тебя преследовал, но сейчас сам подошел ко мне и заговорил. Это потому что ты беспокоишься, что я могу быть расстроен из-за Мэнди, и ты не хочешь оставлять меня одного, так? Видишь? Я тебя знаю, — Йен улыбнулся, наблюдая, как к стеклу подплыла огромная черепаха и распугала всех рыбок. Микки притих, но так и продолжил стоять рядом с Йеном. Так они простояли несколько минут, и скоро толпа в тоннеле начала редеть. Полюбовавшись еще несколькими акулами, Йен ушел первым. Когда они с Микки вышли из океанариума, школьный автобус уже отъезжал, а Мэнди нигде не было видно. Микки, посмотрев на свой идеально чистый листок для записей, бросил его в мусорку и пошел в противоположном направлении. — Ты пропустил автобус, — заметил Йен, следуя за ним. — Ты как всегда наблюдателен, — ответил Микки, чуть замедлив шаг, чтобы идти нога в ногу с Йеном. — Что дальше? Пойдешь домой? — Да черт знает. — Ладно, — ответил Йен. Они дошли до автобусной остановки, расположенной в конце улице, и Йен сел на скамейку рядом с Микки так близко, что их колени соприкасались. Микки посмотрел на них, а затем на Йена, который, откинувшись спиной на стенку остановки, делал вид, будто ничего не замечает. — Тут еще дохуя места, — заявил брюнет, кивая на свободное место по другую сторону от Йена. — О, правда что ли, — промычал в ответ Йен. — Я смотрю ты пиздец доволен собой, — недовольно сказал Микки, но на губах его витал намек на улыбку. Они принялись обсуждать океанариум и прочее, но Йен особо не вдавался в тему разговора. Он был слишком счастлив, потому что за те полчаса, что они говорили, дожидаясь автобуса, Микки так и не отодвинулся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.