ID работы: 5734318

Heartstrings

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 298 Отзывы 81 В сборник Скачать

Тот, кто не хочет причинить тебе боль

Настройки текста
Примечания:
— Мне надо искать работу, Мэнди, прости, — извинился Йен, запустив пальцы в собственные волосы и растрепав их. Он изучал сегодняшнюю газету, время от времени отпивая кофе из чашки. Мэнди надулась и села рядом, налив кофе в свою чашку. — Но я уже купила билеты. — Есть много других парней, с которыми ты могла бы пойти, — предложил Йен. — Но я хочу с тобой, Йен, — заныла девушка, делая глоток из чашки. Йен улыбнулся ей. В последнее время Мэнди очень старалась ставить на первое место его, а не других парней. Еще он заметил, что она училась уважать себя. — Сегодня я правда не могу, Мэнди. Если я так и буду откладывать, то никогда ничего не найду. Что это вообще за концерт посреди дня? — Просто подумай об этом, — продолжала уговаривать Мэнди. — Блин, жалко, что я не могу использовать свою грудь, чтобы тебя заманить. — Мне очень жаль, — усмехнулся Йен. Со второго этажа спустился Лип и направился прямо к холодильнику, чтобы налить себе апельсинового сока. — Эй, нашел работу? — спросил он у Йена, захлопнув дверцу холодильника. — Неа. А ты? — Нет, — ответил Лип, прислонившись к кухонной стойке и обратив все свое внимание на Мэнди. — Так что, вы с братом бездомные или что-то типа того? — Эй, не будь мудаком, — осадил его Йен, допив остатки кофе и перевернув страницу. — А что? Наша еда сама себя не покупает, — заявил Лип в свою чашку, поглядывая на Мэнди. Йен уже собирался попросить брата заткнуться, но Мэнди его опередила. — Я могла бы и свой вклад внести, но Йен мне не разрешает. — Да? Это еще почему? — с противной ухмылочкой спросил у Йена Лип, в ответ на что рыжий лишь закатил глаза. Он встал из-за стола и бросил газету в мусорку. — Давай поторопимся и найдем себе работу, пока этот дом не развалился. — Слишком поздно, — скорчил гримасу Лип. Когда Йен и Мэнди уже стояли у выхода, Йен внезапно остановился и развернулся; в его голову пришла идея. — Хэй, Лип, чем ты сегодня занимаешься? — Планировал весь день просидеть на жопе ровно. Отличный план, как по мне. — А искать работу? — Нет, сидеть на жопе ровно мне больше нравится. Я только вернулся из колледжа, где горбатился несколько месяцев и, кстати, за бесплатно. Найду что-нибудь до конца выходных. — Ладно. Значит, сегодня днем ты свободен. Мэнди, Лип фанатеет от группы, на концерт которой ты купила билеты, — оживился Йен. — Чего? — Лип поперхнулся последним глотком сока и сплюнул в раковину. Мэнди перевела взгляд с одного брата на другого и улыбнулась. — Правда? — Что это вообще за гру… — Он с удовольствием пойдет с тобой, — заверил Йен девушку и похлопал Липа по спине, подмигнув ему. Карма была той еще сучкой. Лип лениво на него посмотрел; он не был растерян или взбешен, скорее, немного недоволен. — Окей, епт, почему нет, — вздохнул он. После этого Йен оставил их одних и вышел из дома.

***

Итак, какая работа бы подошла Йену? Он раздумывал об этом, шатаясь по множеству улиц и записывая, а иногда и вычеркивая названия магазинов на помятом листке. Некоторые отметались сразу, потому что он трахал местных менеджеров. Черт, кто бы мог подумать, что он нагибал стольких парней. Йен не знал, хвалить ли себя за это или повесить замок на собственные штаны. Он замедлил шаг, подойдя к бару, куда его не так давно водил Микки. Неоновая вывеска была выключена, что естественно, ведь до ночи было еще далеко, но в самом баре находилось много людей. На входной двери Йен увидел знак, предупреждающий, что вход для несовершеннолетних был воспрещен. Кажется, ему и впрямь не приснилось, что у Микки были какие-то связи, благодаря которым их пропустили в прошлый раз. Они ведь даже не показывали паспорта, а Йен еще и пиво заказывал. Может, Микки сможет помочь и пропихнуть его, чтобы он хотя бы носил на кухню грязную посуду. Черт, сейчас он бы согласился даже чистить туалеты. Вытащив телефон, он набрал номер Мэнди. Та взяла трубку спустя несколько гудков. — Привет, Йен. Уже соскучился по мне? — Я всегда по тебе скучаю. Где ты? — Стоим у входа с твоим братом и ждем, когда нас пустят внутрь. Группа выступает уже скоро. Как продвигаются поиски работы? — Не очень. Никто никого не ищет. Тебе весело? Несколько секунд Мэнди молчала, а затем хихикнула. — Да, весело. Отлично; значит, Лип не был с ней полным мудаком. Йен облизнул губы, надеясь, что следующий его вопрос не испортит девушке настроение. — Хэй, у тебя есть номер Микки? На другом конце линии повисла тишина, но Йен слышал глухой шум толпы. — Эм, ну да. Зачем тебе? — Хотел узнать, не сможет ли он подкинуть мне работу в одном месте. — Йен, ты же в курсе, что… — Слушай, это чисто для работы, ладно? Я не собираюсь заниматься с ним сексом по телефону или что-то вроде того. Ему удалось рассмешить девушку, и та уже более охотно дала ему контакты брата. — Повеселитесь там с Липом. — Спасибо, — улыбнулась Мэнди. — Правда, Йен. Спасибо. Повесив трубку, Йен уставился на номер Микки; его большой палец замер над кнопками. Сейчас или никогда. Быстро набрав брюнету, он прижал телефон к уху и принялся нервно ожидать. Какая-то часть рыжего надеялась, что Микки ему не ответит, но сегодня этой части не повезло. — Кто это, блять? — Ну разве ты сегодня не прелесть? — весело откликнулся Йен. — Йен? Мы и так видимся каждый ебучий день и ночь, тебе этого мало? Теперь будем разговаривать по выходным? Может, Микки и не шутил, но Йен все равно просиял. — Я попросил твой номер у Мэнди, раз уж к вам домой мне путь закрыт. Просто хотел спросить, не поможешь ли ты мне заполучить работу в том баре, где играл твой дядя. — Для этого ты должен быть совершеннолетним, — фыркнул Микки. — Но в прошлый раз это не было препятствием. — Выпить пивка пару раз и работать там — разные вещи, гений. — Ладно, все равно спасибо, — разочарованно ответил Йен и замолчал, ожидая, что Микки повесит трубку. Тот, однако, этого не сделал. — Как долго ты ищешь работу? — спросил брюнет. — С утра. Но это только сегодня. Я пытался всю неделю, но для меня нет ничего подходящего. — Окей, давай встретимся. Хорошо, что Микки не стоял сейчас рядом с Йеном, потому что он точно бы взбесился, если бы увидел, как покраснело лицо рыжего. — Ты хочешь встретиться? Зачем? Я все еще ищу. — Я знаю одного чела, который может подкинуть тебе работу. — Я не буду толкать наркоту, — сразу прояснил Йен. Лип и так в свое время натолкал за них обоих, а Йен не мог рисковать шансом поступить в колледж. Он не был таким умным, как его старший брат, и легко мог попасться. — Бля, естественно. Ты серьезно думаешь, что кто-то захочет купить траву у тебя? — И что ты пытаешься этим сказать? — спросил Йен, хоть слова Микки его и не особо задели. — Ты слишком… — Микки замолчал, пытаясь подобрать слова. — Бля, ты похож на чертову куклу из мультика, на тряпичного Энди. Никто не будет покупать траву у бойскаута. — Вот спасибо, — с поддельным раздражением ответил Йен. — Ну хотя бы ты не назвал меня тряпичной Энни. Микки рассмеялся и назвал место встречи.

***

Увидев Микки, Йен невольно им залюбовался. Тот был одет в короткую черную куртку на серебряных пуговицах и серые рваные джинсы, и волосы его казались немного влажными; наверняка он помылся, прежде чем выйти из дома. Йен чувствовал запах цитрусового шампуня и ванильного геля для душа — по крайней мере, так подсказывал ему нос — и только жесткая, невыносимая самодисциплина помогла ему удержаться и не попробовать кожу Микки на вкус. — Как жаль, что ты зря так вырядился, — усмехнулся Микки, подойдя поближе. Йен и правда тщательно подобрал одежду для своих несуществующих собеседований: чистый свитер, который сочетался с его глазами и жилетом. Интересно, изучал ли Микки его внешний вид так, как сам Йен изучал Микки? Здравый смысл подсказывал Йену даже не думать об этом. — Зря? А мне кажется, что ты тоже слишком приоделся для нашей встречи. — Отъебись, — беззлобно ответил Микки. — Я имел в виду работу. Мой парниша срать хотел на формальности и манеры. Он тот еще псих. — Твой парниша, значит? — Ты собираешься ревновать меня к каждому парню, с которым я пересекаюсь? Йен поверить не мог, что Микки это заметил. Видимо, он не так хорошо скрывал ревность, как полагал. — Эм, нет, я не это имел… — Бля, да я просто прикалываюсь, — отмахнулся Микки и, кивком указав в нужном направлении, пошел рядом с Йеном. Йен слишком разволновался, чтобы говорить. Не из-за работы, а из-за так легко брошенного Микки комментария. Он что, на самом деле заметил, как сильно Йен был им одержим? Он хоть понимал это или просто решил подразнить его? Может, его раздражало, что Йен был таким навязчивым и прилипчивым, хоть самому Йену и казалось, что он отлично скрывал свои чувства. — Пришли, — сказал Микки, когда они приблизились к сомнительного вида тату салону. Вывеска над входом держалась на соплях, а на окнах не хватало только паутины. — Эм… Ты уверен? — медленно спросил Йен, но Микки не ответил и вошел внутрь, так что Йену оставалось лишь поспешить за ним. Внутри салон выглядел намного приятнее, но все равно неопрятным. За стойкой сидел темнокожий парень из компании Микки; тот, у которого волосы были покрашены в рыжий. Краска уже, кстати, выцветала. Он разговаривал с женщиной, а когда закончил, то тут же заметил Микки с Йеном. — Мик? Рыжий? Какого хера вы тут делаете? — Я что, не могу заскочить? — наигранно оскорбленно спросил Микки. — Можешь, но никогда заскакиваешь. Твои родители должны были назвать тебя хуйлом, а не Миком. — Ванс, Йену нужна работа, — сразу перешел к делу Микки, схватив со стойки толстую папку и принявшись листать ее, рассматривая эскизы. Ванс перевел взгляд на Йена и улыбнулся. — Рыжему нужна работа? — Говоришь так, будто сам не покрасился в рыжий, — ответил Йен, заставив парня легко рассмеяться. — Черт, этот пацан мне уже нравится. — А раньше не нравился? — полюбопытствовал Йен. Микки уже пролистывал последние страницы в папке. — Умеешь делать татушки? — спросил Ванс, слегка облокотившись на стойку. — Бля, тебе повезло, что ты умеешь рисовать, потому что во всем другом ты полный ноль. — Микки, Йен не сможет ответить, если ты будешь перебивать, так ведь? Не хочешь сходить ко мне в кабинет, Йен? — Мне казалось, я был рыжим, — протянул Йен, и Ванс, усмехнувшись, повел его к двери в противоположном конце салона. — Я не умею рисовать, — признался он, когда они удобно устроились в помещении, где Ванс, судя по всему, набивал клиентам татуировки. Было немного странно сидеть в кресле с откидной спинкой, словно он пришел к стоматологу вырывать зуб, а не на собеседование. — Что ты умеешь? — лениво спросил Ванс, раскладывая инструменты на столике. Йен много чего мог ответить на этот вопрос и рассказать о навыках, которыми гордиться не полагалось, но решил не рисковать. — Могу находить общий язык с людьми, клиентами. Еще хорошо управляюсь с деньгами. — Один из моих парней уволился на прошлой неделе, и я ищу замену. Если Микки тебя рекомендует, то ты либо чертовски хорош, либо он совсем тронулся. — Вполне возможно, что тут всего понемногу, — ответил Йен, вновь заставив татуировщика обнажить зубы в улыбке. — Эй, стоит набивать это на костяшках? — громко спросил Микки, войдя в кабинет с открытой папкой в руках. — FUCK U-UP? Что за пиздец, — недоуменно сказал Йен, но тут же пошел на попятный, заметив взгляд Ванса. — Пиздец в хорошем смысле. — Хуевый слив, — усмехнулся Ванс и выхватил папку из рук брюнета. — Бля, чел, когда ты уже дашь мне набить тебе что-нибудь? — Ты так говоришь, будто это твоя жизненная цель. Держи хер в штанах, — отрезал Микки, и все трое покинули кабинет, вернувшись к стойке у входа. — Поговорим, когда отрастишь себе яйца, — ответил Ванс и, захлопнув папку, положил ее на стойку. Затем он повернулся к Йену. — Можешь начинать в понедельник. Ты все еще в школе, так? Можешь работать по вечерам. — Без балды? Спасибо, — просиял Йен; настроение его тут же подскочило до небес. — Не слишком радуйся. Тебе лучше не подкачать. — Просто поставь его у входа, и к тебе набежит такая толпа геев со всего района, что через неделю ты уже сможешь позволить себе заменить эту убогую вывеску, — убедил его Микки. Йен решил принять это за комплимент и, помахав Вансу, вышел из салона следом за Микки. Сначала они шли молча, но потом Йен сдался под давлением эмоций и благодарности. — Ты просто потрясный, Мик. — Да-да, как скажешь, — ответил Микки. По голосу его казалось, что он не воспринял слова Йена всерьез. — Нет, я серьезно, — объяснил рыжий. — Не знаю, как тебя благодарить. Микки потер рукавом щеку и глянул на Йена. — Мне и тебе напомнить держать хер в штанах? — Не волнуйся, он и так в штанах. Ты ведь об этом позаботился, помнишь? — А вот это в точку, — Микки растянул губы в широкой улыбке. Боже, как же Йену хотелось, чтобы Микки улыбался ему вот так всегда. Брюнет отвернулся и ускорил шаг. — Думаю, я сам поговорю с Вансом, чтобы он тоже разрешил мне у себя работать. Не хочу жить на деньги своего блядского папаши до тридцати. — Мне казалось, совсем недавно ты говорил, что мы слишком часто видимся. Это был план, чтобы видеться со мной еще чаще? — флиртующим тоном спросил Йен и заиграл бровями. — Это план, чтобы свалить нахуй от моего отца, — Йен ощутил перемену в тоне голоса Микки. Он был жестким и немного горьким. Несколько минут они шли в тишине, а затем Йен прокашлялся. — Хочешь сходить и понадоедать своей сестре и моему брату? — предложил он, надеясь как-нибудь приободрить Микки и отвлечь его от тяжелых мыслей. — Испортим им свидание. А еще там есть музыка. — Мэнди и твой брат? Тот мудак? Они что, ебутся? — Пока нет, — заметил Йен. — Но могут, если мы не вмешаемся. — Бля, да что с вами, Галлагерами, не так? — Чего? Ты о том, что мы не держимся в стороне от злых Милковичей? Или это был риторический вопрос? Не дождавшись ответа Микки, Йен воспользовался шансом и игриво толкнул его, осторожно и легко. Микки остановился и напряженно к нему повернулся. С губ брюнета слетел смешок, и вместо того, чтобы грубо толкнуть Йена на землю, он побежал за ним, и они начали толкать друг друга прямо на улице, как делают все нормальные подростки. Было приятно видеть Микки таким; не враждебным и пытающимся защитить себя, сражающимся за выживание, ожидающим самого худшего. Он начинать отличать тех, кто хотел причинить ему боль, от тех, кто этого не хотел, и Йен знал, что он еще долго не забудет радость, вспыхнувшую в глазах Микки в момент осознания.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.