Чудесная Ледибаг: Популярность

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор245 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 17 565 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник

Глава двенадцать

Настройки
      — Маринетт, — крикнул Том снизу, — ты в порядке? Тебе плохо? Ты разговариваешь сама с собой.       Подростки вскочили с места от громогласного голоса внизу и — в унисон — испуганно вздохнули.       — Я просто разговариваю сама с собой о том, что я буду делать, когда смогу работать, — нерешительно ответила она, надеясь, что ее оправдание прозвучало достаточно убедительно.       Том кивнул и спокойно произнес:       — О, это замечательно, дорогая. Раз уж ты заговорила о работе, то…       — Что?! — слегка повысив голос, спросила Маринетт, прервав его.       — Что? — не понял он.       — Я тебя больше не слышу…       — Ладно, это просто смешно! Я поднимаюсь, — пробормотал Том, выходя из кухни и приближаясь к лестнице, ведущей к двери-ловушке.       Адриан и Маринетт смотрели друг другу в глаза, страх накрыл их практически мгновенно.       — Он не должен знать, что ты здесь! Прячься! — прошептала она.       Адриан с трудом понимал, что она говорит — из-за ее кашля и глубокого дыхания. То, что она старалась делать это тихо, еще больше усугубляло ситуацию.       — Ладно. — Он быстро нырнул под кровать Маринетт.       Его голова ударилась о шляпный ящик, и он застонал. Адриан был высок и с трудом помещался там. Чтобы не занимать много места и не быть замеченным, он сжался и крепко обнял коробку.       Дверь-ловушка открылась, и Том поднялся с легкой улыбкой. Он улыбался, но глаза у него были грустные и остекленевшие.       — Нам нужно поговорить. Это касается Адриана.       Девушка взяла с тумбочки салфетку и тихонько высморкалась, глядя на отца из-под мягкой белой ткани в руках.       — Об Адриане? Новости плохие или хорошие?       — Плохие.       — О-о-у…       Парень слегка приподнял покрывало, чтобы лучше видеть, и уставился на Тома, который все еще стоял у двери-ловушки.       Том прочистил горло и нервно почесал щеку, а Маринетт затаила дыхание.       — Что ж, он больше не может здесь работать.       Маринетт выдохнула, услышав плохие новости, и притворно нахмурилась.       — Все в порядке. Все правда в порядке. Я всегда могу встретиться с ним в другой раз.       — Не совсем так. Мистер Агрест приходил ко мне и сказал, что не хочет, чтобы Адриан был здесь. И не хочет, чтобы вы вообще общались. Это довольно-таки странная просьба, но я должен ее выполнить. Если бы я не хотел, чтобы ты общалась с кем-то, я бы сделал так, чтобы родитель ребенка прислушался к моим словам и не позволил вам тусоваться.       — Что? — задохнулась она, глядя на отца с недоверием. — Он даже не хочет, чтобы общалась с ним? Почему?!       Том придвинулся ближе к запаниковавшей дочери, и Адриан опустил покрывало на кровать, чтобы его не было видно.       — Милая, успокойся…       — Это нечестно! — закричала она. — Это ужасно! Почему? Почему?!       Ее крики перешли в ужасные рыдания и сопение. Том обнял дочь, и она зарыдала в его рубашку, намочив ее. Адриан прижался к коробке под кроватью. Ему было больно слышать, как плачет его любимая. От звуков ее сопения и сухого кашля у него защемило сердце.       — Почему? — Она снова тихонько заплакала.       — Он считает, что ему не стоит общаться с тобой, пока он занят своими фотосессиями и своей девушкой.       — Это нечестно… — пробормотала она, прижимаясь к руке отца.       — Все в порядке. У тебя всегда все будет хорошо, потому что у тебя есть я и, конечно, твоя мама. У тебя есть семья, так что не волнуйся. Я найму твою подругу Алью, и ты сможешь проводить с ней время, чтобы отвлечься от несправедливого решения.       — Но…       Том мягко прижал дочь к себе.       — Отдохни. Хорошо, милая?       — Хорошо.       После того как Том ушел, Адриан чуть позже покинул девушку, потому что Хлоя написала ему о фотосессии. Маринетт очень хотелось, чтобы он остался, но она не имела права голоса.       Она грустно сидела на краю кровати с закрытыми глазами. Должно быть, давление и тревога доконали ее, потому что она не могла ни соображать, ни тем более перестать плакать.       — Мне неприятно видеть тебя такой, — пискнула Тикки, ее антенны опустились, показывая ее печаль. — Я никогда не видела, чтобы ты так плакала — особенно из-за мальчика.       Маринетт охнула и потерла заплаканные глаза.       — Как я могу не плакать?! Мы с ним уже почти взрослые, и скоро он найдет себе настоящую девушку, устроится на работу. Женится. Он никогда не будет моим. Я даже не призналась ему в школьные годы. Я так ненавижу себя за это. Я потеряла все шансы, а теперь потеряю и его. Я люблю его так сильно, что мне больно. Он делает меня такой эмоционально неустойчивой, а Хлоя — еще более неуверенной в себе, чем я есть. Я в полном замешательстве. — зарыдала девушка, пытаясь сдержать учащенное, неровное дыхание.       Тикки неловко улыбнулась и похлопала Маринетт по плечу.       — Я понимаю. Любовь — это очень тяжело и сложно. Это действительно так, но ты не можешь расстраиваться. Ты права. Сейчас у тебя есть шанс, так что признайся ему! — ободряюще произнесла квами.       — Ты права. Я должна. Я признаюсь ему завтра вечером, когда он придет в гости.       

***

      — Почему он не отвечает? — Хлоя зарычала на Лилу, которая была занята просмотром журналов, где снимался Адриан.       Они обе были в фотостудии, но находились в гримерке Хлои. Лила пряталась там, перебирая свои вещи и угощаясь всякими закусками, которые имелись в комнате.       — Откуда мне знать? — огрызнулась Лила, отложив журнал и проверяя сообщения на телефоне.       — Делай свою дурацкую работу и иди шпионить за ним! — потребовала блондинка.       Лила поправила челку и одарила Хлою хитрой ухмылкой.       — Да-да, ваше высочество. Я займусь этим. Ты такая зануда.       — Эй! Заткнись к чертям и займись этим!       — Я даже не знаю, где он! — возразила брюнетка, топнув ногой в сторону Хлои.       — Найди его, — усмехнулась она.       — Эй! Остынь уже. Я оказала тебе одну услугу, а ты ждешь, что я просто уйду, когда ты захочешь?       Хлоя кивнула и скрестила руки.       — Сделка есть сделка. Я принесу тебе тот особый предмет, который ты хотела, из комнаты Адриана, а ты будешь шпионить за ним, как и раньше.       Лила хихикнула.       — Ну, конечно, я это знаю, но не будь такой…       — Заткнись и сделай это.       Лила уже собиралась что-то сказать, как услышала знакомый глубокий голос. Вскоре она поняла, что это Адриан.       Парень начал стучать в гримерку Хлои, явно раздраженный тем, что она так долго там находится.       — Хлоя, что ты делаешь? Пожалуйста, поторопись. Я здесь уже пятнадцать минут. Ты даже не удосужилась выйти за это время       — Это неправда! — ныла она.       Лила бросилась к тележке с одеждой и спряталась за ней как раз в тот момент, когда Адриан открыл дверь.       Хлоя положила руки на бедра и нахмурилась.       — Красота требует времени, Адрикинс!       — Знаешь, что еще требует времени? Фотосессии. Нам нужно закончить с этим. Я просто хочу пойти домой и расслабиться.       Хлоя игриво хихикнула, обхватила Адриана за шею и поцеловала его в щеку. Он скривился и быстро выдавил из себя вежливую улыбку, когда она повернулась, чтобы посмотреть на него.       — Может быть, я смогу пойти и отдохнуть с тобой, если ты пойдешь домой?       — Нет, я в порядке.       — Я буду считать, что ты мне изменяешь, если ты так меня отвергаешь. Хочешь, чтобы я заговорила об измене с твоим отцом?       Изумрудные глаза Адриана расширились, и он задохнулся, испуганно глядя на Хлою. Он чувствовал ее коварность и знал: она скажет и сделает абсолютно все, чтобы добиться своего.       — Ладно! Ты можешь прийти сегодня.       — Хорошо.
38 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник