ID работы: 5745236

Look Behind You

Гет
Перевод
R
Завершён
740
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
740 Нравится 46 Отзывы 464 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Понедельник, 17 июня, 12:30. Убрав бумаги в кейс, Гермиона Грейнджер перекинула сумку через плечо и вышла из холодного зала суда на нижнем уровне Министерства. Зайдя в золотую кабину лифта, она нажала кнопку второго уровня, где находился её офис. Войдя в маленький юридический отдел, она с удивлением обнаружила, что её секретаря всё ещё нет на месте. Мелинде было всего девятнадцать, но всего за несколько месяцев работы у Гермионы уже успела доказать свою чрезвычайную надёжность.  — Мелинда не оставляла никаких сообщений? — спросила Гермиона у другого секретаря, Иззи.  — Нет, но министр Бруствер оставлял, почти час назад, — сказала Иззи, передавая Гермионе свёрнутую записку.  — Спасибо, — Гермиона взяла записку и направилась в свой маленький кабинет. Положив кейс на стол, Грейнджер развернула министерскую записку. Кингсли хотел видеть её как можно скорее. Быстро убрав кейс в защищённый ящик стола, Гермиона вышла из офиса и направилась в кабинет Кингсли. Секретарь министра улыбнулась Гермионе и сразу же пригласила её войти. Гермиона ожидала застать министра в одиночестве и была очень удивлена, увидев в кабинете Гарри и Рона, которые выглядели смертельно серьёзно. Но ещё большим сюрпризом стало присутствие в комнате Драко Малфоя, хоть он и сидел настолько далеко от Гарри и Рона, насколько позволяли размеры кабинета. За последние восемь лет Гермиона видела Малфоя только в газетах и мельком в коридорах Министерства. Со времён войны его внешность почти не изменилась, но он был очень красив. Его платиновые волосы теперь лежали на голове в непринуждённом беспорядке, а не были как раньше зачёсаны назад. Мышц у него тоже прибавилось, и теперь от тощего подростка, каким он был в школе, остались одни воспоминания.  — Гермиона, присаживайся, — предложил Кингсли с улыбкой. Гермиона опасливо села, с подозрением оглядывая всех присутствующих. Кингсли старался улыбаться и вести себя нормально, но она видела, каких усилий это ему стоит. На лицах Гарри и Рона были одинаково серьёзные выражения, в которых не было и намёка на их обычное дружелюбие. Малфой же, как всегда, выглядел абсолютно незаинтересованным и равнодушным к происходящему вокруг него.  — Что происходит? — спросила Гермиона, когда никто не заговорил. Кингсли кивнул Гарри, позволив тому начать рассказ.  — Этим утром нас с Роном вызвали на место убийства, — начал Гарри, — Мне жаль, но мы почти уверены, что это твоя секретарша.  — Мелинда, — выдохнула Гермиона, шокировано приоткрыв рот, — Она сегодня не пришла на работу.  — Это ещё не всё, — сказал Гарри, решив быть предельно откровенным со своей подругой, — На её теле были вырезаны твои инициалы.  — Боже, ты хочешь сказать, что целью была я?  — Да, она ведь твой секретарь, — сказал Рон, беря Гермиона за руку.  — Райан! — воскликнула Гермиона, поняв, что её сын может быть в опасности, и её взгляд метнулся к Рону.  — Он в Норе с мамой. Я попросил её забрать его из школы. На всякий случай, — сказал Рон.  — Спасибо, — прошептала Гермиона.  — Гермиона, если ты хочешь участвовать в этом деле, то пожалуйста, — сказал Гарри, привлекая внимание друзей, — Но мы поймём, если ты откажешься.  — Нет, всё нормально. Если Мелинду убили из-за меня, я хочу помочь найти убийцу, — решительно сказала Гермиона со злым блеском в карих глазах.  — Сегодня в полдень у нас совещание, нужно обсудить всё, что у нас есть, — сказал Гарри, взглянув на Кингсли. Гермиона заметила этот взгляд, догадавшись, что Гарри предоставляет министру сказать то, чего сам он говорить не хочет.  — Так же нам нужно будет обсудить охрану, — сказал Кингсли, — Если за тобой и правда охотятся, тебе нужен телохранитель. Взгляд Гермионы упал на Малфоя, который не проронил ни слова с тех пор, как она вошла в кабинет. Теперь его присутствие имело смысл, он ведь был командиром Элитного защитного подразделения. Похоже, именно бывшему однокурснику поручили её охранять. Гермиона относилась к этой идее скептически, потому что, хоть они и повзрослели со школьных времён, она по-прежнему не была уверена, смогут ли они не поругаться, находясь рядом.  — Уверена, я смогу безопасно перемещаться между домом и работой, — запротестовала Гермиона.  — Это не обсуждается, Гермиона — произнёс Кингсли официальным тоном, — У тебя будет личный телохранитель.  — Ладно, — сказала Гермиона, складывая руки на груди.  — Я оставлю вас с Драко, чтобы вы могли обсудить детали, — сказал Кингсли, поворачиваясь к Гарри, — Во сколько совещание?  — Терри и Чжоу ещё не вернулись, так что я думаю около двух, в конференц зале. Я дам знать, если что-то изменится, — ответил Гарри, поднимаясь со стула.  — Не волнуйся, Миона, мы его поймаем, кто бы это ни был, — сказал Рон, чмокнув бывшую жену в щёку.  — Я знаю, — Гермиона слабо улыбнулась. Гарри тоже успокаивающе чмокнул её в щёку и покинул кабинет.  — Надеюсь, вы не убьёте друг друга до совещания? — спросил Кингсли.  — Конечно нет, мы оба взрослые люди, думаю, всё будет в порядке, — сказала Гермиона, поднимаясь.  — Уверен, всё будет нормально, — сказал Драко, впервые открывая рот.  — Хорошо, тогда увидимся в два, — сказал Кингсли, и они вместе вышли из кабинета.

***

Понедельник, 17 июня, 13:15. Гермиона сидела в своём кабинете, рассматривая человека напротив. Она не совсем понимала, как себя вести с новым Драко Малфоем. Война сильно его потрепала, как и многих других. Его заставили перейти на тёмную сторону, и почти два года Малфой не имел власти над своей собственной жизнью. После суда с него были сняты все обвинения, потому что его жизнь находилась под угрозой, и он предоставил Министерству важную информацию о других последователях Тёмного Лорда. Эта информация привела к поимке и заключению под стражу сотен Пожирателей. С тех пор Малфой работал на Министерство, держался подальше от неприятностей и всяких тёмных делишек. То немногое, что Гермиона знала о его жизни, она почерпнула из газет, хотя на собственном опыте знала, что в прессе не всегда пишут правду.  — Если ты закончила на меня пялиться, может начнём? — предложил Драко, заметив, с каким любопытством Гермиона его рассматривает.  — Прости, — сказала Гермиона, слегка покраснев.  — Во-первых, с тобой круглосуточно будет находится телохранитель, — сказал Драко, переходя сразу к делу.  — Это действительно необходимо? — с сомнением спросила Гермиона.  — Да, если убийца охотится за тобой, ты никогда не должна оставаться одна, — сказал Драко, — Спорить бесполезно.  — Ладно, я согласна на телохранителя, — проворчала Гермиона, — Но кто это будет? И насколько он будет вовлечён в мою жизнь?  — Вообще-то, я думал лично тебя охранять, но если тебе неудобно, то я могу попросить кого-нибудь другого, — сказал Драко немного неловко.  — Почему это должно быть неудобно? — спросила Гермиона.  — Из-за нашего прошлого, — вздохнул Драко, — В школе мы не очень друг другу нравились.  — Это в прошлом. К тому же, ты уже извинялся после войны, восемь лет назад, — сказала Гермиона. Она простила Драко, когда он попросил прощения у неё, Гарри и Рона в день суда, — Мы оба взрослые люди и можем забыть о том, что было в прошлом.  — Хорошо. Я предпочитаю лично вести важные дела, — облегчённо сказал Драко, радуясь, что Гермиона не стала спорить, — А в своём деле я лучший, если можно говорить так о самом себе. Гермиона слегка улыбнулась. Самовлюблённость бывшего слизеринца никуда не делась.  — А что насчёт Райана? Ему тоже нужна защита, — сказала Гермиона, вдруг посерьёзнев.  — Ему понадобится охрана только на то время, когда он не с нами, — успокоил Драко.  — Он ходит в маггловскую школу каждый день. Потом Молли забирает его в Нору, и он бывает там, пока я не вернусь с работы. Всё остальное время он со мной.  — Это значительно упрощает дело. Рядом с ним будут два охранника, когда он в школе, и у бабушки с дедушкой.  — Как ты собираешь объяснить охрану руководству маггловской школы? — спросила Гермиона.  — Сказать правду, — Драко ухмыльнулся, и Гермиону тут же встревожила эта идея, — Расслабься, Грейнджер. Я имел в виду правду про угрозы. Скажем, что тебе угрожают из-за работы, и ты хочешь обеспечить сына охраной.  — А если в школе не согласятся? — спросила Гермиона.  — Я их уговорю, не волнуйся, — сказал Драко, послав Гермионе хитрую ухмылку.  — Ты так и не ответил насколько сильно будешь участвовать в моей личной жизни? — спросила Гермиона, стараясь не обращать внимание на летающих в животе бабочек от посланной им ухмылки.  — Я очень постараюсь тебе не мешать, но думаю, будет легче, если мы будем вместе заниматься этим делом, — объяснил Драко.  — Что ты имеешь в виду? — спросила Гермиона.  — Я буду присутствовать на всех совещаниях, может даже чем-нибудь помогу, — пожал плечами Драко.  — Ладно, — Гермиона опасливо улыбнулась, — А как быть тогда, когда я не на работе?  — Всё очень просто: ты идёшь домой, а я иду с тобой, — Драко улыбнулся, заставив бабочек снова появиться.  — То есть, ты будешь оставаться у меня дома на всю ночь? — спросила Гермиона, пытаясь справиться с румянцем, который залил её щёки при этой мысли.  — Если это не проблема, конечно. Будет гораздо безопаснее, если мы будем находиться в одном здании. Ещё двое из моей команды будут дежурить на улице, — сказал Драко, улыбаясь смущению Гермионы.  — Всё в порядке, у меня есть свободная комната, — сказала Гермиона, — Но как же твоя личная жизнь?  — Сейчас это не столь важно, — сказал Драко, слегка погрустнев, — Пока ты снова не будешь в безопасности, я буду занят только твоим делом. Гермиона кивнула, не желая давить на Драко, который, похоже, вдруг погрузился в свои мысли. Из газет Гермиона знала, что он развёлся всего два года назад.  — Наверное, тебе нужно собрать какие-то вещи? — спросила Гермиона, возвращая Драко в реальность.  — Да мне пора, нужно ещё ввести в курс дела мою команду и раздать указания, — сказал Драко, глянув на часы, — Но уже почти два. Надеюсь, после совещания я смогу ненадолго оставить тебя с Поттером и Уизли?  — Мне не нужны няньки, — проворчала Гермиона.  — Я знаю, но будет не очень хорошо, если с тобой что-то случится в тот же день, когда мне поручили тебя охранять, — сказал Драко, пытаясь задобрить упёртую ведьму.  — Ладно, как думаешь, я успею поговорить с Молли насчёт Райана? Мне нужно убедиться, что с ним всё в порядке, — сказала Гермиона, смотря на часы и убеждаясь, что до совещания ещё пятнадцать минут.  — Да, всё нормально. Быстро трансгрессируем туда или воспользуешься камином? — спросил Драко, надеясь, что она выберет второе, потому что вовсе не торопился посещать дом Уизли.  — Думаю, через камин будет легче, — сказала Гермиона.  — Я подожду снаружи, — сказал Драко, поднимаясь и выходя из кабинета.  — Спасибо, — Гермиона улыбнулась, думая, что всё же сможет уживаться с Драко, пока он её охраняет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.