ID работы: 5745236

Look Behind You

Гет
Перевод
R
Завершён
740
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
740 Нравится 46 Отзывы 464 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Четверг, 20 июня, 08:30. Опустившись на стул с чашкой утреннего кофе, он улыбнулся заголовкам Ежедневного Пророка. Новость об убийстве Оливера Вуда была главной темой всего выпуска. Он внимательно прочитал каждое слово, пытаясь понять, провел ли кто-нибудь параллель с Грейнджер. Но все, что он смог найти — мимолетное упоминание о ее отношениях с убитым, но и это его удовлетворило. Пролистывая колонку главных сплетен, Он резко остановился, когда кричащий заголовок и фотография привлекли его внимание: «Новый страстный роман Гермионы Грейнджер». Быстро прочитав статью, он понял, что парочка была поймана за обедом в пабе, а затем они вместе ушли из Министерства раньше положенного. При внимательном изучении выяснилось, что фото было сделано на выходе из «Храброго Льва». Очевидно они расследовали исчезновение Оливера Вуда, хотя это не объяснило, почему они выглядят так мило. Отложив газету, Он принялся размышлять над новой проблемой. Когда придет время, будет очень трудно разделить Грейнджер и ее слизеринсокго телохранителя, но это станет еще сложнее, если у них начался роман. Ему нужно было любой ценой отвадить от нее Малфоя. Он начал внимательно перебирать в голове все, что знал о Малфое. К сожалению, информации было немного. Использовать его бывшую жену не было никакого смысла, потому что Малфой бросил ее, и та теперь жила в Америке. Его глаза вдруг расширялись от осознания, как добраться до блондина. После войны стало понятно, что Драко оставался на темной стороне только из-за своей матери. Нарциссы. На слушанье он заявил, что Темный Лорд угрожал расправится с его матерью, если Драко не станет исполнять его приказания. Значит, придется действовать через Нарциссу. Но к сожалению миссис Малфой придется подождать до завтра; сегодня его график был загружен под завязку. Сначала нужно забежать на работу, а вечером ехать в Норфолк. Наслаждаясь составленный планом, он поднялся и стал собираться на работу.

***

Четверг, 20 июня, 09:30. — Я думал, тебя наняли, чтобы не допустить такого! — крикнул Рон, швырнув номер Ежедневного Пророка на стол. — Меня наняли, чтобы контролировать слухи об убийствах, — спокойно сказал Тео, — О статьях про роман Драко и Грейнджер речи не шло.  — Нет никакого романа! — рявкнул Рон, брызгая слюной, что заставило Драко и Гермиону виновато потупить взгляд. У них не было времени поговорить о прошлой ночи, но теперь при каждом взгляде друг на друга они вспоминали вчерашний поцелуй. Увидев статью о своей лучшей подруге и её телохранителе, Гарри тут же созвал совещание, чтобы обсудить её влияние на ход расследования. Гарри сомневался, что в этой истории есть хоть частичка правды, учитывая, что она вышли из-под пера Риты Скитер, но как бы то ни было с этим стоило разобраться, поэтому сейчас они с Роном, Драко, Тео и Гермионой стояли в её кабинете.  — Мы можем выпустить опровержение, — спокойно предложил Тео.  — Нет! — одновременно выпалили Драко и Гермиона, заставив три головы обернуться в их сторону.  — Если мы выпустим опровержение, люди начнут думать, что же мы всё-таки делаем вместе, — объяснила Гермиона.  — А потом они начнут копать, — добавил Драко, сразу уловив логику Гермионы, — Мы все знаем, что устроит Скиттер, если почует хорошую сплетню.  — Драко прав, — сказала Гермиона, — Сейчас всё, что есть у этой скользкой писаки — какой-то слух о возможном романе. Представьте, что будет, если она начнёт лезть в эти убийства.  — Ладно, пока оставим все как есть, — сказал Гарри, — Рон, пойдём, нам нужно кое-что сделать до совещания. Быстро попрощавшись с Гермионой, Гарри вышел из комнаты. Рон поплёлся за ним, напоследок бросив на Тео ещё один неодобрительный взгляд.  — Простите, я понятия не имел, что нужно следить ещё и за статьями о вас, — сказал Тео, как только Рон исчез за дверью.  — Всё хорошо, Тео. Это не твоя вина, — улыбнулась Гермиона, — Ты не мог предугадать, что Скиттер станет за нами следить.  — Я проверю, чтобы статей на эту тему больше не было, — смущенно пообещал Тео.  — Тео, всё правда в порядке, — успокоил старого друга Драко, — зная, что Тео всегда страдал от неуверенности в себе, — Ты отлично поработал.  — Спасибо, — Тео залился краской и поспешно вышел из кабинета. — Это было мило, — сказала Гермиона.  — Что? — не понял Драко, опускаясь на диван в углу её офиса.  — То, как ты похвалил Тео, — сказала Гермиона, садясь напротив Драко.  — Я сказал правду. Он порой бывает не уверен в себе.  — Почему? — поинтересовалась Гермиона. Тео Нотт, которого она помнила по Хогвартсу, был довольно наглым.  — Ты знаешь, что его отец был Пожирателем Смерти? — Гермиона кивнула, Нотт-старший был одним из первых, кого осудили после войны, — Ему не понравилось, что меня удостоили метки, а его сына — нет. Мистер Нотт посчитал, что это вина Тео. Он бил его и даже угрожал лишить наследства, называя самым большим разочарованием в своей жизни.  — Это ужасно! — воскликнула Гермиона, не представляя, как можно обращаться так со своим собственным сыном.  — Да… — сказал Драко. Он хотел продолжить, но его прервал бледно-фиолетовый конверт, появившийся из ниоткуда и упавший к нему на колени.  — Неугомонная женщина! — пробормотал он, поднимая конверт.  — Она очень настойчива, — рассмеялась Гермиона, а Драко с рыком вскрыл конверт. Это было уже четвёртое письмо от Нарциссы на день. Первое прибыло в дом Гермионы, когда они завтракали, и она даже разволновалась, что кто-то сумел пробраться через защитные заклинания. Но Драко объяснил, что его мать просто недолюбливает сов, предпочитая доставлять почту с помощью специального заклятья. В письме Нарцисса требовала, чтобы Драко немедленно связался с ней и объяснил, что это за статья в газете. В тот момент ни Драко, ни Гермиона понятия не имели, о какой статье идёт речь. Драко быстро нацарапал матери записку, сказав, что заглянет, когда у него будет время. Но Нарциссу такой ответ, похоже, не удовлетворил, потому что два новых письма появились ещё до того, как попал в Министерство.  — Она не сдастся, — пробормотал Драко, читая письмо, написанное элегантным почерком матери.  — Она зла? — спросила Гермиона.  — Нет, ей просто любопытно, — Драко отложил письмо на стол, — Жаждет сплетен.  — Что ты будешь делать?  — Пока ничего, — ответил Драко, вставая, — совещание начнётся через пару минут. Гермиона поспешно встала, и они вместе вышли из уютного кабинета, направляясь в конференц-зал.

***

Четверг, 20 июня, 10:30. Гермиона сидела в комнате для совещаний, всё больше и больше переживая из-за отсутствия какого-либо прогресса. Терри и Чжоу до сих пор понятия не имели, почему Мелинда оказалась в том переулке, и с кем она встречалась. Дадли составил полный портрет убийцы, но это не принесло почти ничего нового. Он только подтвердил, что убийца скорее всего мужчина с серьёзными психическими проблемами, но это никак не помогло в установлении его личности. Единственной мало-мальски хорошей новостью было то, что Майкл напал на след Панси. Через три недели после смерти матери она была замечена в Дублине. Но даже эта толика новой информации была не так важна, потому что предполагалось, что убийца — мужчина. Сейчас Рон как раз объяснял, почему они с Гарри пришли к выводу, что убийца скорее всего был на стадионе в момент обнаружения тела Оливера. Учитывая кроткий промежуток времени, когда он мог оставить тело на поле, убийца вряд ли бы смог выбраться с заполненного людьми стадиона до семи часов.  — Очень вероятно, что так и было. Убийца надеялся на широкую огласку смерти Вуда. Думаю, ему захотелось посмотреть, как всё произойдёт, — сказал Дадли, подкрепляя теорию Гарри и Рона профессиональными знаниями. -Так мы и подумали, — сказал Рон, — поэтому я наложил заклинание на список людей, которых допросили офицеры из ОМП и сравнил его со списком дел Гермионы.  — И как успехи? — спросил Драко.  — Никак. Совпадений не нашлось. Но я покопался в делах Пожирателей Смерти.  — И ты что-то нашёл, — заключила Гермиона по самодовольному выражению лица Рона.  — Да. Маркус Флинт и Грегори Гойл, — сказал Рон, улыбаясь.  — Ни за что не поверю, что Грег или Маркус настолько умны, чтобы стоять за этим, — Драко предположение Рона рассмешило.  — Может, они изменились, — гнул своё Рон, — Стоит проверить.  — Ладно, но не говори потом, что я тебя не предупреждал, — фыркнул Драко.  — Хватит, — Гарри поднял руки, прерывая препирающуюся парочку, — Возможно, Малфой прав, и у Гойла и Флинта действительно мозгов не хватит такое спланировать, но проверить всё равно стоит. Гарри тут же сменил тему и, раздав указания, распустил группу.

***

Четверг, 20 июня, 12:05.  — Ты в порядке? — спросил Драко, обеспокоенный, что Гермиона так долго молчит. С того момента, как они вернулись с совещания без задания почти час назад, Гермиона сидела за своим столом с задумчивым видом.  — Если честно, нет. Не могу поверить, что мы всё ещё топчемся на месте, — вздохнула Гермиона.  — Понимаю. Но я уверен, Поттер знает, что делает, — сказал Драко.  — Я знаю, что он знает, и Рон тоже. Но из-за меня умирают люди, — тихо сказала Гермиона. Заметив, что с каждой секундой она всё грустнее, Драко присел на краешек её стола, убедившись, что брюнетка смотрит ему в глаза, прежде чем заговорить.  — Люди умирают не из-за тебя. Люди умирают из-за сумасшедшего, который затаил какие-то нелепые обиды.  — Откуда ты знаешь, что нелепые? Может, у него есть все причины, чтобы ненавидеть меня, — сказала Гермиона, не отрываясь от глубоких серых глаз Драко.  — Это невозможно. Тебя нельзя ненавидеть, — Драко заправил выбившуюся прядку волос за ухо Гермионы.  — Ты когда-то так и делал, — сказала Гермиона. Ей казалось странным, что заботливый мужчина, которого она узнала пару дней назад, был тем же задирой-ненавистником, с которым она ходила в школу.  — Я никогда тебя не ненавидел, — признался Драко, — Я вёл себя так с тобой, потому что должен был. Теперь же всё наоборот.  — Правда? — Гермиона мягко улыбнулась. Ей отчаянно хотелось, чтобы блондин снова её поцеловал. — Правда, — Драко подался вперёд, сокращая расстояние между их губами до пары сантиметров, — Ты мне правда нравишься, — прошептал он, накрыв её губы своими.  — Может, пообедаем где-нибудь? — предложила раскрасневшаяся и слегка запыхавшаяся Гермиона, оторвавшись от него через несколько минут.  — Хорошо, — согласился Драко, ни на секунду не отрывая от неё взгляда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.