ID работы: 5745236

Look Behind You

Гет
Перевод
R
Завершён
740
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
740 Нравится 46 Отзывы 465 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
Воскресенье, 22 июня, 16:00. Он стоял в тени, наблюдая за закрытием «Флориш и Блоттс», и надеялся, что расправа со Сьюзен Боунс не займет много времени, и он продолжит осуществлять план выманивания Грейнджер из-под защиты Малфоя. Это идея пришла ему в голову сегодня утром, и Он очень надеялся, что Малфой клюнет на его уловку. Ровно в четыре дверь магазина открылась, и Сьюзен Боунс вышла на Косую аллею, махнув кому-то на прощанье. Держась в тени, Он последовал за девушкой к «Дырявому котлу». Как только она постучала по нужным кирпичам, Он остановился прямо у нее за спиной. Сьюзен огляделась, шокированная чьим-то присутствием. Он лишь улыбнулся, притворившись, что хочет войти в паб. Сьюзен тут же расслабилась и шагнула на задний двор этого сомнительного заведения. Стоило ей выйти за пределы Косого переулка, как Он схватил ее за руку и аппарировал прочь. Материализовавшись у себя в подвале, Он толкнул Сьюзен на пол, обездвижив ее. Она могла лишь беспомощно наблюдать за тем, как мужчина достал палочку, и ее ударило убивающим заклинанием. Убедившись, что Сьюзен мертва, Он сосредоточился на вырезании инициалов Грейнджер на ее плоти. Их было не так много, как на теле его прошлой жертвы, но буквы все равно бросались в глаза с первого взгляда. Довольный проделанной работой, Он оставил подвал, а вместе с ним и тело, намереваясь вернуться через час, и сделать Грейнджер последнее предупреждение.

***

Воскресенье, 23 июня, 17:30. Гермиона уютно устроилась на диване, наблюдая за Райаном и Драко, игравшими на полу. Играли они с теми самыми зверьками из Малфой Мэнора. Вернувшись с их импровизированной охоты, Райан рассказал, что они ловили животных с помощью магии, но Гермиона была не уверена, что правильно его поняла. Отправив мальчика поиграть на лужайке, Драко, наконец, объяснил, что заранее велел Марти купить волшебные игрушки в виде животных. В отличие от обычных, они двигались и издавали звуки. Затем по приказу Драко, Марти наложил на игрушки специальные чары, под действием которых те увеличились до натуральных размеров. А вот уменьшались они с помощью прикосновения Райана. Гермиона потеряла дар речи, осознав, какие усилия приложил Драко, чтобы порадовать ее сына. Но в ответ на ее благодарность, Драко лишь пожал плечами, сделав вид, что в этом нет ничего особенного. От наблюдения за Драко и Райаном, Гермиону отвлек звук активации каминной сети. Из огня в гостиную шагнул Гарри, вызвав у Гермионы улыбку. Гарри же улыбнуться заставил слизеринец, растянувшийся на полу, играя с сыном подруги. Несмотря на то, что он и не подозревал, что увидит такое, у Гарри почему-то было такое чувство, что вскоре это станет обычным делом. — Привет, Гарри. Выпьешь чего-нибудь? — предложила Гермиона, пока друг стряхивал с себя последствия путешествия через камин. — Кофе бы не помешал, — Гарри послал подруге улыбку и присел на корточки, чтобы поболтать с племянником. — Что у тебя тут, Рай? — Новые зверушки! Смотри, они двигаются! — Райан показал на льва, бродящего по полу. — Это мы с Драко их поймали! Гарри вздернул бровь и посмотрел на Драко, не совсем понимая, что имеет в виду Райан. «Магия» пробормотал блондин одними губами, и Гарри понимающе кивнул. Он поднялся и отправился на кухню, позволив Райану и Драко продолжить игру. — Рискну предположить, что сегодняшняя встреча оказалась абсолютно бесполезной, — Гермиона протянула Гарри его кофе. — К несчастью, миссис Крэбб совершенно не интересовала судьба мужа. Хотя, она дала нам адрес своей золовки, — сказал Гарри, опускаясь на стул. — И что это нам дало? — спросила Гермиона, мало надеясь на какие-нибудь хорошие новости. — Ничего. Я с ней поговорил, и её жизнь брата в заключении тоже мало волновала, — Гарри удрученно покачал головой. — Не думаю, что кто-нибудь из них имеет отношение к нашему делу. — Что ж, это с самого начала было маловероятно, — Гермиона села напротив Гарри. — Мы докопаемся до истины, Гермиона, — пообещал Гарри. Ему было тошно видеть подругу такой подавленной. — Надеюсь, это случится до того, как пострадает еще больше людей, — Гермиона до сих пор чувствовала себя виноватой. Гарри знал, что не сможет улучшить ее настроение, что бы он ни сказал, так что вместо этого решил сменить тему. — Как все прошло сегодня? — Хорошо. Райан здорово повеселился, — Гермиона ничуть не пожалела о том, что взяла Райана с собой в Малфой Мэнор, и он познакомился с Нарциссой. — Значит, вы теперь станете там частыми гостями? — на губах Гарри играла шальная ухмылка. — Не знаю. Возможно, — застенчиво ответила Гермиона. Она как раз собиралась рассказать Гарри о сегодняшнем дне, как вдруг раздался шум, похожий на громкий визг. Раздался и тут же прекратился. — Какого черта?! — Гарри выхватил палочку. — Не знаю. — Это сигнал тревоги. Одно из защитных заклинаний было разрушено, — объяснил Драко, входя на кухню с Райаном на руках. — Я пойду проверю. А ты оставайся здесь с Райаном и Гермионой. — Я что, по-твоему, куда-то собираюсь? — огрызнулся, Драко, вставая рядом с Гермионой. — По-моему, сигнал был из глубины сада, — сказал он Гарри, когда аврор распахнул кухонную дверь. — Нам лучше вернуться в гостиную, — Драко обнял явно шокированную Гермиону за талию и потянул за собой. Усадил на диван и устроился рядом, по-прежнему прижимая к себе Райана. — Мам, что случилось? — испуганно спросил мальчик. — Все хорошо, милый, — заверила Гермиона, выходя из транса. Она усадила Райана к себе на колени и обняла его. Так они втроем и ждали возвращения Гарри. — Я восстановил заклинание, — Поттер вернулся через несколько минут. — Но перепроверить все равно не помешает, — сказал он Драко, и тот кивнул. — Но что же разрушило заклинание? — Райан, может, ты поиграешь со своим зоопарком, а я пока поговорю с мамой и Драко? — предложил Гарри племяннику, вновь направляясь на кухню. Гермиона еще раз заверила Райана, что все в порядке, и тот с не охотой слез с ее колен, возвращаясь к своим игрушкам. Драко и Гермиона же вернулись на кухню. — Вот это, — Гарри бросил на стол конверт с именем Гермионы. — Было приколото к дереву на заднем дворе. Гермиона медленно протянула дрожащую руку и взяла конверт. Драко ободряюще обнял ее за талию, а Гарри так же ободряюще кивнул. Гермиона открыла конверт и вытащила оттуда фотографию, шокировано вздохнув. — Что это? Гермиона положила фото на стол, чтобы всем было лучше видно снимок, изображающий Гермиону и Сьюзен Боунс во «Флориш и Блоттс». Но самым пугающим был красный крест, пересекающий лицо Сьюзен. — Ты знаешь, когда оно было сделано? — спросил Гарри, надеясь, что пополнения в списке жертв удастся избежать. — Вчера днем, — ответил за ошарашенную Гермиону Драко. — Я пошлю кого-нибудь узнать, как там Сьюзен. Надеюсь, нас просто хотят запугать. — Ты сам не веришь в то, что говоришь, — прошептала Гермиона. — Сьюзен — следующая. Если она вообще еще жива. Гарри не знал, что сказать, ведь Гермиона была совершенно права. Он потянулся за конвертом и фотографией, чтобы убрать их в пакет для доказательств. — Там что-то написано, — заметил Драко. Гарри перевернул фото и прочел корявую надпись: — Блуберри Парк. Гермиона резко втянула ртом воздух, заставив Гарри и Драко вопросительно оглянуться. — Этот парк прямо за углом дома моих родителей, — объяснила она. — Я туда. Не возражаешь, если свяжусь с Роном через камин? — Гарри пошел в гостиную. — Конечно нет. Пока Гарри разговаривал с Роном, раздавая указания своей команде, Гермиона отвела Райана на верх купаться, пытаясь отвлечься от всего происходящего.

***

Воскресенье, 23 июня, 18:30. — Ты уверен, что она в порядке? — спросил Рон в третий раз подряд. — Конечно, она в шоке, но с ней Драко, — ответил Гарри, не отрывая глаз от осматриваемого тела. Брови Рона взлетели вверх, стоило тому услышать имя Малфоя, но он никак это не прокомментировал, устраиваясь рядом с другом. — Это просто смешно: у нас две жертвы за два дня. — Он переходит к активным действиям, — Гарри очень надеялся, что следующей жертвой в списке является не Гермиона. — Как Малфой мог не заметить, что за ними кто-то следит? — Рон был все еще потрясен тем, что жертвой была выбрана именно Сьюзен. — Я думал, при его работе нужно быть довольно наблюдательным. — Брось, Рон, мы оба знаем, что существует куча маскирующих чар. — Да уж, — буркнул Рон, выпрямляясь. Как только Терри и Чжоу прибыли на место преступления, Гарри оставил их, чтобы сообщить обо всем семье Сьюзен. А потом позвонить Гермионе и сделать то же самое.

***

Воскресенье, 23 июня, 19:15. Он спрятался в углу грязного паба, оставаясь совершенно незаметным для магглов вокруг. Взгляд на часы заставил его раздраженно фыркнуть: человек, которого он ждал, опаздывал. Они уже встречались сегодня, но Ему было необходимо отдать последние указания. — Простите, я опоздал, — обладатель нервного голоса опустился на стул напротив. — Ничего, — безразлично произнес он. — Здесь все необходимое, — на стол упал конверт. — Я не смогу… — выдавил новоприбывший, — Вдруг меня поймают? — Сделай так, чтобы не поймали. И помни: я знаю, где твоя семья. — Я все сделаю, — мужчина испуганно схватил конверт и затолкал в карман куртки. — Уж постарайся. Иначе завтра к этому времени от твоей семьи не останется ничего, — Он поднялся и вышел, оставляя своего трясущегося от страха собеседника позади.

***

Воскресенье, 23 июня, 22:40. Он сидел в темноте, дожидаясь, пока откроется входная дверь. Если все пойдет по плану, уже завтра Грейнджер будет в его руках. Услышав звук открывающейся двери, Он затаил дыхание. Послышались шаги, и Он крепко сжал палочку. Стоило вошедшему приблизиться, как Он побормотал цепенящее заклятье. Застывшее тело упало, попутно свалив на пол стол и лампу. Он расставил все по местам, не делая оставлять никаких следов, схватился за безвольное тело и аппарировал в свой подвал. В последний раз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.