***
Утром Кита разбудила рука на плече, трясущая его. Кит застонал, заставил себя разлепить глаза, тут же щурясь от света в комнате, и увидел Широ. — Что? — прохрипел он. — Тебе надо собираться, — сказал Широ, — сегодня есть занятия. Кит застонал и перевернулся, зарываясь лицом в подушку. — Я сегодня не пойду. — Чушь собачья. — Широ стянул одеяло с Кита, рассмеявшись, когда тот взвизгнул от холода. — Вставай и собирайся. Кит неотрывно смотрел на него, скатываясь с кровати и ныряя ногами в ботинки. Он зевнул, потягиваясь, и спина хрустнула, вызывая у него стон. Широ закатил глаза и легонько пнул его по щиколотке. — Тренируемся сегодня? — Только если обещаешь провести меня в оранжерею. Широ усмехнулся и направился к двери, Кит последовал за ним. — Договорились. Он открыл дверь и пропустил Кита в коридор, махнув ему рукой на прощание. Было настолько рано, что все еще находились в своих комнатах, и Киту удалось пробраться в свое крыло без лишнего внимания. Зайдя в комнату, он принялся копаться в своем комоде, доставая одежду на сегодняшний день, и в этот момент проснулся его сосед. — Кит? — сказал он, приподнимаясь на локтях и протирая глаза. — Прости, если разбудил, — отозвался Кит. — Не, все нормально, — ответил ему сосед, а затем спросил: — Почему ты не вернулся прошлой ночью? Не то чтобы мы с тобой общались, но ты обычно всегда здесь. Все в порядке? Кит вздернул бровь. — Да? Почему нет? — сказал он, не желая отвечать на первую часть вопроса. Кит никогда не доставал с расспросами его, так почему тот в лоб спрашивает то, о чем Кит не хочет рассказывать? Сосед пожал плечами и рывком поднялся с кровати. — Не знаю, чувак. Ты обычно учишься и всегда выглядишь, будто готов кого-нибудь убить, вот меня и напрягло, что тебя здесь нет, — он сделал паузу, не видя, как в этот момент нахмурился Кит. — Ладно, может я не очень удачно подобрал слова, но ты понял, да? Кит просто не отрываясь смотрел на его спину, сведя брови. Это был его самый длинный разговор с кем-то в Гарнизоне (кроме Широ), и его умудрился оскорбить парень, который находил забавным оставлять кривые рисунки на чужих вещах. Ему потребовалась минута, чтобы подобрать ответ, и в результате он выдал неубедительное «Ага, конечно». Сосед обернулся, положил руку ему на плечо и сжал губы в тонкой улыбке. Киту потребовалась вся его выдержка, чтобы не скинуть руку. — Я рад, что мы достигли понимания. — Он убрал руку и ушел из комнаты, махнув ладонью на прощание. — Пойду приму душ. Не скучай по мне сильно! С его уходом на лице Кита возникло неприкрытое отвращение, потому что Господи Иисусе, когда ему дадут нового соседа?девять
12 марта 2018 г., 19:04
Примечания:
п\а: мягкий кит теплый кит комочек неловкости
п\п: мне не хватает комментариев и перед, и после части, но кофейник, в котором они кипятили воду, - штука очень похожая на электрочайник, но кофейник.
Это уже вторая вещь, о существовании которой я узнаю из перевода, ух ты :D
Поездка в Гарнизон была ужасно ностальгической в самом лучшем смысле.
Он отправился очень рано утром, так что в поезде было практически безжизненно и только два автобуса были более-менее наполнены едущими на работу людьми. Детей, сообщивших, что им нужен транспорт, ждал небольшой гарнизонный автобус. Ребят было немного, Кит поднялся по ступенькам и прошел в конец салона, садясь там и осторожно устраивая рюкзак на коленях. Подарок для Широ лежал на самом верху, на всякий случай завернутый в дополнительные газеты. Обогреватель в автобусе не был включен, и у Кита от холода стучали зубы несмотря на теплую куртку Широ.
Поездка прошла в тишине и заняла всего сорок пять минут. Кит пропустил всех вперед и вышел из автобуса последним, надевая рюкзак на плечи.
Он явно приехал рано. Соседа еще не было, и Кит оставил дверь открытой. И нет, не для того, чтобы Широ заметил, что он вернулся. Просто ему так удобно. Он стал разбирать рюкзак, выложив подарок для Широ на подушку, чтобы вытащить одежду и остальные вещи. Он убрал свои новые сапоги под кровать и спрятал клинок в наволочке, стараясь не уронить подарок.
Он почти закончил с вещами, когда раздался стук в дверь. Он обернулся и, увидев на лице Широ широкую улыбку, ответил ему тем же. Широ зашел в комнату, и Кит заметил, что тот подозрительно держал руку за спиной. Прежде чем Кит успел спросить, он вытянул руку вперед.
— Счастливых праздников! — воскликнул он, достаточно тихо, чтобы не потревожить соседей, но в комнате его слова прозвучали отчетливо и громко.
Кит моргнул, удивленно глядя на протянутую ему белую коробочку с красной лентой и осознавая, что происходит.
— И тебе счастливых праздников, — ответил он и поднял подарок с подушки, с легким румянцем быстро вручая его Широ. — Прости, он не упакован так красиво.
Мгновение на лице Широ не было никаких эмоций, но затем он усмехнулся, принимая подарок и отдавая свой.
— Он и так идеален. Спасибо, Кит.
Во рту пересохло, и Кит смущенно прокашлялся, прежде чем ответить:
— Пустяки. Тебе тоже спасибо, — добавил он, краснея сильнее.
Он стал медленно развязывать ленточку, но заметил, что Широ смотрел и ждал, когда он откроет коробку, и поторопился. Он достал подарок со смесью восторга и легкого недоумения на лице.
— Это перчатки, как у меня, — быстро объяснил Широ, свободной рукой потирая затылок. — Я заметил, что твои костяшки после каждой нашей тренировки красные и побитые, так что подумал, что тебе понравится такой подарок.
Кит с трепетом посмотрел на перчатки, а затем отложил коробку и надел их. Он немного поработал пальцами, а затем широко улыбнулся и сияющими глазами посмотрел на Широ.
— Спасибо, Широ! — Тот улыбнулся в ответ и взъерошил свои волосы, а Кит пихнул его в руку. — Открой свой!
Широ закатил глаза и начал разворачивать газеты. Его пальцы дрогнули, когда он добрался до стекла. Мозолистые подушечки огладили бутылочку, и Широ с интересом рассмотрел ее содержимое.
— Вау, — выдохнул он. — Кит, он потрясающий.
Он быстро отложил подарок на кровать и сжал Кита в крепком объятии. Кит прижался лицом к его груди, и, почувствовав нехватку воздуха, поднял руку и легонько похлопал его по спине. Широ отпустил его и сел на кровать, вновь беря бутылочку и с восторгом изучая ее.
— Где ты ее нашел? — спросил он, переворачивая бутылочку.
Кит пожал плечами и уселся на стул.
— В старом антикварном магазине в моем городе, — ответил он и добавил, не подумав:
— Я мог бы тебя туда сводить когда-нибудь.
Выражение лица Широ превратилось во что-то нечитаемое, но затем он кивнул.
— Да, было бы здорово.
И от того, каким тоном это было сказано, у Кита словно свалился камень с плеч, и он слабо улыбнулся в ответ.
— Кстати, — сказал Широ. — Кузина подарила мне несколько новых фильмов, и я привез их с собой. Хочешь, посмотрим что-нибудь?
Кит фыркнул, а затем снял перчатки и убрал их обратно в коробку.
— Не то чтобы у меня были другие варианты.
Он дождался, пока Широ отвернется, убрал коробочку под подушку и последовал за ним из комнаты.
Они дошли до комнаты Широ за считанные минуты, встречая по пути возвращающихся кадетов и служащих. Кит чувствовал себя странно и не знал, как реагировать на то, что так много людей видели его с Широ. Обычно они ходили вместе, когда коридоры уже пустели, либо наоборот были забиты настолько, что никто все равно не обращал внимания. В здании было холодно, а куртку Широ он оставил на своей кровати и был одет в серую кофту и джоггеры. Едва переступив порог комнаты, он тут же уселся на кровать Широ, расшнуровал ботинки и нырнул под покрывало. Широ усмехнулся и поставил бутылочку на стол.
Его чемодан лежал у изножья кровати, через него была перекинута куртка. Увидев ее, Кит осознал, что Широ так и не вспомнил о той черной, что одолжил ему. Он заполз глубже под покрывало, а Широ открыл чемодан и стал вынимать вещи.
Вытащив бумажный пакет, он легко бросил его Киту.
— Фильмы где-то там. Выбери какой-нибудь.
Кит кивнул и открыл пакет. На его дне лежало множество открыток и различных подарков, а поверх них — набор из трех дисков. Кит вытащил их, снял упаковку и изучил каждую коробку. Все три фильма были боевиками, один был какой-то смесью боевика и ужасов. Пока он читал, Широ разложил одежду по ящикам комода и расставил в ванной все принадлежности. Кит выбрал фильм и убрал остальные обратно в пакет, и вдруг его взгляд зацепился за предмет, совершенно изумивший его.
— Что? — спросил Широ, вернувшись из ванной. — У тебя вид, будто ты там миллион долларов нашел.
Кит перевел взгляд на него и выудил маленькую голубую коробочку. Широ рассмеялся.
— Серьезно? Тебя это так обрадовало?
Кит нахмурился, но не убрал коробочку горячего шоколада. Он читал на ней надписи, когда вдруг Широ забрал ее несмотря на протестующий возглас Кита и сел рядом с ним на кровать, глядя на коробку.
— Любишь горячий шоколад?
— Ага, — ответил Кит.
Широ открыл коробку.
— Что ты?..
— Ты сказал, что любишь его, так? — сказал он, глядя на него сверху вниз. — У меня есть кофейник, можем вскипятить в нем воду и заварить шоколада.
Кит пару мгновений открывал и закрывал рот, а затем промямлил:
— Э, да, давай.
Широ оставил коробочку на комоде и пересек комнату, открывая дверцу тумбы, на которой стоял телевизор. Кит увидел множество разнообразных предметов, запихнутых в крохотный объем шкафчика, и Широ, покопавшись немного, вытащил кофейник, поставил его на комод и подключил к сети. Он ополоснул емкость в ванной и набрал воды. Включив кофейник, он взглянул на диск, что выбрал Кит.
— Ты фанат ужастиков? — спросил он, открывая коробку и направляясь к DVD-плееру.
— Наверное, — ответил Кит. — Я не часто смотрю фильмы.
Широ оглянулся на него.
— Можем заняться чем-нибудь еще, если не хочешь смотреть фильм.
Кит протестующе замычал, шевелясь под покрывалом.
— Нет, я хочу его посмотреть.
— Как скажешь, — усмехнулся Широ.
Широ скрылся в ванной, когда пошли трейлеры других фильмов и предупреждения, и вернулся в спортивках и футболке. Опираясь на комод, он надел носки и поморщился, когда прямо над ухом громко запищал кофейник. Широ взял кружку со стола, взглянул на нее, а затем пошел ополоснуть в ванной.
— Пыльная, — пояснил он. — Тебе один или два пакетика?
— Два, — отозвался Кит, глядя, как Широ смешивает шоколадный порошок с водой.
Он осторожно передал кружку в руки Кита, и тот сделал глоток горячего напитка.
— Хорошо? — спросил он, слегка улыбаясь, когда Кит утвердительно промычал.
— Хорошо.
Широ подошел к другой половине кровати, откинул одеяло и устроился, прислонившись спиной к подушке и скрестив между собой ноги. Кит посмотрел на него, не поворачивая головы, и тут же отвел взгляд, когда Широ это заметил.
— Что?
— Ты не заваришь себе тоже? — спросил он, слегка приподнимая кружку.
Широ пожал плечами.
— Я подумал, что если захочу, то могу просто взять твой, так как я его сделал.
— Л-ладно, — пробормотал Кит, вспыхнув.
Вероятно, он придавал этому слишком большое значение, но все равно пить из одной кружки казалось ему весьма интимным делом. Впрочем, он этого не озвучил, подозревая, что с ним сыграло злую шутку испорченное детство и недостаток контактов с людьми.
Воцарилась приятная тишина. Начало фильма показалось Киту скучным, он то и дело клевал носом и пару раз чуть не выронил кружку. Он немного повозился, в итоге устраиваясь почти лежа и подкладывая одну из подушек себе под голову. В нос мимолетно ударил слабый запах ванили и корицы, напоминая Киту его последнее посещение этой комнаты. Кит установил кружку на животе, прямо под ребрами, слегка повернул голову и прикрыл глаза.
Он плавал на границе между реальностью и сном по ощущениям уже несколько минут, когда одна ладонь Широ взялась за ручку кружки, а другой он разжал пальцы Кита. Тот недовольно замычал, но все же отдал кружку и медленно открыл глаза.
Широ, все еще не отрываясь от просмотра фильма, отпил из кружки. Кит уже собрался протянуть руки и забрать кружку, но Широ, к его удивлению, отставил ее на на стол вместо того, чтобы вернуть. Он взглянул вниз на Кита, слабо улыбнулся и вытянул руку, перебирая ему волосы. Он зачесал назад пряди со лба и оставил пальцы зарытыми в черные волосы, вновь переключая свое внимание на экран. На щеках Кита вспыхнул румянец, и он захотел спрятать лицо в подушке, но побоялся, что Широ из-за этого уберет руку, и остался неподвижным, совершенно неподвижным. Широ похоже все устраивало, его пальцы были расслаблены, хотя иногда подергивались.
Где-то в глубине души Кит понимал, что снова преувеличивает, понимал, что тяжесть в груди и краска на лице безосновательны, потому что это Широ. Это Широ, и это должно было стать достаточной причиной для Кита, чтобы затолкать свои чувства подальше, где им и место, но получилось совсем наоборот, потому что Кит в его кровати, с его рукой в своих волосах и боже, он был без понятия, как должен был отреагировать, но явно не так.
Мысли прервались, когда ладонь Широ выскользнула из его волос, а его тело сдвинулось ниже, почти повторяя позу Кита. Он все еще смотрел фильм, похоже, совсем не возражая, что Кит полностью игнорировал то, под каким предлогом его сюда пригласили. Одна его рука легла за головой Кита, другую он разместил на своем животе. На экране, от которого Широ все также не отрывался, наконец начало происходить хоть что-то, смутно похожее на боевик.
Кит не мог точно сказать, в какой момент уснул той ночью. Где-то между взрывом и его собственным вдохом все звуки смешались в белый шум, а глаза стали закрываться. Он наблюдал, как слабо вздымается и опадает грудь Широ, периодически поглядывая наверх, чтобы увидеть расслабленное выражение на его лице. И да, чувствовать его пальцы в своих волосах может и было лучше, но засыпать окруженным запахом корицы и ванили Кит находил настолько же расслабляющим.