Kids with guns.

M1A1 Thousand miles an hour Gorillaz got the bass drum Gorillaz say they want some, some La-la-la-la-la-la-la-la-la-hey! «M1A1»       В скором времени был составлен график концертов. Предстояло вначале объездить Англию, затем отправиться в Германию, Чехию и Венгрию.  — Там дальше посмотрим! — говорил Мёрдок. — Вроде бы намечаются ещё кое-какие планы. Если получится, заглянем и в Штаты! — он самодовольно ухмылялся. Обстоятельства начинали складываться удачно.       Настроение у других членов Gorillaz тоже было приподнятым. 2-D чувствовал себя оживлённо, предвкушая ни с чем не сравнимое удовольствие снова быть втянутым в суматоху гастролей; Рассел и Нудл также были рады воссоединению группы.       Настал день рождения Нудл. Ради такого случая решено было немного расслабиться и отпраздновать — все приготовления к туру уже почти завершились, вот-вот близилась дата первого концерта. Мёрдок имел неосторожность пообещать Нудл, что сегодня всё будет так, как она хочет, и она, разумеется, не преминула этим воспользоваться. Днём гитаристка, конечно же, потащила всех в луна-парк на карусели, а вечером они собрались за столом.       Поскольку времени на готовку ни у кого не было, еду пришлось заказать из ресторана, однако Рассел всё-таки расстарался и накануне испёк для Нудл именинный пирог. В форме гитары…  — Супер, Расс, — отозвалась Нудл, уплетая за обе щёки. — Такого для меня ещё точно никто не делал! — Она радостно стянула с пирога шоколадный гитарный колок и засунула в рот.  — Я не был уверен насчёт крема, — почесал в затылке Рассел. Он смущённо порозовел от похвалы.  — Крем офигительный, — заверила девушка.  — Всё круто, Расс! — пробубнил 2-D с набитым ртом. Мёрдок стукнул его по спине:  — Не жуй, когда говоришь, жалкая рожа. Между прочим, у нас для тебя есть ещё кое-что, Нудл.  — Да-да, у меня тоже… кха… есть, — 2-D старался прокашляться. — Подарок.  — А я же тебе говорил, что подавишься, — констатировал Мёрдок. — Не жри столько, оставь для Нудл.       2-D не стал уточнять, что подавился он от удара по спине.  — Подарки?! — с энтузиазмом воскликнула Нудл.  — Ну конечно, милая. Это ведь твой особый день! — пропел басист, затем поднялся, направляясь к шкафу. — Пользуясь случаем, я тоже приготовил тебе нечто особенное.  — Надеюсь, он сейчас не достанет оттуда ещё один складной домик в виде акулы, — шепнула Нудл друзьям и хихикнула.  — Это вот, — произнёс Мёрдок, ковыряясь в шкафу, — воистину стоит двух человеческих почек. И я не шучу. Конечно, я не стал продавать свои, а позаимствовал их у 2-D.  — Ч-что?! — 2-D даже подскочил.  — Я шучу. Балда, — Мёрдок извлёк из шкафа слегка пыльную коробку и водрузил её на стол.  — А что там? — удивилась Нудл.  — Открывай, узнаешь, — немного хвастливо отвечал басист.  — Мёдс… и эту грязь ты несёшь на стол, где мы едим… — поморщился Рассел.       Нудл же тем временем без тени колебаний полезла в коробку.  — Сам ты грязь! — возмутился Мёрдок. — Это не грязь! Это…  — Вау! Новейшие педали перегруза! Сугой*!!! — с восторгом вскричала Нудл, открыв подарок. — Мёдс! Ты офигительный! Дай я тебя обниму, только ты не дыши на меня. — Девушка повисла на шее у довольного Никкалса. — Где ты вообще её раздобыл?! Они ведь буквально только что были выпущены…  — Где раздобыл, там уже нет, — туманно отвечал басист. — Ну? — он с превосходством оглядел остальных, как бы вопрошая, кто теперь посмеет побить его рекорд. Нудл с горящими глазами любовно прижимала пыльную коробку к груди… кажется, её сердце было полностью покорено.  — Давай посмотрим теперь, что там приготовил тебе жалкая рожа, — с ухмылкой произнёс Мёрдок, снисходительно глядя на 2-D. Тот поднялся с места.  — Ты зря иронизируешь, Мёрдок, — с достоинством отвечал вокалист. — Как я уже сказал, у меня тоже есть хороший подарок для Нудл! — 2-D с вызовом посмотрел на басиста.  — Ну-ну, поспеши с ним, — Мёрдок надменно скрестил руки на груди, всем своим видом выражая абсолютную непобедимость.  — Ну-у, и что же это, 2-D? — радостно улыбнулась Нудл. — Не томи, выкладывай!  — Сейчас. — 2-D встал из-за стола и немного нерешительно направился в коридор, где оставил пакет с подарком. На самом деле он совсем не был уверен в том, что Нудл это понравится, но…  — Держи. — 2-D улыбнулся, протянув ей пакет, завёрнутый в белую подарочную бумагу и перевязанный блестящей ленточкой.  — Ух-ты, что там? — Нудл в нетерпении принялась разворачивать подарок.  — Наверняка какой-нибудь хлам, — Мёрдок не считал нужным скрывать своё отношение.       Нудл раскрыла пакет и извлекла оттуда небольшую изящную шкатулку, сделанную из дерева. Причудливые узоры, вырезанные по всей её поверхности, походили на красивую головоломку. Когда Нудл открыла шкатулку, из неё выглянули — точно вспорхнули — две тонкие, хрупкие фигурки танцующих журавлей, тоже выполненные из дерева. Внутри шкатулка также была разрисована изображениями журавлей в японском стиле.       Мёрдок расхохотался.  — Вне конкуренции, — выдохнул он, — однозначно!..  — Я-я не знал точно, как ты к этому относишься, — запинаясь, пробормотал 2-D, — но мне просто почему-то показалось, что… в общем, показалось, что оно похоже на тебя. — Он в смущении опустил взгляд, боясь увидеть её реакцию.       Когда вокалист искал для Нудл подарок, он просто смотрел по сторонам, не имея никаких конкретных идей. Взгляд почему-то сразу же зацепился за необычную шкатулку. Увидев её, 2-D обомлел и тотчас же взял в руки… Эта вещица как будто была сделана специально для Нудл, по её образу и подобию. Японские танцующие журавли, такие же лёгкие и изящные, как она. Все эти загадочные узоры, запутывающие и заставляющие ломать себе голову над их смыслом, тоже напомнили ему о Нудл, чья натура всегда была для него загадкой.       И ещё от этой шкатулки так потрясающе пахло. Она была сделана из какой-то специфической древесины, имеющей сладковатый аромат.       Такой же, как от Нудл…       Девушка встала с места и подошла к 2-D.  — 2-D, спасибо тебе. — Она поцеловала его в щёку. — Это очень, очень мило.  — Я думал, она ему врежет, — негромко признался Рассел Мёрдоку.  — Ага… это просто утешительный приз ему, — ехидно отметил басист. Он был немного разочарован.       Нудл просияла:  — Ребята, спасибо вам всем! У меня был замечательный день рождения.  — Нет, это ты лучше всех, Нудл, — сказал Рассел. — Наша девочка уже большая… — Он аккуратно взял Нудл за уши и несколько раз потянул. — Вот так, думаю, пять лет тебе уже исполнилось.  — Что ж, завтра начинаем активную подготовку к туру, — сказал Мёрдок, отпивая кофе из чашки. — Как-никак, уже пора…  — Начнём обязательно, — подхватила Нудл. — Я пойду, пожалуй… уже очень поздно. Спасибо за такой классный праздник, ребята. — Она подошла к Мёрдоку, потом к Расселу, к 2-D, и каждого поцеловала. — Я надеюсь, вы тут потом уберёте всё это, правда? — Нудл повязала вокруг шеи шарф. — Ну, до завтра! — она озорно подмигнула и вскочила на свой мотоцикл.       Мёрдок усмехнулся, глядя ей вслед.  — Подросла девочка, — проговорил он. — Ну, завтра жду всех как обычно. — Он встал с места и направился к вешалке с куртками.  — Что, тоже отчаливаешь? — спросил Рассел.  — Придётся… я, кажется, сегодня несколько перебрал. — Мёрдок натягивал куртку, никак не попадая в один рукав. — Да ещё и эти горки в луна-парке… Ох уж эта Нудл. — Он подержался за стену, восстанавливая равновесие.  — Да-а, — усмехнулся Хоббс, тоже протягивая руку за своей одеждой, — Нудс любит повеселиться.  — Н-но… — 2-D в отчаянии протянул к ним руки. — Вы не помните, что Нудл просила нас убрать?..  — Ага. А ты где-то тут видишь уборщиц? Кроме самого себя, конечно. — Мёрдок, кряхтя, всё-таки засунул вторую руку в рукав.  — Я готовил, — сразу же предупредительно заявил Рассел, надевая шапку.  — Ну вот вопрос и решён, — ухмыльнулся Никкалс. — Больная рожа займётся уборкой. Мы ведь не хотим, чтобы Нудл завтра огорчилась, да? — он с выразительнейшим коварством посмотрел в лицо 2-D. Тот вздохнул и отвёл взгляд.  — Хорошо, я уберу, — произнёс он.  — Вот и прекрасно. — Мёрдок поднял дверь гаража. — И давай, не задерживайся, всё-таки уже темно. Опять на свой автобус не успеешь. — Басист захохотал, и они с Расселом скрылись.       2-D обречённо вздохнул. Стоило ожидать, что так и произойдёт. Впрочем, выбора теперь не было, — не оставлять же всё до утра. Нудл расстроится… это ведь её праздник.       И 2-D взялся за швабру…       На другой день все обсуждали предстоящее турне.  — Я думаю, нам стоит использовать для выступлений неполную фонограмму, — заявил Мёрдок. — В конце концов, мы и так пригласили скопище исполнителей со стороны… Реперов там, других. Звать ли ещё оркестр, хор и всех этих дополнительных пожирателей бюджета, когда можно и сэкономить.  — Играть под фанеру? — недовольно отозвалась Нудл. — Это же получится фигня, а не выступление.  — Под неполную фанеру, дорогая, — уточнил Мёрдок. — Что в этом такого? Мы и раньше это делали. Не всегда есть возможность приглашать толпу народа.  — Но как это будет звучать! — Нудл вскочила, уперев руки в стол. — Мёрдок, сам посуди: мы впервые чуть ли не за пять лет выходим из затишья, и ты предлагаешь устроить такое? Мы, легендарная группа Gorillaz, встречаем зрителей низкобюджетными концертами с фонограммой на бэкграунде! Какая гадость. — Она с отвращением отвернулась в сторону.  — Милая, а что ты предлагаешь?! — вспыхнул и Мёрдок. — Если мы спустим сейчас всё бабло на шоу, а оно не окупится, нам потом придётся побираться по пабам!..  — А если окупится, получим нехилый гонорар, — парировала Нудл. — Мёдс, а с чего ты вообще взял, что мы должны облажаться? Мы, конечно, сто лет не выходили на сцену, но ведь программа полностью отрепетирована, у нас всё прекрасно получается. К тому же, народ сейчас любит эффектность и шоу, так почему бы не предоставить им его? Это наоборот привлечёт к нам большее внимание масс. — Нудл рассуждала логично. Мёрдок почти готов был согласиться, но гордость заставляла его по-прежнему стоять на своём.  — Хорошо, — сказал он, — если ты сейчас возьмёшь и найдёшь мне музыкантов, которые согласятся выучить чёрт знает сколько материала за такое короткое время, да ещё и за сниженный гонорар, — пожалуйста. На иное я не согласен. — Мёрдок отвернулся.  — Пожалуйста, — легко отвечала Нудл. — Я тебе достану даже таких, которые сыграют и за бесплатно. У меня есть на примете один коллектив. Я как-то спасла их от нападений вампиров-якудза, вот они мне и задолжали. Думаю, поездить с нами на гастролях для них ничего не будет стоить. — Она улыбнулась.       Мёрдок слегка опешил, остальные тоже выглядели немного шокировано.  — Ну… хорошо, — выдавил наконец Никкалс, — зови. Но всё это под твою ответственность, поняла? Если они мне выкинут какие-нибудь фокусы, это будет на твоей совести.  — Замётано, — не моргнув глазом, согласилась Нудл.       План гитаристки полностью удался, и странный коллектив из Японии вскоре прибыл в Лондон. Долго уговаривать их не пришлось: как видно, услуга, оказанная Нудл в прошлом, сильно повлияла на их отношение к ней. Кроме того, и хор, и оркестр оказались весьма искусны в своём деле.       Зловещий туравтобус, вызывающий у 2-D такую бурю негативных эмоций, неожиданно и вправду оказался чрезвычайно комфортным средством передвижения… да и не только передвижения. Мёрдок не солгал: здесь действительно имелось всё, что душе угодно, и даже больше. Стоило повернуть какой-нибудь затейливый рычажок — и тут же буквально из воздуха вырастала газовая плита, или лишняя душевая, или балкон; выпрыгивали из стены бра, розетки, вешалки. Нужно было, конечно, привыкнуть ко всему этому богатству и разобраться, что к чему, и первое время большинство участников турне то и дело попадали в неожиданные ситуации, вызванные неправильным нажатием той или иной кнопки. Особенно неуютно себя чувствовал 2-D, которому постоянно не везло в обращении с хитроумной системой. Он всё время ошибался, то вызывая из небытия лишнюю лестницу, по которой неизменно скатывался кубарем, то гладильную доску, падающую ему на голову; то случайно попадал в ванную, где мылись девушки.       И так бы продолжалось ещё неведомо сколько времени, пока Рассел не предложил подписывать под каждым рычагом его предназначение. Это простое решение заметно облегчило всем жизнь.       В целом же, привыкнув к необычным функциям чудного автобуса, музыканты нашли его очень удобным. Японских гостей сразу же поселили прямо в нём в отсутствие альтернатив; вскоре и Gorillaz в целях экономии времени переместились туда же.  — И за жильё платить не нужно! Я же вам говорил! — с удовольствием отмечал Мёрдок.       Наконец настал тот день, когда все они тронулись в путь и вскоре достигли первой своей точки отсчёта. Кардифф.       Организаторы постарались на славу: они соорудили для знаменитой группы специальную сцену на открытом воздухе. Осмотрев её, Мёрдок пришёл в неописуемый восторг.  — Зашибенское выступление отгрохаем! — заявил он. — Всё именно так, как надо… Как и должно быть для такой отменной группы, как мы! — он ещё целых полчаса довольно расхаживал по пустой сцене, постоянно что-то приговаривая вполголоса.  — Может, стоит оставить их наедине? — хмыкнула Нудл.  — Кого и с кем? — улыбнулся Рассел.  — Да Мёрдока со сценой. По-видимому, им двоим для счастья больше никто не нужен, — отметила девушка.  — Я бы сказал, что Мёрдоку для счастья в принципе никто другой не нужен, — уточнил Рассел.  — А-а-а, нет, это шик, правда, просто шик! — Мёрдок, запыхавшийся и всецело впавший в блаженство, появился перед ними. — Я балдею. Надо как можно скорее послушать, как мы будем здесь звучать… Тащите инструменты! И зовите япошек, они тоже должны как следует распеться и разыграться… Хорошо, что времени у нас до вечера предостаточно.       Музыканты стали понемногу переносить свои инструменты на сцену, расчехлять и настраивать.  — Лишь бы не начался дождь, — произнёс Рассел, задумчиво глядя вверх на скапливающиеся в пасмурном небе тучи. — Плоховато они придумали с этой открытой сценой в такое-то время года…  — Да ладно, ерунда! — энергично отозвался Мёрдок. — Не сахарные, не растаем. — Его воодушевлённое настроение, казалось, не могло испортить сейчас ничто.  — Мы-то да, а ты подумал о зрителях? — осведомился Хоббс.  — И зрители тоже не сахарные, — отмахнулся басист.  — Кто-нибудь видел партитуры? — спросила одна из японских скрипачек.  — Партитур у нас нет, детка, мы всё играем наизусть, — осклабился Мёрдок. Скрипачка немного сконфузилась.  — Ты в автобусе посмотри, — ласково посоветовал ей Рассел. — Наверняка где-нибудь лежат.  — У нас тоже пропали все папки с нотами! — крикнули снизу сцены оркестранты.  — Ох-х, что за люди, — заворчал басист. — Что вы, собственные ноты не можете найти?! Ну поищите же, у вас пальчики-то не только для того, чтобы на струны нажимать!  — Везде искали, — к сцене подбежал запыхавшийся 2-D. — Нет партитур… а они на память играть не могут. Ну… мы же совсем немного репетировали… а у них в оркестре так принято, по партитурам.       Мёрдок перестал копошиться в аппаратуре и тихо зарычал.  — С-сладчайший сатана, — процедил он. — Да вы охренели все, что ли, вашу мать!.. Хорошо, щас я сам вам их найду. И, если я найду их на самом видном месте, я засуну их вам…  — Мёдс, Мёдс, не горячись, — бдительно остудил его Рассел. — Идёмте, вместе поищем… не могла же эта акула заглотить все ваши ноты.       Партитур в автобусе не оказалось. Они перерыли всё вверх дном, нажимали на все нужные и ненужные рычаги, осматривали каждую комнату… ничего.  — Да вы издеваетесь!.. — Мёрдок вцепился в свои волосы, запрокидывая голову. — Выступление сегодня вечером! Сегодня!!! В какую задницу вы запихали эти ноты?!  — Мёдс, успокойся, от твоих истерик они не появятся, — резонно заметила Нудл. — Видимо, партитуры остались в Лондоне.       Мёрдок злобно поглядел на неё.  — Я истерю? Я истерю?! — вскричал он. — Я не баба, чтобы истерить! Это вот вы все, мать вашу за ногу, сопливые бабы и истерички! В каком месте у вас мозги, если вы собирались на концерт и не взяли ноты?!       Оркестранты поникли, не найдясь, что возразить ему.       Нудл нахмурилась.  — Мёрдок, прекрати с ними так разговаривать, — потребовала она. — Эти люди не твои подчинённые, они вообще-то помогают нам без какой-либо личной выгоды! Ты не имеешь права на них орать!  — О-о, вот оно как?! — Мёрдок упёр руки в боки. — Ты ещё будешь мне указывать? Может, мне тогда на тебя вместо них поорать?! Х*ева защитница обездоленных нашлась. Ты, безмозглая сучка, ты хоть знаешь, чего мне стоило сделать этот х*ев альбом? Нет? Нет?! А я знаю! Я сам его сделал, ясно?! Сам!!! Без вашей ёб*ной помощи. Да даже гитару, бл*дь, моя Киборг сыграла. Моя! А ты… твою мать, разве ты хоть что-то сделала в этом альбоме?! Какого хрена тогда права качаешь тут, я не понял! — Мёрдок! — гаркнул Рассел, пытаясь остановить зарвавшегося басиста, но тот был буквально одержим гневом и, кажется, ничего не слышал и не видел вокруг себя. Вены на его багровом лбу вздулись и выпирали, налившись кровью.       Нудл стояла, скрестив руки на груди, и терпеливо слушала.  — Ты… да трахал в мозг я ваши права! Трахал в мозг, понятно?! — брызжа слюной, орал Мёрдок. — И какой-то сучке я не позволю тут выступать, поняла?! Ты сама притащила сюда этих у*бков, так что это всё твоя вина!!! Не умеешь отвечать за свою е*лю и свои поступки, так и не берись… соплячка. — Он остановился, уперев руки в стол и тяжело дыша.  — Всё сказал? — спросила Нудл. Мёрдок поднял на неё красное от ярости лицо.  — Баба ты, вот ты кто, — выплюнул он. — Просто безмозглая, тупая баба. Это ты во всём виновата. — Он утомлённо завалился на стол и бросил взгляд на висящие часы. — Вечером концерт. И что, что прикажете теперь делать?! Эти ж тупицы без нот играть не могут! Нет у них мозгов без нот играть, понимаешь!! А это ты их притащила, ты…  — Достаточно. — Нудл, внезапно очутившаяся перед носом у Мёрдока, отвесила ему весьма чувствительную пощёчину. — Всё, что ты сейчас наговорил, мы обсудим позже. Сейчас я поеду в Лондон, наверняка ноты валяются где-то на репетиционной базе. Я заберу их и вернусь обратно.  — Нудс… до Лондона ехать часа три, — подал голос Рассел.  — Справлюсь, — процедила та сквозь зубы. — До концерта успею, не переживай, ещё только одиннадцать. — Нудл развернулась и вышла.       Рассел тяжело вздохнул, качая головой и прикрывая ладонью лицо, затем гневно поглядел на Мёрдока.  — Скотина ты, Мёдс, — с чувством заметил он.       Мёрдок, ничего не отвечая, только окинул его злобным взглядом, слез со стола и тоже куда-то вышел.       Несчастные музыканты, всё ещё пребывающие в шоке от только что миновавшей эмоциональной бури, вздохнули с некоторым облегчением.  — Бухать идёт, — констатировал Рассел. — Ладно… Ребята, я прошу у вас прощения. Он сегодня ненормальный какой-то. Впрочем, Мёдс… всегда в своём репертуаре. Извините. — Хоббс торопливо покинул помещение.       Инструменты нужно было спрятать в чехлы: становилось слишком сыро.  — Что-то Нудс долго нет, — Рассел тоскливо поглядел на часы. Он лежал на кровати в своей комнате и беседовал со звукорежиссёром, Джонни.  — Мёрдок до сих пор буйствует? — спросил тот, отхлёбывая горячий чай из своей чашки.  — Да нет, затих, шляется где-то, — Рассел тяжело вздохнул. — И как у этого ублюдка вообще язык повернулся наговорить такое нашей Нудл. Придёт в себя, голову ему откручу.  — Да-а, — протянул Джонни, — я даже с улицы слышал, как он орёт.  — Если бы Мёдс не был хорошим музыкантом, я бы в жизни не стал с ним связываться, — откровенно заявил Рассел. — Но всё дерьмо в том, что он и впрямь хороший музыкант… И что ты будешь делать. Это не он там опять вопит?.. — Рассел тревожно сел на кровати, заслышав с улицы какой-то посторонний шум.  — Нет, это 2-D, — отвечал Джонни, глядя в окно. — Что-то обсуждает с японскими музыкантами.  — Мда. — Рассел почесал в затылке. — Как-то сегодня всё не слава богу… Вначале эти партитуры, потом… остальное. Ещё и дождь собирается… — Барабанщик вздохнул. — Чёрт знает, как мы проведём сегодня этот концерт, просто чёрт знает.  — Да ладно тебе, не раскисай, — добродушно подбодрил Джонни, — всё ещё образуется.  — Образуется, как же, — усмехнулся Рассел. — Партитуры у нас пропали, лидер группы шляется неизвестно где, гитаристки тоже нет… — шум с улицы стал ощутимо громче. — Да что это он там делает? — Рассел поднялся и тоже поглядел в окно, щурясь от света.  — Х-хорошо, ребята, давайте попробуем ещё раз! Да? Я начинаю… Overload, overload, coming up to the overload, overload… Да, да, вы повторяете, повторяете вот это, не останавливайтесь! — 2-D стоял перед хором и дирижировал. — Дальше снова я… Oh stylo, go forth, blossom in your soul…  — По-видимому, пытается помочь им вспомнить партии, — пояснил Джонни.  — Ну класс, — мрачно произнёс Рассел.  — А по-моему, у них неплохо получается, — заметил звукорежиссёр.       Рассел тяжело вздохнул.  — Иногда я завидую 2-D… Он даже сейчас не теряет оптимизма и пытается что-то делать. Так не годится, надо и нам не сидеть сложа руки.  — Что предлагаешь? — спросил Джонни.  — Для начала найти Мёрдока и объясниться с ним на понятном ему языке. — Хмурый Рассел красноречиво разминал кулаки.

***

      Нудл кипела от злости. Возможно, ей стоило сразу высказать Мёрдоку своё мнение относительно его личности, тогда бы сейчас её так не распирало от невыраженных эмоций.       Впрочем, нет, она всё сделала правильно. Мёрдок вряд ли тогда был способен адекватно соображать, да и бедные оркестранты без того сильно перепугались.       Угораздило же кого-то из них взять и забыть эти чёртовы ноты. Нудл стиснула зубы. Дай боже, чтобы никто из них не попался ей под руку по прибытию в Кардифф. Мёрдок-то выпустит гнев и сдуется, такой характер, — а вот злость Нудл могла обернуться чем-то большим. Именно поэтому её никто никогда старался не выводить из себя.       Ещё и этот дурацкий дождь.       Нудл раздражённо выровняла руль: на скользкой дороге мотоцикл сильно заносило.       Нет, уж лучше пускай первым ей встретится Мёрдок, думала девушка, притормаживая у гаража.       Нудл коснулась окоченевшими пальцами мокрой, скользкой поверхности ворот, пытаясь нащупать в темноте замок. Наконец отыскав его, она с трудом всунула в скважину ржавый ключ. Дьявол! Не открывается… Видимо, заело. Нудл стала дёргать ручку.       Однако все усилия оказались бесполезны: ворота по-прежнему не поддавались. Гитаристка от злости ударила в них ботинком.       Надо позвонить хозяину. Может, ему приспичило сменить наконец замок? Как всегда, вовремя.       На всякий случай Нудл совершила ещё несколько попыток провернуть ключ в замке. Жаль, что она не может попросту выломать эти ворота…  — Тупая железяка. — Девушка откинула со лба намокшие волосы и прислонилась спиной к холодному металлу ворот, нервно набирая номер хозяина гаража. Из-за ливня пальцы её совсем замёрзли и едва слушались.  — Алло! — прокричала в трубку Нудл. — Мистер Дик, вы что, сменили замок?! Да, здесь! Я не могу войти! Чёрт возьми, мистер Дик, а предупредить было нельзя?! Мне нужно срочно попасть в этот хренов гараж! Да, прямо сейчас! А когда вы приедете? Гос-споди. Хорошо. — Она повесила трубку и в изнеможении закатила глаза. Теперь остаётся только ждать…       Мистер Дик обещал приехать ещё двадцать минут назад. Нудл в нетерпении ходила взад-вперёд. Чудовищный ливень всё никак не прекращался, — она вымокла до нитки. «И ведь не уйдёшь же никуда теперь, — мрачно думала девушка. — Нет, надо стоять и дожидаться этого старого козла… Наверное, проще было мне самой поехать в его берлогу и забрать ключ. Впрочем, уже поздно думать об этом».  — О, неужели! Вот и вы, — вместо приветствия провозгласила она, заметив в дождливой мгле сгорбленную фигуру под зонтом.  — Спешил как мог! — оправдался дед. — Такие пробки!.. — от мистера Дика резко разило виски.  — Ну, — нетерпеливо произнесла Нудл, — откройте уже этот чёртов гараж, и дело с концом. Я очень спешу. И так уже из-за вас опаздываю… Вы не могли выбрать для починки замка другое время?  — В другое время мой старый приятель мистер Фрисби, слесарь, был в отъезде, — охотно начал мистер Дик, возясь с замком, — он сказал, что скоро уезжает опять, а вернётся только весной, и я решил…  — Пожалуйста, мистер Дик, меня это не волнует, — прервала Нудл, наконец дождавшись, когда замок щёлкнул. — Просто дайте мне лишний ключ и уходите… благодарю.  — Хе-хе, здоровьичка вам, юная леди. — Мистер Дик, пьяно пошатываясь, побрёл со своим зонтиком куда-то прочь.       Без инструментов и аппаратуры гараж выглядел до непривычности опустевшим. Нудл пошарила по шкафам и полкам. Ну должны же эти треклятые партитуры быть где-то здесь… больше им негде. Неужели она зря тащилась в такую даль?       Однако поиски были тщетны.       Охваченная злостью и отчаянием, Нудл пнула ногой холодильник.       Внезапно из-под него выехала какая-то папка. Девушка с изумлением подняла её и открыла. На первых страницах, выведенные легко узнаваемым почерком Мёрдока, красовались ноты «Пластикового Пляжа». Нудл чертыхнулась, мрачно улыбаясь. Что мешало Мёдсу просто ещё раз расписать все эти ноты хотя бы в одном экземпляре, понять ей было, очевидно, не дано. Либо он так быстро взял и забыл всё, что насочинял, либо — что вероятнее всего — просто, как всегда, вредничал. Ладно. Главное, что теперь все партитуры у неё.       Теперь осталось только добраться обратно до Кардиффа, и всё будет отлично.       Заперев гараж, Нудл снова отправилась в путь по дождливым шоссе.

***

      Они не сразу услышали рёв мотоцикла на улице.  — Это Нудл! — подскочил 2-D.  — Ну слава богу. — Рассел подошёл к окну, чтобы удостовериться. — Льёт-то как… Боже, она же насквозь промокла.       Мёрдок сидел в стороне и отмалчивался. Рассел нашёл его в каком-то близлежащем баре и едва успел вытащить оттуда, прежде чем тот не напился до потери координации. Потом провёл некоторые воспитательные процедуры, давая понять Мёрдоку, насколько тот был неправ.       Нудл вошла в кухню. Не разуваясь, оставляя за собой грязные следы и дорожки из крупных капель, она молча прошествовала к столу, где сидела вся команда. Шмякнув перед лицом Мёрдока пухлую влажную папку, она так же безмолвно развернулась и ушла.  — Доволен? — Рассел бросил взгляд на басиста.       Мёрдок промолчал.  — Нудс! — 2-D постучался к ней. — Нудс… можно? Это я…       За дверью послышались шаги, и через мгновение она отворилась. Нудл стояла в одной рубашке и шортах. Волосы её были взъерошены, кое-где с них ещё капало.  — Скажи Мёдсу, что я пока не готова, — без интонации произнесла она, — мне надо хотя бы принять душ, я вся грязная.  — Нет, Нудс, — остановил 2-D, — я пришёл тебе сказать, что концерта не будет…       Нудл постояла на месте, переминаясь с ноги на ногу.  — То есть? — переспросила она. — Почему?  — Ну… тут случилось без тебя кое-что, — проговорил вокалист. — Вначале пошёл этот дождь… А потом как-то так вышло, что у них сцена сломалась. Вот… понимаешь, взяла так и сломалась. Доски были гнилые, или ещё что… туда, кажется, молния шандарахнула, или что-то в этом роде. — Он неловко подёргал плечами. — В общем, выступление перенесли на завтрашний вечер, пока они там всё не починят.       Нудл тяжело вздохнула и прикрыла глаза, опираясь о косяк.  — Я так устала, — призналась она. — Семь с лишним часов езды. Мне уже наплевать абсолютно на всё. Раз мы не выступаем, я ложусь спать.  — Х-хорошо, — протянул 2-D, — отдохни как следует…  — Отдохну. — Нудл покивала, сонно разворачиваясь.  — Нудс… наплюй ты на Мёрдока, — посоветовал 2-D, — ни черта он не понимает… Глупости какие-то сегодня сказал. Всё совсем не так…  — Я знаю, — прервала Нудл. — Знаю. — Она слегка улыбнулась. — Спасибо, 2-D. Доброй ночи.  — Доброй ночи… да. — 2-D грустно посмотрел ей в спину и аккуратно прикрыл дверь.       Он поплёлся обратно на кухню. Судя по доносящимся из коридора воплям, Мёрдок снова ожил.  — Хорошо, — кричал Мёрдок, — раздай уже им всё и скажи репетировать… да. Да, да! Хорошо, я ИЗВИНЮСЬ!.. Да. Отлично. Классно. Превосходно. Всё, отбой… — он повесил трубку телефона и заметил 2-D. Глаза его неприятно сузились.  — Что, жалкая рожа? — недружелюбно прорычал он. — Перед тобой тоже извиняться, или как?  — Э-э… — протянул 2-D, соображая, стоит ли сейчас играть у Мёрдока на нервах. Пожалуй, не стоило, и вокалист счёл благоразумным смолчать.       Мёрдок отвернулся.  — Перед всеми тут извиняйся теперь, — проворчал он. — Нежные все, видишь ли. Ишь ты. Ну-у… — Он бросил взгляд в окно. — И сцену мне этот ливень поломал. Всё поломал… Сука. — Он развернулся к 2-D. — Ты что, ещё здесь?! А ну вали, скотина! Вали отсюда вон! — Никкалс вдруг проворно стянул с ноги ботинок и собрался зашвырнуть его в 2-D. Вокалист понял, что нужно сматываться как можно скорее, что тут же и осуществил. И всё-таки ботинок немного успел задеть его по плечу. Ну, могло быть и хуже.       Лёжа на кровати в своей комнате и тщетно пытаясь уснуть, 2-D думал о Нудл. Ему было неприятно и стыдно перед ней за Мёрдока. Это, конечно, странно, ведь 2-D отнюдь не несёт ответственность за его слова и поступки… Но тем не менее, почему-то было ужасно стыдно. И ещё он переживал за Нудл. Она выглядела такой замученной.       2-D перевернулся на другой бок. Всё-таки Рассел правильно сделал, что поколотил Мёдса. А то он что-то сегодня совсем уж распоясался. ----- *Сугой - "круто" по-японски.