Kids with guns.

Do what you must do, Don't trust people you meet. «New genious»       На этот раз Мёрдок остался доволен.       Клуб был оборудован неплохо. 2-D удивился тому, насколько хороша здесь акустика. Он даже снова забылся пением, отвлёкшись от своих переживаний. Правда вот, отсутствие Нудл всё-таки чувствовалось.       2-D пытался понять, кажется ли ему, что Киборг играет совсем не так, как надо. Нет, она ни разу не ошиблась и даже выдала под конец какую-то умопомрачительную импровизацию. Но… чего-то ему во всём этом не хватало. Что-то было не на своём месте.       Наверное, дело просто в том, что она — не Нудл. Как ни крути.       Но зрители, очевидно, не заметили разницы, горячо встречая каждую песню. Кое-кто даже подпевал, — а ведь альбом только-только вышел… Видно, Мёрдок не ошибался насчёт пиратских копий.       После концерта группе не удалось спокойно проделать путь до туравтобуса: их окружила толпа фанатов, желающих заполучить автографы. Кое с кем пришлось даже сфотографироваться. Мёрдок, по-видимому, был не прочь лишний раз ущипнуть за зад поклонниц с особенно пышными формами… А вот у 2-D сейчас совершенно не было настроения для всего этого. Он вяло примостился между двух девиц, нехотя приобняв их за талию, и выдавил на камеру некое подобие улыбки. После чего с прохладцей выслушал восторженный поток запутанных слов, снова отправил фанаткам дежурную улыбку и наконец развернулся, чтобы пойти прочь.       Его сразу же кто-то пребольно стукнул по затылку. 2-D обернулся, потирая место ушиба.  — Ну что, ну что вот это вот, а? — раздражённо попенял Мёрдок. — Ты что, спишь на ходу, а?! Что ты ведёшь себя, как коматозник! Это ж фанаты, блин. Будь с ними хоть немного поприветливей, что ли. Улыбку на рожу натяни! Привет, девушки. — Басист приторно осклабился, увязавшись за какими-то длинноногими блондинками. За ним, как тень, последовала молчаливая Киборг, исподлобья зыркнув на 2-D.       2-D неслышно вздохнул. Он ощущал себя разбитым. Сейчас хотелось одного — лечь спать… Он совсем не отдохнул прошлой ночью.       Интересно, как там Нудл…       Впав в раздумья, 2-D не заметил, как к нему кто-то приблизился.  — 2-D! Приветствуем вас в Кардиффе. Как настроение? — раздалось у него над ухом.       2-D вздрогнул и обернулся. Перед ним стояла, широко улыбаясь, пухленькая коренастая женщина в кричаще-розовом пиджаке, с блокнотом в одной руке и диктофоном наготове в другой. Ох, ну конечно, Мёрдок ведь упоминал что-то про интервью…  — Э-э… нормально, — выдавил 2-D.  — Вы выглядите истощённым, — женщина слегка наклонила голову набок.  — Я немного устал, — признался вокалист, почёсывая в затылке. — Но… это нормально, понимаете… выступления второй день подряд, а у нас перед этим был долгий перерыв, и…  — Кстати о выступлениях, — тут же прервала женщина, — как вы откомментируете вчерашний инцидент, произошедший между вами и гитаристкой Gorillaz? Было ли это актом признания в любви?  — Э… что?! — 2-D опешил.  — 2-D! В каких отношениях вы состоите с Нудл? Вы встречаетесь? — тут же налетел на него неизвестно откуда ещё один журналист.  — Вы влюблены в Нудл? Отвечает ли она вам взаимностью, или ваши чувства односторонни? — подхватил и третий.  — Вы испытываете к ней платонические чувства?  — Когда вы поняли, что неравнодушны к Нудл?  — 2-D, вчера вы собирались сделать вашей девушке Нудл предложение?       У 2-D закружилась голова. Он беспомощно огляделся в поисках Рассела, или звукорежиссёра Джонни, или хотя бы, на худой конец, Мёрдока, но, видимо, все они ушли далеко вперёд, к туравтобусу, а он слишком сильно отстал… 2-D тяжело выдохнул. Он был окружён.       А вопросы всё продолжали сыпаться, один нелепее другого… и разумеется, все они вертелись вокруг его «отношений» с Нудл.  — 2-D, как вы считаете, ваш роман с Нудл имеет будущее, несмотря на разницу в возрасте? — всё допытывалась противная женщина в розовом.  — Да нет никакого романа, — устало повторял 2-D. — Мы просто друзья, Нудл член группы и я отношусь к ней, как к… члену группы.  — Значит, это вы не отвечаете её чувствам взаимностью?       2-D захотелось закричать на них всех, затопать ногами, порвать на себе волосы и куда-нибудь убежать.  — Сколько же раз вам повторять, — терпеливо произнёс он, — мы не…  — Единственный человек, чьи чувства мне небезразличны, — это господин Мёрдок, — внезапно послышался голос. 2-D оторопело оглянулся и увидел Киборга. Папарацци сразу же набросились на неё:  — Нудл, как вы объясняете вчерашнее происшествие? Вы влюблены в 2-D?  — Отнюдь нет, — охотно отвечала Киборг, — в моей жизни есть только одна важная для меня личность. Это господин Мёрдок, мой создатель и кумир.  — Создатель? — переспросила женщина в розовом. — Вы хотите сказать, что это Мёрдок сделал из вас музыканта и суперзвезду высшего класса?  — Так и есть. — Киборг скромно потупилась. — Мнение господина Мёрдока всегда имело и будет иметь для меня решающее значение. Его авторитет незыблем.  — Значит, вы испытываете к Мёрдоку столь глубокие чувства? — допытывалась настырная толстая журналистка, перекрикивая остальных.       2-D впервые в жизни увидел, как Киборг покраснела. Она надолго замолчала, и вокалист было подумал, не перегорит ли она сейчас от напряжения.  — Мои чувства, — произнесла она наконец смущённо, — неизменны и непоколебимы так же, как моя бесконечная преданность господину Мёрдоку.  — А как вы считаете… — начал другой журналист.       2-D понял, что пора заканчивать, схватил Киборг за руку и потащил сквозь толпу прочь. Папарацци было ринулись за ними, но Киборг угрожающе шикнула на них, выпустив пару искр из глаз.  — Ну что ты такое наговорила им? Они ведь думают, что ты — Нудл. — 2-D тяжело вздохнул, ведя её к туравтобусу.  — Чем я хуже Нудл? — спросила Киборг.       2-D остановился и пристально поглядел на неё, но ничего не сказал.  — Идём, — коротко бросил он, снова зашагав вперёд.       Киборг тоже молчала.       Вскоре они достигли автобуса.  — Где вы так долго шлялись? — нахмурился Мёрдок. — Уже пора отправляться! Завтра мы должны быть в Манчестере!  — Опять всю ночь ехать. — По коридору прошёл недовольный Рассел. — 2-D, зайди, пожалуйста, к Нудл и спроси, будет ли она ужинать…  — Хорошо. — 2-D вздохнул. Он чувствовал себя вконец выбившимся из сил.       Не стоит рассказывать Нудл об этих идиотских папарацци, думал он, идя по коридору. Ведь наверняка насочиняют теперь каких-нибудь гадостей… Ей-богу, уж лучше бы эта Киборг молчала!       «Надеюсь, она не побежит тут же хвастаться Мёдсу», — угрюмо подумал 2-D. Он подошёл к комнате Нудл и тихо постучался. Чёрт, вот дурак… она, должно быть, уже спит.  — Войдите! — прозвучало в ответ.       2-D отворил дверь.       Нудл лежала на кровати. В руках она вертела шкатулку, подаренную ей 2-D на день рождения. Увидев вокалиста, девушка улыбнулась.  — Как прошёл концерт? — спросила она, приподнимаясь.  — Нормально, — 2-D присел рядом с ней на край кровати. — Что до Мёдса, то он вообще страшно доволен… Страшно в прямом смысле. — Он улыбнулся, увидев шкатулку в руках Нудл. — Нравится?  — Ага. — Девушка перевела сияющий взгляд на вещицу. — Сижу вот и разглядываю… Такие необычные узоры… Знаешь, если смотреть на них долго, кажется, что видишь какие-то символы.  — Правда? — удивился 2-D. — Я не знал. Просто она мне понравилась. Она похожа на тебя… Не только потому, что тут японские рисунки. Она просто такая, вроде бы хрупкая на вид, но на самом деле… непробиваемая.  — Классная штука. — Нудл положила шкатулку на тумбочку. — Может, это странно, но я люблю безделушки. Такие, чтобы просто для красоты. А мне никто никогда не дарит подобных вещей…  — Ну… наверно, опасаются, что подарят ненужную ерунду. — 2-D улыбнулся.  — О да, — хмыкнула Нудл, — видимо, я кажусь слишком брутальной. Слушай, у тебя не найдётся закурить, а?.. Я уже сто лет не курила, сигареты закончились. — Нудл печально посмотрела в окно, где мелькали в темноте деревья и дома: автобус уже тронулся. — А выбраться отсюда я такими темпами смогу не скоро.  — О… конечно. — 2-D полез в карман. — Вот…  — Спасибо. — Нудл взяла протянутую сигарету, зажала её между зубов и полезла в тумбочку за зажигалкой.       2-D тихонько вздохнул, глядя на то, как она с наслаждением затягивается.  — Что? — Нудл поймала его взгляд.  — Да нет, ничего. Всё никак не привыкну, что ты куришь. — Вокалист улыбнулся краем губ.       Нудл фыркнула, подходя к окну и приоткрывая его.  — Что, чересчур для милой маленькой Нудл? — осведомилась она, выпуская в форточку дым. — Для красивых шкатулочек Нудл слишком брутальная, а для сигарет — слишком нежная… — Она затянулась и закашлялась.  — Нет-нет, — поспешил заверить 2-D, — просто… просто ты раньше не курила, я это имел в виду… Извини. — Он опустил взгляд.  — Да я не обижалась, — Нудл чуть пожала плечами. — Вообще-то я не так давно стала курить. Это всё нервное… Начала забавы ради, а теперь всё никак не брошу. — Она снова затянулась. — Смешно сказать, раньше я бы и не подумала, что стану… такой. — Нудл отвернулась, глядя в окно.  — Какой? — удивился 2-D.  — А… — гитаристка не поворачивалась, — ну, знаешь… Как сказать. Мне кажется, раньше я была лучше. Я была именно такой милой нежной Нудл-тян, изгоняющей демонов. А сейчас… — Нудл криво усмехнулась. — Кем же я стала, если люди не видят разницы между мной и Киборгом. Выходит, они думают, что я такая же, как она. Или что она — это настоящая я. Меня стало легко заменить… — Её снова охватил приступ кашля, на этот раз гораздо сильнее.  — Нудс! — 2-D подскочил к ней. — Ты в порядке?..       Нудл с трудом отдышалась, вытирая слезящиеся глаза.  — Всё-таки надо бросать, — сдавленно произнесла она.  — Вот-вот, — подтвердил 2-D. — У тебя и так сейчас больное горло, сигареты лучше не сделают… Давай-ка ты ляжешь обратно, хорошо?       Нудл кивнула, не в силах говорить. Пошатываясь и прижимая ладонь к груди, она снова подошла к кровати и легла.  — И ты обещала мне перестать думать об этих глупостях. — 2-D закрыл окно. — Кто вообще тебе сказал, будто тебя легко заменить?.. С чего ты решила, что какая-то там Киборг лучше тебя?  — Ну, — проговорила Нудл, — вывод напрашивается сам по себе. Вы со спокойной душой записали Plastic beach в моё отсутствие. И вон… даже выступать можете тоже без меня. — Она отвернулась.  — О… вот оно как. — До 2-D дошло, он нахмурился и непроизвольно сжал кулаки. — Я понял! Это всё Мёрдок, да? Ну конечно!..       Нудл молчала, не поворачиваясь.  — Нудс. — 2-D снова сел возле неё. — Неужели ты всё не можешь перестать думать о его словах?.. Он же тогда был пьян! И вообще, Мёдс эгоист и всегда таким был. Забудь ты про это. — Вокалист погладил её по плечу. Нудл нехотя повернулась к нему, глаза у неё были мокрые.  — Нудс… ну ты чего. — 2-D привлёк её к себе и обнял. — Нашла из-за чего расстраиваться. Ты всегда будешь нам нужна. Без тебя, между прочим, и Киборга бы не было. Да и вообще, наплюй ты на неё. Можно подумать… пф-ф. Она всё равно не умеет играть так, как ты.  — Правда? — Нудл подняла лицо.  — Ну конечно! — горячо подтвердил 2-D. — Она сегодня, по-моему, даже в ноты не попадала, — приврал он для пущей убедительности. — Всё, Нудс, выкинь ты из головы Мёрдока и его придирки. Он тогда ляпнул, не подумав, и сам же теперь жалеет. Чепуху ляпнул.  — Да я не из-за Мёдса. — Нудл снова уткнулась в грудь 2-D. — Но спасибо тебе.  — Ну-ну… — 2-D ласково провёл рукой по её спине. — Рассел там спрашивал, будешь ли ты ужинать… тебе в самом деле стоит наконец что-то поесть. Ты совсем себя истощаешь…  — Хорошо, — пробубнила Нудл, не поднимая головы.  — Ну вот, так-то лучше, — обрадовался 2-D. — Принести тебе сюда?  — Давай. — Нудл наконец отстранилась от него, вытирая глаза. — Не хочу, чтобы все видели меня зарёванной.  — Супербрутальная Нудл? — улыбнулся 2-D. — А мне, выходит, позволено?  — А ты из тех, кто много трепаться об этом не будет. — Нудл тоже немного приподняла края губ. — 2-D, можно тебя попросить…  — О чём? — 2-D обернулся у двери.  — Поспать сегодня со мной. — Нудл натянуто улыбалась. — Мне… страшно одной спать.  — О… — 2-D почесал в затылке. — Ну хорошо. — Он мягко поглядел на неё. — В таком случае, сегодня я буду отгонять от тебя демонов.  — Договорились… — улыбка девушки стала чуть более расслабленной.  — Сейчас принесу тебе что-нибудь поесть, — сказал 2-D, направляясь к двери.  — Спасибо. — Нудл положила голову на подушку. — 2-D, знаешь… ты такой хороший. Я раньше и не замечала, насколько ты заботливый… — Она сонно улыбнулась и прикрыла глаза.       2-D удивлённо моргнул.  — Ты тоже очень хорошая, даже не сомневайся, — промолвил он. — Ну всё, я сейчас. Ты только не засыпай!  — Не буду. — Нудл усилием разлепила веки.  — Я скоро, — пообещал 2-D и вышел за дверь.       Да, думал он про себя, стоит признать, что Нудл в самом деле очень изменилась.       Хотя в чём-то она до сих пор осталась прежней. 2-D улыбнулся, вспоминая, как маленькая Нудл всегда просилась поспать к нему в комнату, когда ей снились плохие сны.  — Нудс, вот и я, — 2-D вошёл, держа в руках поднос с едой. — Рассел немного пересолил, правда, но… Нудс?..       Девушка спала. 2-D тихо усмехнулся, качая головой, затем опустил поднос на столик, подошёл к Нудл и укрыл её одеялом. Гитаристка повернулась набок и что-то пробормотала, но не проснулась.  — Эх ты, — проговорил 2-D. — Малышка Нудс… отдыхай.       Он неслышно разделся, затем лёг рядом с ней. Нудл вздохнула и прижалась к нему. 2-D немного удивился, но не стал отстраняться. Он мягко погладил её по волосам.       «Всё будет хорошо, Нудс, — подумал он. — Скорей бы ты выздоровела…»       Усталость сделала своё. Вскоре и 2-D начал погружаться в глубокий сон без сновидений.

***

      Всё утро 2-D пришлось спасаться от разгневанного Мёрдока.       «Вчера нам посчастливилось наблюдать легендарное возвращение группы Gorillaz. Состоялось оно не где-нибудь, а у нас, в Кардиффе, что, несомненно, является огромной удачей. Gorillaz — группа поистине великая и в той же мере загадочная.       О загадках Gorillaz разговор особый. Следуя по горячим следам, наша специальная корреспондент Триша Флэт весь вечер занималась охотой на лондонских горилл. Новости, с которыми она вернулась, обескуражили и ошеломили прессу.       Корреспондентке удалось перехватить после выступления 2-D и Нудл и побеседовать с ними. По словам Триши, 2-D, ведущий вокалист группы, выглядел измученным и опечаленным. Очевидно, всё это явилось результатом неразделённой любви 2-D, которую он испытывает к гитаристке Gorillaz, Нудл.       Сама же Нудл прокомментировала ситуацию следующим образом: „Единственный важный в моей жизни человек — это Мёрдок (бас-гитарист Gorillaz — прим. корр.). Ему я обязана своим становлением как музыканта и суперзвезды. Я испытываю к нему глубокие и незыблемые чувства, а моя преданность ему безгранична“.       Стоит ли говорить о том, каким ударом это признание, должно быть, явилось для 2-D, чья привязанность к гитаристке столь невинна и беззаветна, что он даже не смог вымолвить ни слова в ответ на все наши расспросы, стыдливо краснея и отводя взор… Огромная разница в возрасте, позволяющая приравнивать Мёрдока к дедушке Нудл, очевидно, не явилась камнем преткновения для необычной парочки. Инициатива, скорее всего, в руках у бас-гитариста, ибо его возлюбленная, очевидно, представляет собой чистое и неиспорченное существо… Забавно всё-таки, что она не выбрала 2-D. Впрочем, как известно, противоположности сходятся, и девушка предпочла опустившегося и коварного совратителя тихому вокалисту тонкой душевной организации. Что позволяет, правда, сомневаться уже в её собственной непорочности.       По всей видимости, отношения Мёрдока и Нудл перешли в ту стадию, когда скрывать уже нечего. Возможно, скоро мы услышим объявление о помолвке».

Журнал Kardiff Mirror.

 — Я их достану… я дос-стану их, — шипел Мёрдок, мечась по углам, как лев в клетке. — Написать такую хрень… С-сатана, почему, почему им попался этот идиот 2-D… Начало же замечательное! «Легендарное возвращение великой группы»!!! А потом… Какого хрена распускать все эти бессмысленные сплетни, ну какого хрена!.. Всё из-за тебя, недоумок, если бы не увидели твою жалкую рожу, не стали бы писать подобную чушь. Но ведь у тебя же один вид на неё может нехило вдохновить!.. — 2-D приходилось уворачиваться от летящих в него тяжёлых и иногда колюще-режущих предметов. — Бессмыслица, полнейшая бессмыслица!!! Столько бумаги потрачено на брехню… и ладно бы на брехню порядочную! Скажем, что я сплю с Ланой дель Рей. Или в своё время лишил девственности Мерилин Монро! Или что 2-D — наркоман… хотя нет, наркотики со времён Кобейна уже неактуальны… Да чёрт побери, любая ахинея прозвучала бы лучше этой!.. «Вокалиста Gorillaz недавно похищали пришельцы! Рассказ очевидца!» «Барабанщик Рассел тайно поставляет голодающим жителям Нигерии в качестве гуманитарной помощи марихуану!» Или хотя бы: «2-D и мозги. Совмещать несовместимое!»  — Оставь в покое бедных жителей Нигерии, — отозвался Рассел. — И меня тоже в покое оставь. Я ко всему этому никакого отношения не имею.       Рассел отнёсся к статье равнодушно. Впрочем, его-то чувств она и не затрагивала.       Киборг грустила в углу, удручённая тем, что не угодила господину.  — Нет, ну я правда не понимаю! — вскричал Мёрдок, разводя руки. — Зачем, зачем писать такую голимую попсу, неужели нельзя было выдумать что-нибудь поинтереснее!.. Хуже грязных слухов могут быть только БАНАЛЬНЫЕ грязные слухи. Славнейший сатана! Да написали бы хоть, что Киборг лесбиянка. Я бы даже поверил! Но это… Бессмыслица, тупейшая бессмыслица. — Мёрдок скомкал газету и зашвырнул её в окно.       Пока Мёрдока возмущала исключительно блёклость свеженаписанной сплетни, 2-D не давала покоя собственно её суть. Боже, какую мерзость они умудрились состряпать буквально из ничего… Ему было стыдно и гадко. Больше всего 2-D тревожило то, как всё воспримет Нудл… Её голова и так сейчас полна тяжёлых мыслей, а тут ещё и это…       Реакция Нудл оказалась весьма неожиданной.  — Восхитительно. — Прочитав статью, гитаристка от души расхохоталась. — Нет, правда! Премию им за такое потрясающее сочинение!       Нудл сидела на кровати и грызла яблоко. Выглядела она сегодня намного лучше и, очевидно, шла на поправку.  — Вот позабавили-то. — Девушка весело отложила газету на столик, дожевала яблоко и облизала пальцы. — Я её сохраню и буду время от времени перечитывать, поставлю рядом с томиком Достоевского.  — Но… разве для тебя всё это не оскорбительно?.. — 2-D был возмущён и растерян.  — Это пиар. — Нудл пожала плечами. — Писали ещё и не такое. А Мёдс уже видел?  — Видел. — 2-D содрогнулся. — Ходит мрачнее тучи… это если мягко сказать.  — О-о-о, — протянула Нудл со смехом, — ну конечно, ведь там слишком мало было сказано о том, какой он великий и могучий. Да ещё в придачу обозвали моим дедушкой. — Гитаристка захихикала. — А что, 2-D, подумай! Может, стоит их ещё подогреть? Вот выйдем мы на сцену, и я прямо там начну вешаться на шею Мёрдоку. А ты будешь стоять в стороне и изображать несчастное разбитое сердце! — Нудл картинно закатила глаза и приложила ладони к груди. — Вот потеха-то была бы!  — Не думаю, что это хорошая идея, Нудс. — 2-D краем губ улыбнулся. — Тогда они сразу же напишут о том, что вы с Мёдсом тайно обвенчались в сатанинской церкви… И всё-таки я удивлён, что ты так легко восприняла эту пакостную статейку.  — Да брось, — отмахнулась девушка. — Это же забавно. О, а может, мне притвориться беременной? — Нудл всерьёз задумалась.       2-D тяжело вздохнул. С другой стороны, он был рад, что Нудл совсем не переживает. По-видимому, единственным, кого волновало то, что её выставили в таком невыгодном свете, был сам вокалист… 2-D вдруг осознал, что ему до боли неприятен не тот факт, что в статье его обозначили неудачливым любовником, а то, что они смешивают с грязью Нудл. А неразделённая любовь… пф-ф. Он к этому уже привык…  — Тебе ещё рано выходить на сцену. — 2-D примирительно поглядел на излишне возбуждённую Нудл. — Ты до конца не выздоровела.  — Да я уже чувствую себя нормально! — заявила девушка, энергично вскакивая с постели. — Кашляю немного, но это ерунда.  — Доктор сказал, что ты должна неделю лежать, — мягко, но непреклонно возразил 2-D. — Но я очень рад, что тебе лучше.  — За неделю Киборг собственными фанатами обзаведётся. — Нудл надулась.  — Нудс, ты опять? — 2-D поднял бровь.  — Прости-прости, — Нудл подняла ладони вверх и обезоруживающе улыбнулась. — Просто мне тут ужасно скучно… Вы ходите куда-то, выступаете, а я сижу и сижу…       Внезапно в дверь постучали.  — Нудс! К тебе можно? — послышался голос Рассела.  — Можно! — бодро отозвалась Нудл. — Заходи!       В комнату вошли Рассел, Мёрдок и Киборг. 2-D ахнул и предостерегающе поднял ладони.  — Да успокойся ты, жалкая рожа, я её починил, — хмуро доложил Мёрдок. — Она ничего не сделает.  — Точно? — Нудл скрестила руки на груди. — Смотри, Мёдс, если что, я за себя не отвечаю. Она ещё ответит за то, что назвала меня твоей любовницей! — Нудл погрозила Киборгу пальцем, впрочем, больше в шутку. Киборг не пошевелилась, но 2-D заметил, как у неё сверкнули глаза.  — Да, писанина жалкая, — угрюмо отметил Мёрдок. — Надо же, даже интересные слухи толком распускать разучились. Теперь будут говорить, что Gorillaz посредственная группа. А всё из-за того, что им попался этот олух, тогда как договаривался об интервью я. Уж я бы подкинул им пару сплетен… — глаза Мёрдока искательно забегали, но почти тут же вернулись к Нудл. — Нудл, детка, как ты? Забросили мы тебя, ты уж прости, всё из-за этой кутерьмы.  — Да-да, вы меня совсем не навещаете! — Нудл скорчила обиженную мину. — Один только 2-D не оставил меня в моей пучине отчаяния.  — Мы обещаем исправиться, — улыбнулся Рассел. — Как ты себя чувствуешь?  — Я здорова, как Кинг-Конг! — заявила Нудл. — Сижу здесь, скучаю. Даже вон от нечего делать бросаю курить.  — О, это дело хорошее, — одобрил Рассел. — А мы тут слегка отклонились от курса… Из-за того отложенного концерта теперь всюду опаздываем. Но ничего, сегодня в Манчестере всё нагоним! Потом пару дней перерыва, и едем в Бостон.  — Хочу с вами. — Нудл нетерпеливо заёрзала. — Честное слово, я бы уже вполне могла…  — Нет-нет, милая, тебе надо хорошенько восстановиться, — предупреждающе возразил Мёрдок. — Без тебя нам, конечно, тяжко, но твоё здоровье важнее.       2-D покосился на Киборг… Она глядела в пол с каким-то странным выражением.  — Я даже уже петь могу! — всё не сдавалась Нудл.  — Кстати о пении, — произнёс Рассел. — Мёдс, ты не выяснял у звукорежиссёра, что за ерунда творилась сегодня с микрофонами?  — Это всё потому, что с вами не было меня! — вставила Нудл.  — Выяснял… — Мёрдок опять помрачнел. — Заявил, что сам не знает, как так!.. Задымилось, говорит, и всё… Г*ндон хренов.  — Ну, может, у него чего-то там закоротило, — предположил Рассел.  — Да мозги у него закоротило. Тупица.  — Lord, I’m fi-i-i-i-i-i-ne… — распевала на заднем фоне Нудл.  — Нудл, прекращай. — Рассел погрозил ей пальцем и снова повернулся к Мёрдоку. — Так что сегодня делаем?  — А что делаем? Ничего мы не делаем! — обозлённо выкрикнул Мёрдок. — К сатане этого Джонни. Выкрутимся как-нибудь, я надеюсь, там ничего серьёзного… посмотрю, короче, утром.  — Maybe in time you’ll wa-a-a-a… — Нудл закашлялась.  — А я тебя предупреждал, — констатировал Рассел. — Ты не забываешь полоскать горло?  — Не забываю. — Нудл угрюмо села, подобрав под себя ноги.  — Ну-ну, — подбодрил Рассел, — скоро будешь в строю. Давай, прекращай дуться. Мы тебя любим. — Он чмокнул Нудл в щёку.  — Выздоравливай, солнышко, — сказал Мёрдок. — Киборг, ты будешь за ней приглядывать.  — Есть, господин Мёрдок. — Киборг отвечала совсем без выражения. Однако 2-D опять показалось, что у неё в глазах что-то промелькнуло.  — Чего?! — возмутилась Нудл. — С какого это перепугу она будет за мной приглядывать?! Нечего за мной приглядывать! Это во-первых… а во-вторых, зачем это нужно… 2-D ухаживал за мной все эти дни.  — Он и так слишком много времени проводит с тобой, — покосился на вокалиста Мёрдок, — ещё удумает чего… несчастный влюблённый.  — Что?! — взвизгнул 2-D, моментально покраснев. — Мёдс, да как ты можешь так…  — Да шучу я, чёрт дери, шучу! — вскричал Мёрдок. — Уж и пошутить нельзя… Но торчишь ты тут и в самом деле порядочно, заразишься ещё, и так болезная рожа ведь.  — Всё в порядке, я не заражусь… — попытался возразить 2-D.  — Тебе ещё петь! — рявкнул Мёрдок. — Хватит мне и одного больного в группе, так не хватало эпидемии! Я сказал, что теперь это будет делать Киборг. Понятно?!  — Ну во-от. — Лицо Нудл вытянулось. — Совсем от общества отрезаете, да… Вы ещё на карантин меня посадите.       2-D продолжал искоса наблюдать за Киборг. Она явно была недовольна.  — Это ненадолго, дорогая, — заверил Рассел. — Никто не думает отрезать тебя от общества.  — Между прочим, вы и сами тут уже долго торчите, — обиженно заметила Нудл.  — Прогоняешь? — улыбнулся Хоббс.  — Да! — с вызовом отвечала Нудл. — Я спать буду.  — Ну хорошо. — Рассел потрепал её по волосам. — Не злись. Мы всегда поблизости.  — Доброй ночи, золотце. — Мёрдок направился к двери. — Киборг, пошли.  — Да, господин. — Киборг молчаливо последовала за ним.       Что-то в её виде решительно настораживало 2-D.  — Сладких снов, Нудл, — пожелал Рассел, в свою очередь покидая комнату. Нудл вздохнула.  — 2-D, ты тоже меня оставишь? — жалобно спросила она. — Не бросай меня на милость этой Киборг… Готова поспорить, она зануда редкостная.  — Ну что ты. — Вокалист вздохнул. — Я и не собираюсь бросать тебя… И что только Мёдсу вдруг стукнуло в голову.       Он впал в раздумья. Необходимо серьёзно поговорить об этом с Мёрдоком, — всё-таки Киборг ещё совсем недавно пыталась убить Нудл, а это отнюдь не шутки. Конечно, при своём господине она ведёт себя тихо, но кто знает, что у неё на уме? Всё это может быть опасным для Нудл…  — Я ведь тебя не слишком напрягаю? — немного обеспокоенно спросила девушка.  — Что ты, нет, конечно, — 2-D улыбнулся ей. — Хочешь, чтобы я сегодня спал у тебя?  — Хочу. — Нудл тоже улыбнулась. — Естественно, если только ты не боишься заразиться моими стра-а-шными бациллами! — Она сделала большие глаза и пошевелила растопыренными пальцами, точно щупальцами.  — И не подумаю, — фыркнул 2-D. — Тоже мне, страшилище.       Укладываясь спать, он снова задумался.       Эта Киборг… На Пластиковом Острове он видел её редко, — только тогда, когда она по приказу Мёрдока приносила в его комнату еду и сигареты или конвоировала его в помещение для звукозаписи. Если он пытался заговорить с ней, она либо отмалчивалась, либо отвечала, что даст ему по голове, чтобы не задавал лишних вопросов. Этим и ограничивалось его скудное общение с этим странным существом.       Он понятия не имел, были ли у неё чувства. Киборг всегда казалась ему даже больше, чем роботом. Должно быть, всё из-за её внешнего сходства с Нудл… На деле же она была полной противоположностью Нудл — живой, радостной, энергичной. Жуткий контраст между лицом, на котором он так привык видеть широкую улыбку, обнажающую жемчужные зубы, — и остекленелым взглядом, не выражающим ничего, холодным и безэмоциональным голосом, — заставлял его всегда содрогаться при виде Киборг.       В присутствии Мёрдока она, пожалуй, вела себя точно так же, разве что была чуть более разговорчива. Что, впрочем, ограничивалось лишь уточнениями прозвучавших приказов или докладом текущей обстановки.       Было ли то, что Киборг сказала вчера в интервью о своих чувствах, правдой? 2-D нахмурился, невидящим взором глядя в потолок. Технически Киборг сохранила память прежней Нудл — она в курсе всех событий её жизни, словно это происходило с ней самой. Может ли она в действительности что-либо ощущать? Есть ли у неё хоть какие-нибудь эмоции? Ведь она должна помнить эмоции Нудл. А собственные чувства, может ли она сама генерировать их? Присутствует ли в ней то, что можно было бы назвать человеческой идентичностью? Отличается ли её личность от личности Нудл?       И, наконец, что она испытывает по отношению к настоящей Нудл? Пыталась ли убить её с целью отмщения за то, что та сломала её на Пластиковом Берегу, или это был просто банальный сбой в её системе?..       2-D неслышно вздохнул. По всей вероятности, на эти вопросы он никогда не получит ответов. Если только не залезет в голову к Киборг, чего проделывать вокалисту совершенно не хотелось.       В любом случае, ему стоит быть настороже… Киборг что-то задумала. Наверное, не нужно оставлять их с Нудл один на один. Иначе есть вероятность, что всё это плохо кончится… и будет большой удачей, если только для Киборга. 2-D не может допустить, чтобы с Нудл что-то случилось… В силу тех смутно уловимых чувств, которые, кажется, начинали формироваться в нём и в которых он не в силах был признаться даже самому себе.