ID работы: 5762673

Resentment

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1007
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 52 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1007 Нравится 261 Отзывы 507 В сборник Скачать

Глава 3. Риск - думать, как Малфой

Настройки текста
Примечания:
      Прошло несколько недель с тех пор, как было произнесено заклинание, и девушка находилась на грани помешательства. Её мысли становились все хуже и хуже, потому что у неё была раздражающая привычка обдумывать всё. Не говоря уже о том, что к её мыслям присоединялись чужие.       И хуже всего было то, что Гермиона не только прислушивалась к ним, но это также начало влиять на её собственный образ мыслей и на то, как она отвечала, причём уже не раз. Были такие моменты, когда она забывалась в учёбе, а кто-нибудь спрашивал у неё что-то, на что шатенка отвечала язвительным комментарием, что было совершенно не свойственно Гермионе. Такое ощущение, что Малфой на мгновение завладевал её разумом и отвечал за неё.       Всей этой ситуации не помогало и то, что девушка до сих пор не смогла воспользоваться запиской от Дамблдора, написанной для неё. Несколько недель она ходила с огромным количеством вопросов и жалоб Малфоя. Хотя это была не её вина, что учителя Хогвартса давали шестому курсу так много работ, что даже Гермиона Грейнджер была вынуждена это признать. Конечно, гриффиндорка была более организованной и делала всё лучше, чем другие, но проблемы появились даже у неё.       Также её сильно расстраивал Гарри. Все эти годы она была лучшей в классе, за исключением этого. Гермиона больше не была лучшей в зельях. Слизнорт, казалось, стал проявлять настоящую симпатию к Гарри, и всё потому, что тот вдруг начал готовить идеальные зелья. Сначала она никак не могла понять, как так получилось, ведь было не похоже, что он практиковал их летом. Ей это немного не нравилось. Ладно, если быть честной, это расстраивало девушку ещё больше.       Закончив своё эссе по Чарам, она захлопнула книгу и разозлилась, когда увидела, как Рон и Гарри играют в шахматы. Она просто не могла поверить, что можно расслабляться, когда вокруг так много работы.       — Я не могу поверить! Это эссе должно быть сдано в течение трёх дней, а вы даже ещё не начали.       — Вообще-то, Гермиона, — Рон повернулся к ней с глуповатой улыбкой и почесал затылок. — Мы надеялись, что ты нам поможешь. Ни один из нас не понимает, о чём там говорится.       Гермиона нахмурилась. — Возможно, если бы на самом деле обратили внимание на то, что мы делали на уроке, вы бы были в состоянии написать это эссе, — отрезала она и вышла из комнаты, не дожидаясь ответа.       Разочарованно вздохнув, она молча проклинала Малфоя. В последнее время он много мысленно язвил не только про неё, но и про других студентов, и когда девушка была сильно расстроена, она случайно выпускала пар на друзьях. Она не хотела этого, но делала неосознанно и понимала лишь тогда, когда уже наговорила всякого. Оказавшись в библиотеке, она решила извиниться после того, как Гарри вернётся со встречи с Дамблдором.       У неё, наконец, появилось время, чтобы снова поискать ответы в той книге. Передав записку мадам Пинс, Гермиона прошла в Запретную секцию. Ей пришлось подпрыгнуть на месте несколько раз, прежде чем удалось схватить книгу с полки, затем она устроилась за пустым столом.       Открыв книгу, гриффиндорка начала пролистывать страницы ещё раз, пока глаза не заметили нужную информацию, где были ответы на часто задаваемые вопросы.              

Вопреки распространенному заблуждению, заклинание чтения мыслей не убивает другого, когда один из партнёров умирает. На самом деле, это прекрасный способ избавиться от этого заклинания. Потому что если один из вас мёртв, оно будет снято.

             Гермионе стало неуютно от этих слов, не веря, что такой способ действительно использовался. Убить того, с кем ты связан, чтобы просто избавиться от заклятия. На мгновение она задумалась. Интересно, способен ли Малфой сотворить такое с ней?       — С удовольствием, если бы меня не выгнали за это из школы, — ответил голос, отчего Гермиона закатила глаза. Он, возможно, никогда не мог быть серьёзным. Да, Малфой был не самым дружелюбным человеком, которого она когда-либо встречала, но блондин не был злым или кровожадным типом.       — Ты ничего не знаешь обо мне, грязнокровка, — девушке пришлось сдержаться, чтобы от гнева не разорвать книгу в руках в клочья.       — У меня есть предел терпения, Малфой. Хотя Дамблдор и посоветовал мне молчать, но я, не колеблясь, дам знать Гарри и Рону, если ты превысишь этот предел ещё раз.       — И что они сделают? Я уверен, что Темный Лорд будет рад услышать всё, что я слышал от вас, Грейнджер. Твои слова — пустые угрозы, — чёрт, он обошёл её. Но это ещё не означало, что он победил. Нет, ещё одно подобное слово и она позаботится о том, чтобы он сожалел.       

Заклинание не несёт ответственности за какие-либо улучшения или ущерб, которые могут произойти из-за связи двух людей. Оно просто позволяет знать одному, о чём думает другой, и наоборот. Всё, что происходит, целиком и полностью зависит от них самих.

      Гермиона усмехнулась. Это было довольно очевидно, не так ли? Возможность проникать в чужой разум скорее только ухудшит отношения, но не сделает лучше. Люди имеют привычку думать о странных вещах, и когда их разоблачают, трудно не винить их в этом.       Вдруг что-то интересное привлекло её внимание, и она заинтересованно уставилась в книгу.       

Чтение мыслей защищает от любого другого источника, выдающего разум. Заклинание полностью защищает сознание, не давая ничему извне проникнуть внутрь. Любые попытки, которые будут сделаны, приведут проникающего в пустую голову. Всё, что видели и думали двое, будет сохранено между ними.

      Причина, по которой это привлекло её внимание в том, что она вспомнила уроки Окклюменции Гарри со Снейпом. Это ведь означало, что если кто-нибудь нежелательный попробует проникнуть в её разум, то она сможет не показывать ценную информацию о Гарри Поттере. И ещё лучше, потому что Малфой также защищён. Без сомнения, его отец имеет некую связь с Волан-де-Мортом, и если вдруг будет шанс, что Малфой-младший его увидит, то тот не сможет проникнуть в разум блондина, чтобы узнать что-нибудь о Гарри. Хотя бы одна из её проблем теперь ушла, когда она знает, что Волан-де-Морт не сможет теперь извлечь какую-либо информацию, до тех пор, пока он держит своё слово.       Хоть Гермиона, наконец, и получила всю самую необходимую информацию, гриффиндорка осталась в библиотеке, чтобы прочитать книгу до конца, не желая больше просить разрешения у директора. В любом случае эти знания пригодятся в будущем.       — Мне нужно место, где меня никто не найдёт. Место, где всё спрятано, — это мысль была произнесена несколько раз, что сразу же привлекло внимание Гермионы, заставляя оторваться от книги впервые за те два часа, что она читала.       — Малфой? — она попыталась позвать его, но слизеринец не ответил, явно пытаясь игнорировать её и ненужные вопросы. Гермиона устало вздохнула, закрыв фолиант, и поставила книгу на полку.       «Мне нужно место, где меня никто не найдёт. Место, где всё спрятано» — лучшей студентке не понадобилось много времени, чтобы понять, что Малфой в Выручай-Комнате. Но что он там делал? Размышляя над этим, она направилась обратно в общий зал, где увидела Рона и Гарри, разговаривавших вполголоса друг с другом, и лежащий рядом кусок пергамента с несколькими линиями чернил на нём. Вздохнув, девушка подошла к ним и села рядом.       — Послушайте, я сожалею о том, что сорвалась… — начала гриффиндорка, привлекая их внимание.       — Всё хорошо? — спросил Гарри, очевидно, переживая за неё, но пытаясь сохранить сердитое выражение лица. Она кивнула с усталой улыбкой.       — Да, я просто переживаю из-за уроков, вы же знаете, — ответила Гермиона, и Рон раздражённо вздохнул.       — Гермиона Грейнджер беспокоится из-за уроков? Скажи мне, что ты тоже это слышал, Гарри, — тот расслабился и с улыбкой кивнул. Она также не могла не ухмыльнуться, мягко ударяя мальчиков по рукам.       — О, заткнись, — переведя беглый взгляд на то, что они писали, девушка мысленно прокляла себя, но схватила оба пергамента и пробормотала под нос, — Позвольте-ка мне взглянуть.       После доброго часа работы она успела написать что-то похожее на хорошее сочинение. По крайней мере, эссе, которое будет соответствовать их уровню. Дослушав до конца рассказ Гарри о его встрече, девушка отправилась в кровать и провалилась в беспокойный сон. Это отвлекло её от мыслей о том, что делал Малфой, и зачем ему понадобилась Выручай-Комната. Кроме того, гриффиндорка начала замечать, что мыслей стало меньше. Подсчитав, она поняла, что уже прошло полтора месяца с тех пор, как подействовало заклинание. Гермиона предположила, что заклятие медленно переходит на второй этап, позволяя менее важным мыслям не быть услышанными.       Не то, чтобы она жаловалась, в конце концов, это было здорово - ничего не слышать, засыпая.       — Хотел бы я сказать то же самое, — произнёс сварливый голос, отчего девушка быстро решила, что ей действительно нужно поспать.       Сидя на трибунах, Гермиона закуталась в пальто, смотря на ёжившихся людей в красном. Сегодня была тренировка по Квиддичу, а Рон проходил отбор на вратаря.       Рон. Она была не уверена в том, что чувствовала к нему. Она знала, что это было намного больше, чем дружба, но пока не любовь. Конечно, с ним было спокойно и забавно, но также было достаточно моментов, где Гермиона просто не могла его терпеть, и ещё эти его идиотские ответы.       Но его улыбка. В ней было что-то такое, что притягивало её каждый раз.       — Это совершенно отвратительно, Грейнджер. Сделай что-нибудь со своими мыслями, — Гермиона почувствовала, как румянец расползается по щекам, потому что на мгновение девушка смутилась из-за того что забыла, кто мог слушать её мысли.       Кашлянув, она устремила взгляд обратно на группу людей на поле, наблюдая, как один за другим они взлетают в воздух, пробуясь на разные роли в команде. Гермиона была права насчёт того, что сказала до этого Гарри: большинство из них были здесь не для Квиддича. Они были здесь из-за него. Это объясняло то, почему там было так много ужасных игроков, которые чаще наблюдали за брюнетом, чем играли в игру.       Последними поднялись вратари, и насколько Гермиона могла увидеть, это были только два человека, которые пробовались на это место: Рон и Кормак Маклагген. Или, по крайней мере, это были два человека, о которых шатенка больше всего переживала, видя, как Рон и Кормак столкнулись, прежде чем подняться, где она смогла их увидеть.       Оба юноши заняли место у колец, на противоположных концах поля. Начали с Кормака, у него получалось всё великолепно — по-настоящему великолепно. Но, к её счастью, Рон был тоже молодец, то есть, пока он чуть не свалился с метлы. По количеству очков Кормак обходил Рона. Мысленно дискутируя сама с собой, должна ли она сделать это или нет, гриффиндорка, в конце концов, сдалась, когда игроки стали приближаться к Кормаку, готовясь бросить Квоффл.       — Конфундус, — прошептала гриффиндорка, прикрыв рот, чтобы никто не заметил движения губ. Довольно смотря, как Кормак дернулся в сторону и пропустил Квоффл, она улыбнулась про себя, потому что это означало, что Рон выиграл.       — Душераздирающе, не так ли? Спасать осла Уизли, чтобы он попал в команду, — и её улыбка пропала.       — Я не спасала Рона, просто немного ему помогла, — если бы человек мог смеяться в своих мыслях, это был бы тот момент, когда он посмеялся ей в лицо.       — Помогла ему? Похоже, Уизли настолько плох, что не смог попасть в команду без помощи своей подружки.       — Во-первых, я не его девушка. Во-вторых, Рон вполне способен сам попасть в команду. Он очень хороший игрок, — было трудно поддерживать беседу в мыслях, не совсем понимая, как на самом деле отреагировал другой человек. Хотя, зная Малфоя, он, наверное, просто посмеялся над её замечанием.       — И правда, моя ошибка, он настолько хорош, что ему нужна помощь. Честно говоря, Грейнджер, если ты думаешь, что Уизли настолько великолепен, почему помогаешь ему? — девушка притихла, не зная, что сказать так, чтобы не соглашаться с предыдущим заявлением Малфоя о способностях Рона.       Хотя Гермиона и была счастлива, что Рон теперь был принят в команду, она начала жалеть о своём решении воспользоваться заклинанием против Кормака. Он не переставал говорить о своём выигрыше весь вечер в общей комнате, хвастаясь тем, что сделал. Однако Гермиона не могла подавить улыбку, которая появлялась на её лице. В этом было нечто настолько счастливое, что согревало её сердце.       — Меня сейчас стошнит от тебя, Грейнджер, — Драко Малфой. Он имел способность превращать настроение в руины.       — Он положил глаз на тебя, — сказал Рон, возвращая её к разговору. — Кормак, — добавил он, отчего Гермиона закатила глаза и покачала головой.       — Он мерзкий, — ответила шатенка и вернулась к своему эссе по защите от тёмных искусств.       — Ты когда-нибудь слышала о таком заклинании? Сектумсемпра? — спросил Гарри девушку, склоняясь к ней и показывая книгу по зельям. Это раздражало Гермиону, ведь на прошлой неделе она узнала, как её друг добился такого успеха в Зельях.        Он нашёл книгу, в которой на страницах были заметки о том, как лучше варить зелья. И самое худшее было то, что у предыдущего владельца все заклинания были зашифрованы. Заклятия, которые были неизвестны даже самой Гермионе. Те вещи, которых она не знала, были связаны с Тёмными искусствами. Таким образом, Гермиона не могла с уверенностью сказать, что доверяет книге. Не только потому, что она может содержать опасные заклинания, но и потому, что Гарри практически путём обмана улучшал свои оценки.       — Нет, я не знаю, — ответила она. — И если у тебя есть хоть капля самоуважения, ты бы вернул книгу.       — Это уже вряд ли. Он лучший в классе, — влез Рон в разговор. Конечно, Гарри стал лучшим, в это был весь её смысл. — Он даже лучше, чем ты, Гермиона. Слизнорт думает, что он — гений.       Хлопнув своей книгой, девушка кинула уничтожающий взгляд на Рона.       — Что? — честно говоря, в такие моменты она начинала сомневаться, что он ей нравится.       — Так, это касается нас обоих. О чём вообще эта книга?       — Не твоё дело, Малфой, — мысленно ответила девушка, используя те же слова, что он использовал всегда, когда Гермиона пыталась спросить о том, что он делает в Выручай-Комнате.       — Я хотела бы знать, чья это книга. Давайте посмотрим, — начала Гермиона, протягивая к ней руку. Гарри сразу же начал защищаться, вставая и захлопывая её.       — Нет, — это заставило шатенку насторожиться. Что он скрывает?       — Почему нет? — спросила она.       — Переплёт слишком хрупкий… — Гарри запнулся, но это была полная чушь.       — Переплёт хрупкий? — недоверчиво переспросила гриффиндорка, следуя за другом, пытавшимся ретироваться.       — Да, — ответил Поттер, и подруга посмотрела на него, приподняв брови, в то время как Джинни, сидевшая сзади Гарри, выхватила книгу из его рук.       — Кто такой Принц-полукровка? — спросила рыжая, и Гермиона вопросительно посмотрела на неё.       — Кто?       — Здесь так написано: «Эта книга является собственностью Принца-полукровки», — повторила Джинни, и Гермиона, хоть и была немного раздражена на то, что Гарри скрывал от неё…        — Да что ты говоришь…       …улыбнулась, смотря между Гарри и Джинни.       — Ох, заткнись. У меня есть основания скрывать это, не так ли? — спорила Гермиона, пока не сосредоточилась, чтобы вернуться мыслями в гостиную, где уже не было Гарри. Она надеялась, что однажды он вытащит голову из задницы и, наконец, заметит Джинни.       — Так может быть, у него тоже есть свои причины? — девушка вернулась туда, где лежали её школьные принадлежности на полу, и подняла их.       — Ты его защищаешь? — ироничность данной мысли почти заставила её поднять бровь и вслух хмыкнуть. Драко Малфой защищает Гарри Поттера?       — Конечно, нет, глупая ты ведьма. Я просто пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватой, — Гермиона закатила глаза, поднимаясь вверх по лестнице в спальню девочек.       — Сработало бы, если бы ты не начал защищать Гарри.       — Я не защищал его.       — Как скажешь, Малфой, — и, с дразнящей улыбкой на губах, Грейнджер уснула.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.