Resentment

Перевод
PG-13
Завершён
1048
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 105 602 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1048 Нравится 263 Отзывы 541 В сборник

Глава 14. Я, с маленькими глазами, вижу. Часть 1

Настройки
Примечания:
      — Драко.       Тишина.       — Драко.       Тишина.       — Драко, — Гермиона улыбнулась, прижимаясь к спинке дивана, спустя три дня после собрания, с чашкой чая в руках и сидя между родителями, которые смотрели какой-то фильм — слишком романтичный на её вкус. — Драко.       — Грейнджер, заткнись, — девушка слегка ухмыльнулась себе под нос, о того как легко могла его раздражать.       — Драко.       — Во имя Мерлина, что тебе нужно, Грейнджер? — хотя голос прозвучал досадливо, она знала, что он не то имел в виду. В конце концов, он просто лежал на своей кровати, выпуская искры из палочки, выполняя некоторые простые заклинания. Она совершенно не отвлекала его.       — Мне скучно до смерти. Развлеки меня, — сфокусировавшись на его видении, шатенка увидела, как палочка замерла.       — Я тебе не цирковая обезьянка, найди себе развлечение сама, — гриффиндорка снова усмехнулась, поднимаясь с дивана и ретируясь на кухню, где не было необходимости следить за выражением лица и дыханием так пристально.       — Ох, да ладно. Разве тебе не нужно немного развлечься, — оправдывая свой уход перед родителями, она взяла стакан из шкафа и наполнила его водой.       — Разумно. Что ты предлагаешь? — Гермиона закусила губу в раздумьях, что, ради Мерлина, они могли делать, даже не находясь в одной комнате. Оглянувшись вокруг, у неё вдруг возникла одна мысль, которая отлично бы сработала.       — Я вижу.       — Что? — он прозвучал искренне смущённым, и Гермиона поняла, что он ни разу не слышал о таком.       — Это Маггловская игра. В основном, ты выбираешь предмет в своём окружении и говоришь: « Я, с маленькими глазами, вижу…» и называешь первую букву предмета или, скажем, цвет.       — С маленькими глазами? Серьёзно, Грейнджер? Это то, что Магглы придумали?— Гермиона закатила глаза, сделав глоток воды, чувствуя прохладу, заскользившую по горлу.       — Отлично, тогда просто скажи: «Я вижу… что-то».       — И как ты планировала это сделать? — Гермионе пришлось сдержаться, чтобы не ответить на столь глупый вопрос. Разве он не такой же умный, как она? Блондин был вторым лучшим в классе, в конце концов.       — Через видения, конечно, идиот. Помнишь ту маленькую хитрость, которую мы получили?       — Верно, — Драко замолчал, а Гермиона заняла своё место на диване, чтобы лучше просматривать своё окружение.       — Я начну тогда.       — Без разницы, — проглотив последний глоток воды, она закатила глаза.       — Не похоже, что ты рад, — внимательно оглядываясь, в надежде, что он наблюдает за её видением, когда она нашла объект. — Я вижу что-то белое.       — Грейнджер, почти каждая чёртова мебель в твоём доме белая. Откуда я могу знать? — Гермиона застонала, смешивая стон с дыханием. Играть с Драко, конечно, было не так весело, как она надеялась.       — Просто назови что-нибудь.       — Отлично, — он замолчал, пока Гермиона медленно осматривала комнату, чтобы дать ему идею. — Ваш диван?       — Нет, — она снова собиралась оглянуться, но была остановлена раздражённым голосом Драко.       — Грейнджер, задержи взгляд на секунду! — шатенка уставилась на кухню, но он только зарычал. — Нет, вернись влево.       Сделав так, как он просил, она вернула взгляд.       — Нет, не так быстро! Грейнджер, просто… — разочарованный смешок, прозвучал в её голове, и девушке пришлось прикусить щёку изнутри, чтобы не засмеяться вслух. — Хорошо, просто посмотри на камин.       С тихим смешком, она сделал, как он просил, и стала ждать его предположений. — Шкаф?       — Нет, — ещё один разочарованный рык.       — Посмотри направо, и помедленнее в этот раз, — поспешно добавил он. Это, конечно, было сложнее, чем играть с ним в одной комнате, но, возможно, при достаточной практике, всё получится. — Окно?       — Да! — голос Гермионы прозвучал слишком возбуждённо, но она была рада, что не услышала его разочарованного рыка больше. Это действительно подняло её настроение, как бы странно не звучало данное высказывание. — Ладно. Твоя очередь.       Фокусируясь на его разуме, она увидела его спальню.       — Мне, правда, нужно это говорить?       — Да.       — Тебе нравится этот фильм, дорогая? — голос мамы заставил её подпрыгнуть на месте, и она почти потеряла видение Драко.       — Тебе же не нужно говорить «маленькие глаза», ты можешь сказать только остальную часть.       — Да, мам, — солгала девушка, добавляя улыбку, чтобы всё выглядело более правдоподобно.       — Я не могу поверить, что действительно играю в эту детскую игру.       — Ты уверена? Мне кажется, что тебе не нравится. Мы можем посмотреть что-нибудь другое, если хочешь. Я и папа видели этот фильм уже раз десять, всё равно, — предложила женщина, но Гермиона отрицательно покачала головой.       — Нет, правда, мам. Мне нравится. Просто моя голова немного забита мыслями, — это было не совсем ложью.       — Чёрт возьми, просто скажи это, Драко.       Её мама понимающе улыбнулась, хотя шатенка сомневалась, что мама хоть что-нибудь знала.       — Это о школе, не так ли? Ты отлично справляешься, дорогая. Тебе действительно нужно отдохнуть.       — Прекрасно. Я вижу что-то чёрное.       Чёрное, серьёзно? Большая часть предметов в его комнате были такого цвета. Гермиона склонила голову с улыбкой, показывая, что примет во внимание слова женщины. Поэтому когда миссис Грейнджер повернулась к кино, дочь была рада этому. Концентрируясь на его зрении, она смотрела, как он медленно оглядывает свою комнату, показывая каждый уголок и все предметы, на которые можно положить глаз.       — Шторы?       — Честно говоря, Грейнджер, как думаешь, насколько это было бы очевидно? — гриффиндорка тихо фыркнула, снова осматривая комнату.       — Кровать?       — Попробуй ещё раз, — это очень расстраивало, особенно, когда почти всё вокруг было чёрного цвета.       — Твои штаны?       — Близко, но нет, — так, она была близка…но насколько? Она сомневалась, что он выберет предмет, который могла выбрать она, типо тумбочки или ещё чего-либо. Что-то другое чёрное?       Драко покрутил свою палочку в руках, хотя глаза были выше. Этого не может быть…не так ли?       — Рукоятка твоей палочки? — движения прекратились, и Гермиона победно улыбнулась, когда он проворчал ответ.       — Да.       Хотя игра и была интересной, но шатенка была вынуждена признать, что было тяжело играть, не имея возможности видеть всё своими глазами. Вернувшись назад, она решила предложить другую игру.       — Как насчёт того, чтобы сыграть в Две правды и одна ложь? — пожелав родителям спокойно ночи, когда фильм закончился, она поднялась в свою комнату.       — Что это? — закатив глаза, она села на своё место у окна. Можно подумать, что название не было достаточным объяснением. Тем не менее, она объяснила правила.       — Ты говоришь три факта, два из них — правда, один — ложь. Другой должен угадать, что из них ложь, — он замолчал на несколько секунд, но потом его голос прозвучал с большим энтузиазмом, чем когда она предложила предыдущую игру.       — Хорошо, — от радости, она поёрзала на сиденье с улыбкой. Честно говоря, это была идеальная игра, чтобы хоть немного узнать друг друга лучше.       — Ладно, я начну, — девушка задумалась, пока не вспомнила кое-что важное. — Ой, подожди. Прежде чем я начну, я хочу предупредить тебя, играть без обмана. Ты не должен подслушивать мои мысли, ладно? В этом состоит удовольствие этой игры.       — Да-да, просто начни, — довольно кивая, ей понадобилось несколько секунд, чтобы придумать две истины и ложь.
1048 Нравится 263 Отзывы 541 В сборник
Отзывы (3)