Resentment

Перевод
PG-13
Завершён
1048
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 105 602 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник

Глава 18. В лесу

Настройки
Примечания:
      В течение недели они жили на Площади Гриммо, 12. Ребята разговаривали с Кикимером, к ним заходил Люпин, но всё это было с изрядной долей скуки, пока друзья, наконец, не разработали план, чтобы добыть медальон.       Проблема была только в том месте, где он находился — Министерство Магии. Она обострилась, когда они всё-таки проникли туда, чтобы найти крестраж. Золотое Трио еле-еле сделало это, и из-за того, что Яксли вцепился в Гермиону, она не смогла трансгрессировать на площадь Гриммо, поэтому они оказались в лесу, уходя в подполье. У Рона дела обстояли ещё хуже, его плечо сильно расщепило, и Гермиона попросила Гарри помочь, пока она пыталась успокоить Рона.       — Быстро! — закричала девушка, потому что Гарри был слишком медленным, а Рон, на глазах шатенки, становился всё слабее и слабее.       Наконец, он подбежал с Бадьяном в руке, и она стала залечивать раны. Кровотечение остановилось и на месте повреждения образовывалась новая плоть. Встав, Гермиона вытерла окровавленные руки и стала накладывать защитные заклинания. Они решили остаться здесь, и Гарри поставил палатку по её предложению.       — Вы все полные идиоты - подвергать себя подобному, — Драко усмехнулся в её сознании, но она не ответила ему. Было ли это плохим планом или нет, сейчас это необходимо. Поставив последнее защитное заклинание, девушка надеялась, что это сможет их уберечь от рук Волан-де-Морта.       — Помоги мне поднять его, — попросила Гермиона у Гарри, подходя к Рону, который слабо опирался на локоть, наблюдая за действиями друзей. С некоторыми усилиями им удалось поднять его и переместить в палатку, уложив на одну из кроватей.       — И что теперь? Вы собираетесь просто остаться там, в лесу? — недоверчиво спросил блондин.       — У нас нет другого выбора, — ответила она, тяжело вздохнув. Это уже было достаточно рискованно, оставаться незащищенными в лесу, хотя она и навела чары. Но травма Рона всё усложняла.       — Так он у тебя? — спросил Гарри, и Гермиона на мгновенье не поняла его вопроса. — Медальон?       Парень был ошарашен тем, что Гермиона забыла из-за чего они только что скрывались. До нее, наконец, дошёл смысл её слов, и девушка почувствовала себя немного глупо.       — Да… Да, он у меня, — ответила Гермиона, передавая предмет Гарри. Рон взял его в руки следующим, и брови гриффиндорца нахмурились.       — Так, как же нам открыть эту штуку? — девушка переглянулась с обоими друзьями и пожала плечами. Она знала о многих вещах, но крестражи относились к Тёмной Магии, поэтому шатенка была без понятия, что с ним делать, как и мальчики.       Использовав на крестраже все заклинания, которые они знали, друзья не смогли ни открыть медальон, ни повредить его, от чего девушка разочарованно вздохнула. Если им действительно необходимо уничтожить каждый крестраж, но они не знают, как это сделать, то это усложняло задачу.       В конце концов, они сдались и решили держать его при себе, пока не придумают, как его обезвредить. Гарри вышел на улицу, чтобы раздобыть немного еды, а Гермиона присела возле палатки, заступая в дежурство.       — Вы не сможете прятаться здесь вечно, и ты это знаешь, не так ли? — гриффиндорка напряглась, чувствуя подступающее раздражение.       — Не нужно напоминать мне об этом, — несколько секунд он молчал, но потом ответил.       — Я просто говорю. Они уже вышли на ваш след, пока вы жили в доме, а уж теперь, когда вы как на ладони. Все ищут Поттера — всё это будет длиться ровно столько, сколько вы сможете скрываться от них.       Гермиона вздохнула, понимая, что он прав. Но что ещё они могли сделать? Честно говоря, не было другого места, которое бы обеспечило их безопасность, и даже если бы и было, они не могли трансгрессировать, пока рука Рона не заживёт.       — Драко? — Гермиона ненадолго прикрыла глаза, смотря его видение, и с радостью принимая комфорт знакомой спальни. Он был в своей комнате, а тёплый свет от камина почти заставил её забыть, где она находится на самом деле.       — Да? — его голос звучал мягко, пока по определённым причинам был связан с ней.       Улыбаясь про себя, она продолжала держать глаза закрытыми, чтобы полностью погрузиться в его видение. После всех этих лет, слушая его гневный и самодовольный голос, было приятно поговорить с ним нормально хоть раз. Это делало его гораздо более симпатичным.       — Нет, ничего, мне просто нужна компания, — всего несколько минут назад Гарри принёс ей еду, которую смог найти, а потом зашёл внутрь, чтобы составить компанию Рону.       — Что ты предлагаешь? — девушка медленно открыла глаза, концентрируя взгляд на земле, а её брови нахмурились от раздумий.       — Как насчёт того, чтобы просто поговорить? — играть, конечно, было интересно, но прямо сейчас она не чувствовала себя, как дома, что делало девушку несчастной.       — О чём?       — Почему бы тебе не рассказать о том, что ты делал, пока мы не разговаривали? — книга, которую держал Драко, медленно опустилась, и он, кажется, задержал дыхание. Было ли это плохим признаком? Она подумала об этом, потому что он молчал и, учитывая, что шатенка видела, когда жила на площади Гриммо….       — Может, лучше ты мне расскажешь о своей неделе? Или, скорее о том, как ты танцевала с Виктором Крамом?       Гермиона улыбнулась от воспоминаний, и увидела, как его грудь стала снова подниматься и опускаться, и парень положил книгу себе на живот.       — Что рассказать о танце? — видимо, книга приносила некоторый дискомфорт, и он переложил её на кровать, рядом с ним, а на живот легли сложенные руки.       — С чего бы вы двое танцевали? — недалеко от девушки что-то хрустнуло, от чего её сердце пропустило удар, и теперь она пыталась разглядеть кого-то в темноте. К счастью, источник попал в её поле зрения, и это оказалось всего лишь белкой.       — Разве это важно?       Лёгкое прикосновение к её плечу, заставило Гермиону подпрыгнуть в страхе — всё из-за этой белки — и она вскинула палочку на человека за спиной. Когда гриффиндорка поняла, что это был Гарри, она тут же опустила руку и прерывисто вздохнула.       — Извини, не хотел напугать тебя, — сказал друг с извиняющейся улыбкой, на что Гермиона покачала головой.       — Ты не виноват, — девушка улыбнулась в ответ.       — Это зависит от того, почему вы двое танцевали.       — Как насчёт того, чтобы пойти внутрь и немного поспать? Я подежурю, — Гермиона с благодарностью кивнула и зашла в палатку.       — Это что? Ревность? — она ухмыльнулась, но быстро убрала её, подойдя к двухъярусной кровати, где спал Рон.       — Перестань льстить себе, Грейнджер. Ты не настолько великолепная. Это просто любопытство, — слова никак не подействовали на неё, так как сама девушка немного поддразнивала блондина. Хотя шатенка была восхищена тем, как он сказал о том, что она не такой уж и повод для ревности.       Осторожно поднявшись наверх, она также аккуратно легла, заворачиваясь в тёплое одеяло.       — Мы просто друзья. Я не видела его уже очень давно, и это было приятным сюрпризом — увидеть его на свадьбе. Вот почему мы танцевали.       Задрожав, она натянула одеяло ещё выше, практически накрывая всю голову. Температура на улице ощутимо снизилась, когда они жили в доме, а уж в палатке это ощущалось гораздо сильнее.       — Тебе холодно?       — Нет, Драко, на самом деле, мне очень нравится играть в прятки перед сном. Чёрт, конечно, мне холодно, — Гермиона наблюдала за тем, как Драко встал с кровати, разминая тело, и в отражении окна она заметила улыбку на его лице.       — Видимо, не достаточно, раз ты можешь ответить сарказмом. Хорошая попытка, кстати, Грейнджер. Это нечто иное, чем серьёзный голос мисс я-всё-знаю.       Гермиона тоже улыбнулась про себя, закрывая глаза и сосредотачиваясь на его видении.       — Оуч. Сейчас я думаю, что мы друзья, — парень начал снимать рубашку, и шатенка быстро перевела взгляд на окно.       — Ну, я всё ещё не признаю это официальным, — открыв глаза, она стала смотреть в темноту, не заботясь о том, что он не мог видеть её.       — Нет необходимости всё портить, — она снова вернулась к нему, наблюдая, как блондин вернулся в кровать, скользнув под одеяло.       — Как можно спать без рубашки? Я замерзаю здесь.       Его рука потянулась к тусклой масляной лампе, и свет постепенно угас в комнате.       — Здесь очень жарко, на самом деле, — она чуть-чуть стянула одеяло с головы, вдыхая свежий воздух.       — Почему?       — Камин был зажжен долгое время, — Гермиона подтянула к себе ноги, поплотнее укутывая их в одеяло.       — Ещё даже дня не прошло, а я готова сделать всё, что угодно, ради тёплого камина.       — Скоро у тебя будет такая возможность, — Гермиона усмехнулась, приглушая звук одеялом.       — Ага, если выберусь отсюда живой с Гарри и Роном, — её мышцы стали немного побаливать, напрягаясь от холода, но шатенка отказывалась двигаться. Если гриффиндорка сейчас подвинется, то ей придётся снова искать удобную позу и согреваться.       — Ты сделаешь это.       — Откуда тебе знать? — ей хотелось, чтобы он не выключал свет. Достаточно того, что она сама лежала в темноте.       — Потому что ты — Гермиона Грейнджер, — девушка удивлённо вскинула брови, слегка опешив.       — И?       — И? Это означает, что независимо от того, в какой ситуации вы окажетесь, у тебя всегда будет решение, — Гермиона улыбнулась, но вскоре улыбка исчезла, так как голову наполнили мрачные мысли.       — Но что, если я не смогу?       — Сможешь, — она стала обдумывать наихудшие сценарии развития событий, но ей не хотелось этого делать.       — Но если у меня, и правда, не будет решения? — переспросила она ещё раз, так как Драко молчал.       — Тогда Поттер или Уизли включат свои мозги хотя бы раз.       — А если и они не смогут? — она действительно не хотела закрывать эту тему, пока не успокоится в каком-то смысле.       — Тогда вы сделаете то, что обычно делают гриффиндорцы, находясь в опасности, — нахмурившись, она пыталась понять, что он имел в виду.        — И что же это?       — Будете сражаться, ища приключений на свою задницу, с огромной верой в то, что победите. Это будет единственно верным выбором в данном случае, — Гермиона тихо вздохнула, прислушиваясь к храпу Рона. Ну, с этим было трудно поспорить. Хотя она была не согласна с обвинением гриффиндорцев, но согласилась, что борьба будет единственным, что останется, если всё остальное полетит к чертям.       Уткнувшись в подушку, девушка почувствовала, как сон начинает брать вверх.       — Что? Уже и прощаться не хочешь? — шатенка сонливо улыбнулась.       — Спокойной ночи, Драко.       — Спокойной ночи, Грейнджер.       Вздохнув, она не стала ничего говорить по поводу фамилии. Если бы она так не устала, то могла бы поспорить с ним, но ей нужны были силы. Им необходимо было найти все крестражи и уничтожить их. Она собирается в долгое путешествие, и одна из вещей, так действительно необходимая шатенке — Драко на её стороне.
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник
Отзывы (8)