Resentment

Перевод
PG-13
Завершён
1048
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 105 602 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник

Глава 21. Табу. Часть1

Настройки
      Гермиона пыталась бороться с усталостью глаз, потянувшись, чтобы прочитать буквы на странице. Гарри вышел наружу, сделать обход, и через час они согласились поспать, чтобы уйти рано утром. Всё это время она читала книгу, которую ей оставил Дамблдор, чтобы найти хоть какие-нибудь зацепки. Однако до сих пор нашла только своеобразный символ.       — Гермиона! — звук заставил её скинуть остатки сна, она зарыла книгу и выбежала на улицу.       — Гарри? Всё в порядке? — было трудно увидеть хоть что-нибудь в темноте, а внезапная волна холода заставила её задрожать. Вскоре Гарри появился в поле её зрения, и если её не обманывали собственные глаза, то она могла поклясться, что ещё один человек был прямо за ним.       Когда Гарри и тень позади него подошли ближе к палатке, она смогла различить рыжие волосы. Рон вернулся, но Гермиона не знала, чувствует себя счастливой или злой. Конечно, она не забыла о его словах, когда он ушёл.       Сглотнув, она зашла обратно в палатку и села на деревянную скамейку. Сбросив онемение, она просто решила дождаться их здесь и потом всё разъяснить.       — Всё хорошо, Гермиона. Я проверил его в лесу, — сказал Гарри, довольно скоро зайдя внутрь. — Он спас мне жизнь на самом деле. Он прошёл дальше, а сзади показался Рон с нерешительной улыбкой на лице. Брюнет рассказал о том, что произошло в лесу, как серебряная лань привела его к мечу Гриффиндора. Гермиона было рада услышать это, хотя ей было всё ещё неловко, когда она поймала взгляд Рона.       Наконец Гарри замолчал, и Рон смущённо откашлялся, прежде чем начать говорить.       — Послушай, Гермиона, прости. Я знаю, я не должен был сомневаться в тебе. Конечно, ты не ударишь нам в спину, — его голос прозвучал немного приглушённо, явно не умея извиняться, что она слышала отлично.       Гермиона собиралась улыбнуться ему и сказать, что всё в порядке, но потом он продолжил.       — Однако всё к этому идёт, не так ли? — Гарри глубоко вздохнул, пытаясь вмешаться, но Рон отмахнулся и добавил. — Нет, я имею в виду, что не злюсь, больше. Но разве ты можешь винить меня за то, что я набросился на тебя? Из того, что я понял, ты всё ещё дружишь с этим мерзавцем.       — Если ты вернулся, чтобы снова начать ссору, то я предлагаю тебе уйти… — сказала Гермиона, смотря на рыжего гриффиндорца, и вставая, собираясь уйти.       — Нет, подожди, — Рон вздохнул, почёсывая затылок, пытаясь придумать, что сказать. — Я вернулся не для новой ссоры, я просто хочу, чтобы мои слова дошли до вас.       Гермиона фыркнула, складывая руки на груди.       — Я думаю, что уже поняла твоё мнение, Рон. Или ты хочешь снова это обсудить? — она знала, что сейчас ворошит прошлое, но ей хотелось узнать мотив того, зачем он опять поднял эту тему.       — Слушай, я просто пытаюсь сказать, что между нами сейчас всё хорошо. Просто…никогда не упоминай его имя, когда я рядом и всё будет в порядке, ладно? Потому что в отличие от вас, я не смогу простить этого козла, ни за что, — прикусив губу, она собиралась возразить, но затем передумала.       Это было бы чудно, снова иметь обоих лучших друзей, на самом деле. Гарри становится всё труднее выживать, поэтому важно, чтобы Рон был сейчас на их стороне. Кроме того, она хотела, чтобы её лучший друг вернулся.       — И вот, я потерял надежду больше никогда не видеть Уизела, — Гермиона нахмурилась, удивляясь тому, что обычный дразнящий тон отсутствовал в его голосе.       — Ты не можешь просто порадоваться за меня, что мои друзья вернулись ко мне? — ребята решили, что им нужен хороший сон, поэтому отправились по своим местам.       — О, я в восторге, Грейнджер. Невероятно взволнован, видя Золотое Трио снова вместе, — голос Драко был пропитан горечью, старый язвительный тон снова вернулся.       — Драко, что случилось? — Гермиона сосредоточилась на его видении, как делала это всегда, когда он вёл себя странно. Это не случалось в последнее время, но сейчас было просто необходимо.       Он сидел в своей гостиной, как обычно, но слева она разглядела пару Пожирателей Смерти, держащие за волосы, казалось бы, невинного человека, указывая своими волшебными палочками на женщину.       Пытаясь понять, что там происходит, она обыскала всю комнату в поисках отражающей поверхности, но была разочарована, не найдя ни одного окна. Посмотрев на другие вещи, она увидела вазы, которые, казалось, были поставлены здесь совсем недавно. Хотя отражение не было чётким и подробным, но этого было достаточно, чтобы увидеть передвижения Драко.       — Я не знаю, Грейнджер. Возможно, всё дело в том, что ты глупый эмоциональный подросток, который беспокоится о потере своих лучших друзей, пока в мире происходят вещи и похуже? Да, я думаю, что это так, — девушка почувствовала, как её глаза заслезились, и счастье, которое она ощущала исчезло.       — Ты ведь не это хотел сказать, — сказала она, обращаясь к его высказыванию с горечью. Шатенка видела, как его грудь поднялась, а затем опустилась, как при долгом вздохе.       — Нет, не это, — признался блондин, прозвучав теперь устало.       — В чём дело, Драко? — радуясь, что ей не пришлось ждать его ответа так долго, она внимательно вслушалась в его слова.       — Это всё из-за того, что здесь происходит. Маглорожденных и предателей крови убивают наугад, — Гермиона вздохнула, пожалев ещё раз, что не может быть там, рядом с ним, чтобы отвлечь его на некоторое время.       — Почему ты не поговорил со мной? — Гермиона отбивалась ото сна, который грозился взять вверх над ней.       — А надо было? — снова засыпая, она повернулась на бок и всмотрелась в темноту.       — Да, надо. Я сказала тебе, что буду здесь с тобой, помнишь? И так и есть.       Вдруг её зрение вышвырнуло обратно — такого она не испытывала до сих пор.       — Зачем ты это сделал? — шатенка понимала, что единственным объяснение было то, что он намеренно отключил её, но она не могла понять причины.       — Тебе не нужно видеть этого.       — Видеть что? — но потом она вспомнила женщину, которую видела и поняла намёк, что он просто спас её от вида убийства. Сглотнув, она пыталась, ради всего святого, понять, как он справляется с этим. — Спасибо.       Это всё что она могла сказать в благодарность за заботу о ней.       Когда тишина сохранилась, она, наконец, позволила себе уснуть, пока на следующий день её не разбудил Гарри. Когда она проснулась, Гарри возился со своей новой палочкой, которую принёс Рон, а затем они сложили вещи и аппатировали в новое место.       Той ночью они решили отправиться к Ксенофилиусу Лавгуду, когда Гарри сказал, что видел тот же самый знак на цепочке у мужчины, что и в книге Гермионы. Они не знали, получат ли много информации, но, по крайней мере, попробовать стоило.       
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник
Отзывы (5)