Resentment

Перевод
PG-13
Завершён
1048
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 105 602 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник

Глава 25. Те, кто погиб в бою

Настройки
Примечания:
      Гермиона всё ещё твёрдо стоя на ногах, находилась в полном недоумении. Драко Малфой, Чистокровный, который никогда не мог себе позволить подобного, поцеловал её всего несколько мгновений назад. Таково было её мнение по этому вопросу ещё год назад. Это было слишком сложно, всё перевернулось с ног на голову, но вскоре они были прерваны, когда Рон пробежал по проходу, крича во всю мощь.       Она вышла из-за кучи выброшенных вещей и побежала от огненного дракона, который преследовал друзей, оставляя Драко искать выход самостоятельно.       Бежав за Гарри и Роном, который были чуть впереди, она быстро оглянулась, в надежде, что заметит светлые волосы Драко, но в итоге потерпела неудачу. Сделав резкий поворот влево, она отделилась от друзей, но вскоре снова соединилась с ними, врезавшись в Рона, пока Гарри наложил водяное заклинание на приближающийся огненный столб.       По счастливой случайности, они увидели несколько мётел, и, хотя Гермиона не хотела лететь, она понимала, что это единственный способ спасти свою жизнь.       — Давайте! Это выход! — прокричал Рон сквозь треск огня, который становился все сильнее.       — Драко, где ты? — Гермиона не могла скрыть панику в голосе. Что если, он уже погиб в огне? Она смогла бы почувствовать это, как давление пропадает из её головы? Девушка надеялась, что никогда не узнает этого.       — Здесь.       Гермиона судорожно оглянулась вокруг, но потом заметила Драко и Блейза, которые стояли на груде старых вещей, начинавшие пожираться огнём, а языки пламени уже начинали лизать деревянные изделия на верхушке.       — Мы должны спасти их! — закричала Гермиона, и с радостью увидела, как Гарри повернулся, чтобы посмотреть на слизеринцев.       Поттер сделал вираж вокруг столба, а шатенка последовала за Роном, но не так быстро, потому что не была уверена в том, что удержится на метле. Гриффиндорка смотрела, как Гарри схватил Драко, а Рон — Блейза, и они вместе последовали к выходу из комнаты, стараясь уворачиваться от пламени.       — Неужели, Гермиона, ты не могла взять меня вместо Поттера? — девушка закатила глаза, слегка ускоряясь, чтобы поспеть за друзьями, который двигались гораздо быстрее.       — Если бы я схватила тебя, Драко, то мы оба оказались бы в огне.       Это определённо было правдой.       Не похоже, что Гермиона не могла летать на метле, но ей было страшно двигаться на такой высоте, удерживаясь лишь на простом маленьком кусочке дерева, а уж взять ещё кого-то, чтобы посадить сзади — было запредельно.       Стоило Гермионе прибавить скорость, как мальчики замедлились, но девушке не хотелось столкнуться с кем-нибудь из них, поэтому, она взмахнула палочкой, немного сдвигая огонь и открывая им проход. Пролетев ещё немного, она быстро оказалась лицом вниз на холодном каменном полу.       — Мне очень жаль, но я должен идти, — девушка наблюдала, как Драко поднялся с пола и вместе с Блейзом скрылся в коридоре. Шатенка понимала, что они находятся по разные стороны в этой войне, и она не может просить его остаться с ней, чтобы он боролся против собственных родителей.       Единственное, на что она надеялась, это чтобы ему удалось не нахвататься неприятностей, иначе блондину придётся доказывать, что он на тёмной стороне или же, по крайней мере, обманывать их.       Встав сама, она бросила клык Василиска Гарри и наблюдала за тем, как он ударил по диадеме, и Рон пнул её в огонь комнаты. Появились три головы Волан-де-Морта, но с громким скрежетом, двери в Выручай-Комнату захлопнулись.       Тяжело дыша, Гарри сел на пол, прислонившись спиной к стене, пока его глаза бегали по сторонам.       — Это змея… Последний Крестраж, — он задыхался, Гермиона и Рон быстро переглянулись, хотя между ними всё ещё присутствовала неловкость. Вздохнув, шатенка опустилась на колено, чтобы быть с другом на одном уровне и впервые призвала его использовать связь с Волан-де-Мортом, чтобы выяснить, где тот находится.       Гарри закрыл глаза и сосредоточился. Они, наконец, смогли узнать то, что им было необходимо. Встав на ноги, друзья шли через замок, держа путь к Крестражу Волан-де-Морта.       Бросив по пути несколько заклинаний, они пробирались сквозь толпу сражающихся людей, им даже пришлось пройти мимо гигантских пауков. Гермиона старалась не смотреть на мёртвые тела на земле и сосредоточилась на нескольких препятствиях, проходя через зону боевых действий и спускаясь к лодочной станции.       Добравшись, наконец, до места, они спрятались, услышав голоса Снейпа и Волан-де-Морта, приближающихся с другой стороны. Понимая, что они не могут сейчас сразиться с ним, так как не все Крестражи уничтожены, Трио предпочли держаться на расстоянии, пока не придёт время убить Нагайну.       Гермиона слегка подпрыгнула на месте, когда тело Снейпа ударилось о стекло, пока он полностью не оказался на земле. Повернув голову, девушка увидела, как змея продолжала нападать на профессора, но они смогли выйти из укрытия, лишь тогда, когда Волан-де-Морт трансгрессировал со змеёй.       Ожидая возле входа, шатенка наблюдала, как Гарри присел, чтобы осмотреть Снейпа, и Гермиону посетили смешанные чувства. Было ужасно видеть его в таком состоянии, раненым, на грани смерти, но она не могла забыть того момента, когда он убил Дамблдора.       — Собери их, — прошептал Снейп, указывая рукой на слёзы, которые медленно катились по его щеке, и Гермиона поспешила достать бутылочку из сумки, когда Гарри попросил. После этого, шатенка сделала несколько шагов назад, позволяя другу уловить последний момент со Снейпом, прежде чем он умрёт.       Кровотечение было слишком сильным, и потеря крови привела к летальному исходу. Поэтому, пробормотав свои последние слова, мужчина выпустил вдох и замер, и Гермиона сглотнула, всё ещё чувствуя себя довольно странно, так как не была уверена, что почувствовала после его смерти.       Обменявшись быстрым взглядом с Гарри, они негласно решили, что им нужно вернуться в замок и снова попытаться найти змею, но этому не суждено было сбыться, когда голос Волан-де-Морта болезненно вторгся в их головы.       Слова о том, как он говорил об уважении к погибшим противили Гермионе. Тревога возросла, когда он поставил условие о времени для Гарри: через час встретиться с ним в Запретном Лесу, иначе все погибнут.       Когда его голос, наконец, умолк, они продолжили путь вверх по лестнице, но уже в тишине, каждый обдумывая предупреждение волшебника. Когда Трио добралось до входа в школу, вокруг было безлюдно. Разрушенные стены, окна и всякий мусор от сражения всё ещё лежал на земле, но мёртвая тишина опустилась на двор.       Было ужасно смотреть на развалины замка. Они вошли в Большой Зал. Вокруг было много мёртвых тел. Люди плакали над своими близкими. Всхлипы и бормотание — единственные звуки, наполнившие помещение.       Раненые сидели на столах, пока несколько преподавателей пытались им помочь. А потом её взгляд упал на семью Уизли, они плакали и обнимали друг друга, бросая взгляды на тело на земле. Гермиона сглотнула, медленно продвигаясь к ним за Роном, который быстрой походкой преодолел расстояние. Глаза шатенки наполнились слезами, когда она увидела, кто погиб.       Он был там, бледный и безжизненный, как и множество других тел, лежащих вокруг живых, и ни одного намёка на улыбку не было на его лице: Фред Уизли. Гермиона не могла поверить, что он погиб, поэтому она сделала ещё пару коротких шагов, обнимая Джинни, позволяя ей плакать над потерянным братом, пока они вдвоём продолжали бросать взгляды на Фреда, в полном неверии.       В конце концов, Джинни отпустила её, и Гермиона осмотрелась, но так и не смогла найти Гарри. Смахнув несколько одиноких слёз, она задумалась над тем, возможно ли, что Гарри пошёл на поводу Волан-де-Морта, и новые слезинки покатились по её щекам при мысли о безжизненном теле друга.       Снова оглянувшись, её глаза встретились с глазами Джорджа, чье лицо было самым грустным из всех. Слёзы оставили дорожки на грязном лице, и шатенка успокаивающе положила руку на его плечо, чуть сжимая и искренне сожалея о его потере.       Она не была близка с близнецами, поэтому не смела обнять его, и, хотя она не всегда была согласна с их шалостями, шатенка всё равно восхищалась их способностью заставлять других людей улыбаться, даже в такие тёмные времена.       Чёрт, когда они были в лесу, именно над шуткой Фреда Гермиона впервые рассмеялась. Было жаль потерять такого замечательного человека.       Девушка обняла Молли, понимая, что сейчас ощущает бедная женщина, сколько всего ей нужно будет сделать, чтобы пережить смерть сына, поэтому шатенка посильнее прижала к себе миссис Уизли, давая понять, что она рядом.       Спустя несколько минут, она почувствовала легкое касание к рукаву её куртки. Повернув голову влево, она увидела, как Рон кивнул ей на выход из Большого зала, подсказывая ей следовать за ним. Девушка поняла, что ему хотелось уйти, он не мог смотреть на тело своего брата и смириться с этим, поэтому они вышли и вместе сели на лестницу.       — Как думаешь, он ушёл в Запретный Лес? Гарри? — в конце концов, нарушил молчание Рон, хотя его голос был слабым и подрагивающим. Гермиона только пожала плечами, сама не понимая, куда мог уйти друг.       — Возможно, да.       — Драко?       Так их разговор закончился, и они оба замолчали, уставившись на что-то вдали, теряясь в собственных мыслях.       — Я всё ещё здесь, — Гермиона слегка улыбнулась, радуясь тому, что он жив. Слишком много людей уже погибло, и девушка не хотела, чтобы Драко присоединился к ним.       — Говоришь со своим парнем? — шатенка нахмурилась, поворачивая голову к Рону, который смотрел на неё. Девушка покачала головой на такое замечание.       — Он не мой парень.       — Да, твой, — Гермиона приподняла бровь, но затем быстро опустила её, когда лицо Рона стало озадаченным от её действий. — Я поцеловал тебя не для того, чтобы быть твоим другом, Гермиона.       Шатенка отвела глаза в сторону, сдерживая улыбку, которая пыталась сформироваться на её лице.       — Если ты не возражаешь, конечно, — его голос прозвучал сомнительно, даже взволнованно.       — Нет, я не возражаю, — она старалась вести себя как обычно, потому что чувствовать себя счастливой в такой ситуации было довольно странно.       — Я всё ещё здесь, — напомнил ей Рон, и гриффиндорка быстро убрала улыбку с лица, бросив извиняющийся взгляд в его сторону.       — Извини, я просто отвлекалась на разговор, — он что-то промямлил в ответ, вроде, что это плохо. Здесь был он, пытаясь завести с ней непринуждённую беседу, а она просто отвлеклась на разговор с Драко.       — Он тебе нравится? — спросил Рон, в конце концов, смесь эмоций можно было прочесть на его лице. Гермиона вздохнула, понимая, что лгать ему бессмысленно. Если они на самом деле теперь вместе, то друзья должны знать об этом. Но, не доверяя своему голосу, чтобы донести такие новости человеку, который любил её, она просто кивнула в ответ. Шатенка посмотрела на его опечаленное лицо, когда он отвёл взгляд в пол.       — Извини за то, что пытался тебя поцеловать, — пробормотал гриффиндорец, и девушка грустно улыбнулась ему.       — Всё хорошо, правда. Ты же не мог знать. Чёрт, когда мы были там, я ещё сама не осознала, что у меня есть чувства к нему тоже.       — Не осознала? — искреннее любопытство прорезало его голос, и она покачала головой, когда друг снова повернулся к ней. — Тогда, почему ты отвернулась? — шатенка пожала плечами, не имея ответа на этот вопрос.       — Просто почувствовала. Я знала, что что-то удерживает меня, но просто не понимала, что это были мои чувства к Драко, — она слегка усмехнулась, всё ещё не веря, что влюбилась в него.       — Ты же знаешь, что я не перестану его ненавидеть? — девушка снова улыбнулась, и с благодарностью отметила, что на его губах тоже была слабая улыбка.       — Я знаю. Думаю, что взаимная неприязнь между Драко, тобой и Гарри будет всегда, в любом случае.       Рон кивнул в знак согласия, складывая руки.       — И ты не возражаешь?       Гермиона вздохнула, внимательно обдумав ответ.       — Ну, конечно, я возражаю. Вы мои лучшие друзья, и я не хотела, чтобы вы ненавидели моего…парня, — она немного нахмурила брови, представляя Драко в необычной перспективе. — Но, я понимаю, что чтобы не произошло в прошлом, вы не отпустите это просто так, — девушка снова растянула губы в улыбке Рону. — Я просто благодарна вам за то, что вы всё ещё со мной. Это имеет огромное значение для меня.       — Грейнджер, твои сантименты доведут меня до смерти, — Гермиона усмехнулась, закатив глаза, заставляя Рона поднять брови вверх от удивления, но вскоре его осенило.       — Малфой? — спросил он с иронической однобокой улыбкой, и Гермиона кивнула.       — Малфой, — подтверждая его вопрос.
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник
Отзывы (9)