Resentment

Перевод
PG-13
Завершён
1048
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 105 602 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник

Глава 32. Возвращение к Хогвартс.Часть 1

Настройки
      Хогвартс-Экспресс. Гермиона не могла поверить в то, что уже пора возвращаться в школу. И прежде всего, девушка не могла поверить, что это будет последний раз, когда она поедет на этом поезде, чтобы начать новый учебный год. Эта мысль дала ей смесь эмоций, которые она хотела отодвинуть в сторону, ещё не совсем готовая почувствовать всё это.       Этот год должен был стать для неё наслаждением. Шатенка могла, наконец, учиться без перерывов, а также, впервые за все школьные годы, Гарри не пытались убить. И да, возможно, ей придётся терпеть дразнилки Джинни и Драко, но, по крайней мере, ей больше не нужно было беспокоиться о её жизни или друзей.       — Я так и знала, что ты будешь здесь вовремя, — раздался голос сзади, и Гермиона обернулась, чтобы увидеть Джинни, которая остановилась перед ней, тяжело дыша. — Естественно, мы опоздали, как обычно, — добавила девушка со смехом, и Гермиона тоже не удержалась. — Хотя, на этот раз папе удалось не попасть в неприятности в Министерстве. Это чудо, честно говоря.       Продолжая улыбаться, шатенка подхватила свой багаж с земли.       — Давай, сядем, пока все купе ещё не заняты, — с этим девушки зашли в поезд, протискиваясь через студентов, решивших, что остановиться посреди небольшого коридора — хорошая идея.       Несколько младшекурсников указали на Гермиону и стали перешёптываться между собой, но единственные слова, которые она смогла разобрать, были «война» и «Гарри Поттер». Этого было достаточно, чтобы понять, о чём они говорят. Полагая, что такие шепотки прекратятся, она решила просто проигнорировать их.       Наконец, найдя пустое купе, она тяжело вздохнула, когда с некоторым усилием подняла свой багаж над сиденьями. Сев рядом с окном, она стала глазами сканировать толпу людей, стоящих на платформе. До сих пор девушка так и не увидела знакомых светлых волос парня, поэтому она задалась вопросом, был ли он уже в поезде или всё ещё добирался.       — Драко?— это был самый простой способ узнать где он, и предотвратить её растущее беспокойство.       — Да?— пар начал покрывать всё вокруг, сигнализируя о том, что поезд вот-вот тронется. Теперь она очень надеялась, что он уже тут.       — Ты уже в поезде? Я не видела тебя.       — Да, я здесь уже некоторое время, — Гермиона вздохнула с облегчением, теперь лениво уставившись в окно и наблюдая, как поезд начал медленно двигаться, и каждый человек, стоящий на платформе, махал своим детям, братьям и сёстрам на прощание, становясь всё более размытым.       Прислонившись головой к стеклу, шатенка вытянула ноги на сиденье. Джинни сидела напротив неё, и так как они были в купе одни, то Гермиона могла себе позволить сесть вот так. Она должна была признать, что странно находиться здесь почти одной, не разделяя купе с лучшими друзьями.       Тем не менее, она расслабилась, готовясь к длительной и тихой поездке в Хогвартс, мысленно обдумывая ещё один год. И в её случае — последний год в школе.       — Где ты на самом деле? — спросила Гермиона, немного охнув, когда голова ударилась о стекло. Наклонившись вперёд, она сняла куртку и завернула в неё подушку, а затем откинулась на неё. Намного лучше.       — Серьёзно, Грейнджер? Всё ещё не заметила меня? Я пялюсь на тебя с тех пор, как ты вошла в чёртово купе, — резко сев на диванчике, она быстро осмотрела коридор с купе напротив. Было трудно что-либо разглядеть, так как мешало её собственное отражение, но немного присмотревшись, она действительно рассмотрела белые волосы, спрятанные за задней частью сиденья, и, казалось, он был один.       Немного подвинувшись на сиденье влево, шатенка теперь могла увидеть Драко гораздо лучше, без её отражения. Гермиона улыбнулась, прежде чем поняла, что она делает, но ей стало радостно от того, что его губы так же растянулись в небольшой улыбке.       — Тебе понадобилось много времени, — сказал он с дразнящей улыбкой, и разорвал их зрительный контакт, повернув голову к окну, когда кто-то прошёл по проходу.       — Что ж, извини, я и правда не знала, что ты в соседнем купе, — тихо ответила Гермиона, обижаясь больше на себя, но улыбка не покидала её лица.       Пара часов тянулась медленнее, чем обычно, без шуток Гарри и Рона, но случайные взгляды с Драко и некоторые небольшие разговоры то с ним, то с Джинни компенсировали долгую поездку, пока они, наконец, не прибыли в Хогвартс и на улице не стемнело.       Выйдя из вагона и устроившись в карете, Джинни с любопытством оглядела всех вокруг, сидящих с ними. Все они, казалось, были с ней одногодками, но она никогда не говорила ни с кем из них.       — Привет, Гермиона. Знал, что ты вернёшься, — повернув голову, шатенка улыбнулась, заметив, как Невилл садится в карету, и она немного подвинулась, чтобы освободить ему ещё места.       — Рада тебя видеть, Невилл, — это было правдой. Она точно не знала, сколько людей возвращается в Хогвартс, особенно из её года, поэтому любое знакомое лицо приветствовалось.       — Где Гарри и Рон? — спросил он, когда кареты начали движение.       — Ты же знаешь, что они согласны на всё, лишь бы не возвращаться в школу, — Невилл кивнул в знак согласия и усмехнулся.        — Странно возвращаться назад, тебе не кажется? — Гермиона тоже кивнула в ответ.       — Это определённо так, но тем не менее ещё и захватывающее, — Невилл согласился с ней, а затем перевёл взгляд на книгу, которую держал в руках. Что-то о необычных растениях и о том, как их выращивать. Гермиона использовала этот момент, чтобы просто оглянуться вокруг. Огни, висящие на карете, обеспечивали комфортную поездку, когда они спустились по длинной тропе и, наконец, достигли замка.       Когда они прибыли, Гермиона вышла из кареты, с трепетом наблюдая за огнями замка, который, казалось, был полностью восстановлен и не показывал признаков войны всего несколько месяцев назад. Лишь пара всё ещё сломанных статуй напоминали о событиях, происходивших здесь, и ожидали восстановления. Тем не менее, когда замок снова вернул свою первоначальную форму, она сразу же почувствовала себя дома, в безопасности.       Всех прибывших сразу же пропустили внутрь замка, ведь все уже со второго курса знали путь в Большой зал, где студенты заняли свои места по соответствующим столам, занимая себя разговорами.       Гермиона осмотрела стол Гриффиндора, чтобы понять, кто из её года вернулся. До сих пор, девушка знала, что вернулся Невилл, и вскоре она увидела, как к нему присоединились Дин и Симус.       Затем, чуть подальше шатенка заметила Парвати, которая нервно оглядывалась вокруг, явно чувствуя себя не в своей тарелке без лучшей подруги рядом.       Лаванда.       Гермиона вдруг вспомнила, что видела девушку на войне, но когда они пересеклись, для неё было уже слишком поздно. Безжизненное тело с остеклевшими глазами поедал Сивый.       Шатенка задрожала, качая головой, оторвав взгляд от Парвати, не желая утонуть в печальных воспоминаниях в самый первый день.       — Я так рада, что нам больше никогда не придётся слушать это после сегодняшнего дня, — прошептала Джин Гермионе, когда Распределяющая Шляпа начала петь, и она не могла не согласиться. Прослушивание одной и той же песни в течение стольких лет стало довольно скучным занятием.       Распределение первогодок прошло, и, спустя час, ужин, наконец, был подан. С нарастающим голодом Гермиона взяла себе немного риса с курицей, пока её глаза бродили по другим столам. Знакомых лиц было не так много, и когда она дошла до стола Слизерина, оказалось, что Драко был единственным, кто вернулся из их года.       Девушка никак не могла решить хорошо это или плохо. Вероятно, что и то, и то — одновременно.       Когда трапеза подошла к концу, каждый из студентов был направлен в гостиную факультетов, а старосты провели новых учеников по замку, как и обычно.       Гермиона, однако, была более сосредоточена на том, чтобы последний раз взглянуть на Драко, который ей так нравился. Тем не менее, независимо от того, как её глаза лихорадочно сканировали толпу студентов, она никак не могла найти его. Вздохнув, шатенка напомнила себе, что завтра будет новый день и новая возможность увидеть его. И тут она осознала, что сможет видеть его каждый день в течение последующего года, от чего настроение девушки улучшилось, когда она стала подниматься по бесчисленным каменным лестницам Хогвартса.       — Итак, как прошёл твой день без лучших друзей рядом? — Гермиона посмотрела на искренне любопытную Джинни, хотя вскоре её выражение превратилось в насмешку, когда её толкнул потерявшийся студент Когтеврана, который пытался выбраться из толпы гриффиндорцев. — Смотри куда идёшь, — воскликнула она, но, к счастью, парень не услышал её слов в общем шуме. — Всё это немного странно, но думаю, что скоро привыкну.       Гермиона кивнула в знак согласия, и вместе девушки направились в башню Гриффиндора, проходя через портрет.
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник
Отзывы (2)