Resentment

Перевод
PG-13
Завершён
1048
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 105 602 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник

Глава 45. Косой Переулок

Настройки
Примечания:
      Гермиона проснулась, не совсем понимая, где находится, пока не открыла глаза и не увидела перед собой потолок своей спальни. Несмотря на то, сколько раз она уезжала в Хогвартс и возвращалась домой, первая ночь, проведенная в собственной спальне, всегда дезориентировала её.       Потянувшись, шатенка подавила громкий зевок, когда её взгляд упал на закутанного человека, лежащего у книжной полки. Одеяло наполовину лежало на полу, а лицо было спрятано в подушке. Улыбнувшись про себя, она встала с кровати и раздвинула шторы, впуская в комнату мягкий солнечный свет, который достиг лица Драко, заставив его пошевелиться.       Застонав, парень поднял голову с подушки и перевернулся на другой бок, совершенно не обращая внимания на одеяло, полностью соскользнувшее с матраса на пол. Усмехнувшись и прислонившись плечом к стене, Гермиона наблюдала за тем, как спокойно поднимается и опускается грудь Драко в такт дыхания.       В лучах утреннего солнца он выглядел таким чистым и невинным, словно все эти тяжелые года не причинили ему никакого вреда. Ей стало грустно от того, что когда он проснется, весь этот покой останется внутри него.       Но это было их частью. И хорошее, и плохое. Хотя плохих лет было больше, чем хороших, но, в конце концов, они были ещё так молоды. Впереди вся жизнь. Она хотела, чтобы они провели её вместе. Девушка решила, что должна разбудить его. И если не ради отличного дня, то хотя бы ради завтрака.       — Проснись, солнышко, — Гермиона улыбнулась, когда парень остался неподвижен, совершенно не обращая внимания на её слова. — Драко, — позвала она, мягко подталкивая его.       Внезапно он проснулся и резко поднялся, но заметив шатенку, заметно расслабился. Грустно улыбнувшись, Гермиона поняла, что была права. Как только он проснулся, все плохое за эти годы, снова вернулось.       — Доброе утро, — сказала девушка, дождавшись, когда он зевнет и поднимется.       — Ты уверена, что уже утро? — спросил Драко, его голос был чуть хриплым ото сна. Он прикрыл один глаз, когда посмотрел в окно, смотря на восходящее солнце.       — Пока да, как видишь, — она кивнула головой на настенные часы.       Блондин взъерошил волосы, и Гермиона не смогла удержаться от смеха, потом что его затылок напоминал её птичье гнездо, когда она просыпалась.       — Не смейся над моей утренней прической, Грейнджер, — и на его губах появилась дразнящая улыбка.       — Или что? — с вызовом спросила шатенка, закусив губу и усмехнувшись.       — Или я сделаю так, что ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь, — ответил он, медленно приближаясь к ней с ухмылкой.       — И как ты собираешься это сделать? — сделав последний шаг, он сократил дистанцию и, не раздумывая, притянул её к себе для поцелуя, схватив за запястья и развернув так, чтобы прижать её к книжной полке. Однако прежде чем она успела ответить, Драко поспешно отошел, повернув голову к двери.       — О, простите, дорогие, я…я, эм, пришла просто узнать, не хотите ли вы позавтракать.?       Чувствуя, как краснеют её щеки, Гермиона провела рукой по волосам, глядя на мать, не в силах скрыть смущения.       — Мы сейчас спустимся, спасибо, мам, — после слов женщина кивнула, поспешив удалиться, явно чувствую себя также неловко, как и они. По крайней мере, это был не отец.       — Мерлин, я не могу дождаться, когда мы будем жить в своем месте, — пробормотал Драко, обнимая девушку и нежно целуя в лоб.       — Только ты и я, — прошептала Гермиона в ответ, удовлетворенно улыбаясь исходящему от парня теплу. — Пойдем завтракать.       Отстранившись, девушка потянула его вниз по лестнице на кухню.       — Доброе утро, — сказала Гермиона папе, который сидел за столом с газетой.       — Доброе утро, милая. Хорошо спали? — девушка улыбнулась в ответ, кивнула и оставила легкий поцелуй в волосах мужчины, что делала каждое утро.       Накрыв на стол, она как раз собиралась начать завтракать, когда из кухни вышла мама.       — Кстати, сегодня утром к тебе прилетела сова и принесла письмо, — взволнованная, Гермиона взяла письмо и открыла его, повернув немного в сторону, чтобы Драко тоже смог прочесть, когда она поняла, что это был ответ от хозяина квартиры.

Уважаемая мисс Грейнджер,

Прежде всего, я хочу извиниться за такое короткое уведомление, но мой график довольно плотный. Я прочитал ваше заявление и был бы рад показать вам квартиру.

Я назначил встречу сегодня на двенадцать, и если не получу ответа до одиннадцати, то, полагаю, вы прибудете, чтобы встретиться со мной.

С нетерпением,

Эндрю Стронг.

      В ужасе, она посмотрела на часы, висевшие в гостиной, и увидела, что до их назначенного времени оставалось всего сорок три минуты. В любом случае, отменить встречу уже было нельзя.       — Давай быстро позавтракаем и соберемся, — сказала Гермиона, быстро возвращаясь к завтраку, когда Драко кивнул.       — Все хорошо? — спросила её женщина, немного обеспокоенная быстрым темпом, с которым они завтракали. Понимая, что сейчас не сможет ответить, Гермиона просто протянула письмо маме, чтобы она прочла.       — О, это замечательно! — воскликнула ее мать, искренне радуясь за них и садясь рядом с отцом. — Я очень надеюсь, что все пройдет замечательно.       Гермиона кивнула в знак согласия, затем встала со стула, доедая последний кусочек тоста. Драко последовал за ней, закончивший завтракать в два раза быстрее неё.       Торопливо поднимаясь по лестнице, они по очереди собирались в ванной и одевались в ее спальне, не желая забиваться вместе в её крошечную ванную. Собравшись, они подошли к камину, зажжённому простым взмахом палочки, у них оставалось ещё шестнадцать минут, чтобы добраться до места.       — Увидимся позже, — сказала Гермиона, беря горсть порошка и бросая его в оранжевое пламя, которое жадно лизало дерево, и когда оно стало зеленым, вошла внутрь.       — Косой Переулок, — отчетливо произнесла Гермиона и облегченно вздохнула, когда выбралась живая и здоровая в Дырявом котле, куда они договорились переместиться, прежде чем направится в сторону квартиры.       Не прошло и нескольких секунд, как Драко тоже вышел из камина, и она улыбнулась ему, когда он взял её за руку, игнорируя злые взгляды некоторых людей, сидящих у бара. Честно говоря, любой, у кого есть какие-либо претензии к нему или к ним, действительно должны будут преодолеть свои взгляды, так как они часто будут появляться здесь.       Несмотря на то, что Косой Переулок не был слишком большим, им потребовалось добрых десять минут, чтобы добраться до назначенного адреса. Они оказались у квартиры вовремя, так как через несколько минут появился хозяин.       — Вы должно быть, мисс Грейнджер, — сказал мужчина с широкой улыбкой на лице. — Я Эндрю Стронг, очень рад с вами познакомиться.       Девушка улыбнулась в ответ, просто из вежливости. Если бы от нее что-то зависело, она бы проигнорировала мужчину, учитывая только тот факт, что он искоса взглянул на Драко и нервно усмехнулся, прежде чем провести их в квартиру. Они оказались у входной двери, расположенной в самом конце коридора.       — Вам повезло. Было очень много заявок, поэтому, боюсь, что цена может колебаться, чтобы отдать эту квартиру в аренду. Вы двое последние на показ. Гермиона посмотрела на Драко, приподняв брови в ожидании. Если заявок было так много, насколько тогда эта квартира должна быть хороша?       — Сомневаюсь, что здесь арендаторы — богатые типы, которые ждут всех клиентов для того, чтобы отхватить большую арендную плату.       Гермиона собралась ответить на его столь мрачный комментарий, но остановилась как вкопанная, когда Эндрю повернул ключ, открывая дверь и показывая вид на пустую и довольно пыльную квартиру.       В небольшой прихожей кое-где уже откололись кусочки краски со стен, и, судя по всему, здесь не было ремонта уже давно. Пройдя чуть вперед, они сразу же оказались в гостиной, справа от которой находилась самая маленькая кухня, которую она когда-либо видела. Комната была настолько мала, что в ней даже не было места для стола. Всю площадь занимали плита и ржавая раковина.       — Ладно, может ты и прав.       С таким ужасным видом на пыльную квадратную квартиру и крошечную гостиную, она даже не хотела заходить в спальню и ванную, но все равно проследовала за мужчиной. Было бы грубо сразу же проигнорировать это место и заработать плохую репутацию. Вдруг, если они найдут квартиру получше и она также будет принадлежать ему? Тогда не будет никакого шанса. Лучше оставаться с ним в хороших отношениях.       И хорошо, что она не питала никаких особых надежд на вторую половину квартиры, потому что когда он открыл дверь спальни, Гермиона не смогла сдержаться и широко раскрыла глаза от удивления. Комната была достаточно большой, чтобы вместить двуспальную кровать, не оставив места для прохода к ней. Придется открывать дверь и сразу прыгать на кровать.       А если надо будет попасть в ванну, придется ползти через кровать, чтобы добраться до двери на левой стороне комнаты и увидеть самую ужасную ванную комнату, которую она когда-либо могла себе представить. Насадка для душа свободно висела на стене, рядом же находился и туалет. Это означало, что если ты примешь душ, то сразу же почистишь и унитаз.       — Самое лучшее в этом то, что тебе придется пройти весь путь до дерьмовой кухни, если захочешь очистить руки после этого.       Гермиона оглядела небольшое пространство и поняла, что Драко прав, поскольку там не было раковины. Вспомнив про все заявки на эту квартиру, девушка поняла, что не хочет лишать их этого шанса. Если они так сильно хотят снять эту квартиру, что ж, она даст им эту возможность.       — Ну, что думаешь? — спросил Эндрю, когда они вышли на улицу.       — Неплохо, но думаю, что это не то, что мы ищем, верно, Драко? — девушка изобразила улыбку на лице и ужасно вежливый тон.       — Да, не думаю.       Эндрю сжал руки, но выглядел таким же энергичным, как и в начале.       — Очень жаль. Все дело в гостиной? Я понимаю, она выглядит немного угрожающе по сравнению с остальными комнатами, — девушке пришлось приложить все усилия, чтобы не ответить сарказмом.       — Нет, гостиная просто прелесть. Просто мы ищем что-то побольше, — Эндрю кивнул ей с преувеличенной улыбкой и пожал руку. — Спасибо, что уделили нам время, мистер Стронг.       — Вовсе нет, мисс Грейнджер, я очень рад, — отмахнулся мужчина от её слов. — Надеюсь, что вы найдете подходящее место.       С этим он попрощался и исчез в толпе.       — Ну, — вздохнул Драко, бросив испуганный взгляд на здание. — Может, мы просто продолжим поиски, да? — Гермиона улыбнулась ему, сильнее сжимая руку.       — Конечно. До тех пор, пока не найдем идеальное место для нас двоих, — в ответ Драко взглянул на неё с такой широкой улыбкой, что в уголках его глаз появились морщинки.       — Определённо стоит подождать.
1048 Нравится 263 Отзывы 542 В сборник
Отзывы (3)