ID работы: 5763264

Приручение бешеного пса

Гет
Перевод
R
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 115 Отзывы 73 В сборник Скачать

Глава 10. Миранда.

Настройки текста
Когда любишь, идёшь в бой, но это никогда не заканчивается хорошо. The Neighbourhood — Warm

***

      Сансу Старк нашли рано утром: гончие обнаружили её около замёрзшей реки. Солдаты оставили её вместе с собаками в наказание, Миранда сжимала в руках глиняный сосуд, она не могла дождаться того момента, когда увидит изуродованное животными лицо Сансы. Она улыбалась, предвкушала момент, когда убедится, что лицо Сансы больше не является самым красивым в замке. О Боги, позвольте мне увидеть это.       Её улыбка исчезла, когда она оказалась около открытой комнаты. Приоткрытая дверь говорила о том, что кто-то уже успел побывать здесь до неё. И кто мог вот так просто войти в её комнату, только жених. Миранда почувствовала, как в её крови разгорается огонь ревности.       Она открыла дверь, но к своему удивлению Рамси она там не обнаружила. Это был его отец, лорд Русе Болтон, сидящий на краю кровати Сансы Старк, девушка же сидела, опираясь спиной на спинку кровати. Они оба посмотрели на неё, и Миранда нахмурилась, поймав взгляд потенциальной соперницы.       Истории не были правдивыми. Её лицо не было растерзано. Её лицо выглядело вполне здоровым, портили картину лишь красновато-сиреневый синяк на правой щеке и разбитая нижняя губа. Тем не менее, она всё ещё была прекрасной, как восход солнца. И Миранда не могла не думать о ревности, размышляя о собственном лице. Они всё ещё смотрели на неё, лорд Болтон ожидал от неё объяснений, почему она пришла сюда.       — Я здесь, чтобы присмотреть за леди Сансой, милорд, вздохнула она. — Единственной причиной, по которой она вызвалась, было то, что она сможет высмеять изувеченное лицо леди Винтерфелла. Эти слухи — дерьмо, подумала она, зачем всё преувеличивать, у девчонки всего лишь синяк на лице. — Мейстер сказал, что её лихорадит, я принесла тёплую воду, чтобы помочь Госпоже.       Русе посмотрел на Миранду, взгляд его был пренебрежительным и молчаливым. Миранда знала о презрении Русе, он ненавидел её за то, как сильно она влияла на его сына, которого он воспитывал как своего единственного наследника. Но ей всё равно. Важно было то, что Рамси был доволен, охотился на женщин, и трахал её. Вот и вся игра. Страж Севера вздохнул, прежде чем повернуться к Сансе. Она прикрыла правое плечо рукой.       — Вы уверены, что не можете больше ничего вспомнить, миледи?       Сначала Санса взглянула на Миранду, затем перевела взгляд на Русе, — Нет, милорд. Я уже говорила, что была без сознания, когда меня вынесли из комнаты.       Русе уставился на неё, пытаясь увидеть замешательство или растерянность. Он сложил руки на коленях, и спокойно кивнул, кончики его губ скривились в улыбке. — Тогда отдохните леди Старк, сейчас вы нуждаетесь в этом, как никогда раньше. Пусть Миранда позаботится обо всём, что вам понадобится.       Она вздрогнула от ненависти. Зачем заботиться о беспомощной девице, когда можно пойти в комнату Рамси и служить ему всю ночь. Возможно, она могла просто отравить леди. Эта мысль вызвала у неё счастливую улыбку. Русе развернулся и направился к двери, именно в этот момент голос Сансы остановил его. Даже Миранде было интересно, что она скажет.       — Когда я спала, — начала леди слабо и смиренно, — я слышала голос брата, который звал меня. Уголки её глаз увлажнились и стали блестящими. Русе Болтон остановился, и посмотрел на неё без каких-либо эмоций. Прочистив горло, она продолжила, — Я надеюсь, что это был не сон…       Русе отвернулся, и сразу же ответил, — Это был сон, миледи. Теперь отдохните. Миранда увидела ненависть в глазах Сансы, когда та, прикусив нижнюю губу, наблюдала, как Русе Болтон выходит из комнаты. Хранитель прошёл мимо Миранды, и она подарила ему реверанс. Она плотно затворила дверь, чтобы их разговоры могли слышать только они двое. Миранда взяла таз и баночку и обиженно подошла к Сансе, которая уже ощущала дискомфорт.       — Мне жаль, что я смогла прийти к вам в столь неудобное время, наверное, травма, которую вы пережили, была болезненной, — улыбнулась она, поставив предметы на деревянный стол рядом с кроватью, сохраняя свой голос гладким и мягким, несмотря, на то, что в душе она желала сжечь Сансу. Она налила прохладную воду из кувшина в глиняную ванну. Волчица оставалась спокойной.       Улыбаясь, она наклонилась и осторожно приложила мокрую ткань ко лбу Сансы, — Чтобы остановить лихорадку… ох, — она проявила ложную заботу об уродливом синяке, который занимал почти всю правую щёку Сансы, — Как жаль. Это больно? — Миранда попыталась прикоснуться к фиолетовым краям отметины. Санса отдёрнула лицо.       — Всё в порядке, — волк изъявил желание поговорить, снова прикрывая правое плечо рукой. — Как тебя зовут?       — Миранда, — вздохнула она, — не отчаивайтесь, миледи, вы всё ещё прекрасны. Во всяком случае, вам всё равно придётся привыкнуть к этому.       Она смотрела на то, как Санса хмурит брови, — Что?       Миранда поджала губы, — Ничего, миледи.       — Привыкнуть к чему? , — спросила Санса ещё раз, она была полна решимости узнать, о чём говорила девчонка с псарни.        — Быть красивой, — девушке было смешно, но она смогла обуздать свои эмоции. Миранда пристально посмотрела на неё. Рассматривая серое платье, которое носила Старк, её длинные рыжие волосы, Миранда не верила в её историю, не верила, что её накануне свадьбы похитили какие-то хулиганы. Как они могли бросить её, ключ к Северу и Винтерфеллу, сразу после похищения. Это было самым глупым решением на свете. Миранда боялась, что Русе Болтон поверит в эту сладкую ложь. Также она знала, что независимо от того правда это или ложь, свадьба всё равно состоится.        — Вы действительно хотите эту свадьбу, миледи? , — спросила она, положив руку на плечо Сансы.        — Что?        — Вы действительно хотите эту свадьбу? Санса молча, кивнула.       — А ты?       Убедившись, что она достаточно спокойна, Миранда ответила, — Конечно, я же служу Болтонам.        — Я спрашивала лично о твоём мнении. Тишина воцарилась между ними, Санса Старк ждала ответ. Миранда улыбнулась.        — Конечно.        — Как давно ты любишь его, Миранда?       Сердце Миранды стало взрываться неконтролируемым импульсами. Сейчас она почти видела Рамси стоящего в этой комнате, он смотрел на нее, злобно улыбаясь, и приказывал ей затушить в себе ревность, не то она столкнётся с последствиями.        — Чтобы ты не чувствовала, забудь о нём. Как он забыл о тебе, как только я вошла в эти ворота. — Санса сбросила с себя руки девочки-слуги. — Не то, чтобы я горжусь тем, что заняла твоё место.        — Моё место? — Миранда слегка засмеялась, заставив Сансу взглянуть на неё.        — Вы не знаете, о чём говорите, миледи.       — О, я знаю, дорогая, — Санса смотрела на неё с угрозой, — Ты думала, что он будет с тобой, не так ли? Я мечтала о том, чтобы найти настоящую любовь, и вот она я, пришла от одного незаконнорожденного к другому, чтобы разрушить твои мечты.       Миранда могла только надеяться, что леди не увидела, как подпрыгнуло её горло вверх и вниз, когда она сглотнула. Её кожа покрылась бисеринками пота от жары и позора. Санса вздохнула. — Будь уверена, от меня ему нужен только наследник. Возможно, большую часть времени он будет проводить с тобой.        — Возможно, нет, — сказала Миранда, невзирая на то, что за эту дерзость её могут повесить. — Его глаза были прикованы только к вам. Так как будто до этого он не видел других женщин.Он, должно быть, видел вас прошлой ночью, не так ли?       Волчица разорвала зрительный контакт, и потянулась руками к замку с затемнённым цветком, который скрывал её правое плечо.       Там, под плечом волчицы мерцал красный, как вино участок кожи. Зрачки Миранды расширились. Размер этого пятна не оставлял сомнений в том, что это не ушиб и не синяк. Это засос. Не Рамси. Она повторяла это как мантру. Ей хотелось верить в то, что это был любовник её любовник, но Санса Старк не так глупа, чтобы заводить новые романы в гнезде гадюк.       Он никогда не делал с ней такое, во все те годы жестоких удовольствий. У неё были только болезненные пятна на теле, укусы. Она не могла представить его, их на этой кровати, вероятно прошлой ночью они привыкали друг к другу. Она не хотела представлять губы Рамси на голом плече Сансы, или на её ладонях. Она не хотела видеть, как нежно он относится к ней, как шепчет ей заветные три слова, которые она сама хотела услышать. Она была обеспокоена, когда Санса снова закрыла плечо, — Уходи.       Миранда отступила назад, чувствуя, что плотина слёз угрожает вырваться наружу. Сансе не нужно было повторять команду. Ещё до того, когда она смогла это понять, девушка из псарни обнаружила, что бежит по извилистой лестнице.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.