ID работы: 5768004

Шрамы, которые связывают нас (The Scars That Bind Us)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
424
переводчик
Sphinx28 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
424 Нравится 85 Отзывы 121 В сборник Скачать

Глава 12: Наконец-то

Настройки текста
Примечания:
На следующий день во всей Александрии чувствовалось напряжение. Решение Гленна сохранить Николасу жизнь быстро распространилось по общине, но, похоже, практически у всех вокруг было другое мнение на этот счёт. Многие из александрийцев, кажется, вздохнули с облегчением, а Мэгги была просто счастлива, что Гленну становится лучше, но остальная часть группы, особенно Рик и Кэрол, были на взводе. Хотя Дэрил и разделял их опасения, он всё ещё был не уверен, как к этому относится. Ему никогда не нравился Николас, и он был больше, чем взбешён его попыткой убить Гленна, но он всё равно не был уверен, что хочет увидеть очередную казнь. Одной было более чем достаточно. Николас безвылазно сидел у себя дома, отчасти потому, что Диана попросила его оставаться там, а отчасти, Дэрил был уверен в этом, потому что тот не хотел ни с кем пересекаться. Дэрил уважал Гленна достаточно, чтобы ничего не предпринимать, но всё равно собирался поговорить с Николасом. С глазу на глаз. Он встал с дивана и, зайдя на кухню, схватил яблоко из миски, стоявшей на середине стола. — Доброе утро. Дэрил обернулся и увидел Рика, вошедшего на кухню. — Доброе, — неразборчиво ответил он с яблоком во рту. Проходя мимо, Рик провёл рукой по его волосам и выхватил яблоко из руки Дэрила. — Эй, — недовольно проворчал Дэрил, — возьми себе своё чёртово яблоко. Но Рик только улыбнулся и укусил яблоко в своей руке. — Это выглядит слишком вкусным, — он ухмыльнулся и, наклонившись, поцеловал Дэрила прямо посреди кухни. Так, будто они проделывали это уже сотню раз. Дэрил вспыхнул, дёрнувшись назад, но в то же время желая большего. — Ты на вкус как яблоко, — наконец удалось выговорить ему. — Как и ты, — Рик снова улыбнулся, кидая яблоко обратно Дэрилу и отворачиваясь, чтобы включить кофейник. — Эй, — позвал Дэрил и, как только Рик повернулся, решительно склонился к нему, снова втягивая в поцелуй. Когда он наконец отстранился, Рик улыбался ему, как идиот. — Возможно, сегодня мы можем пропустить завтрак, — пробормотал он, вновь придвигаясь к нему. — Доброе утро. Дэрил дёрнулся, с ужасом оглядываясь и замечая Кэрол, входящую на кухню. Она не выглядела так, будто что-то видела, но он всё равно ничего не мог поделать с краской, заливающей лицо. Кэрол остановилась перед Дэрилом. — Всё в порядке? Ты немного покраснел, — она прижала руку к его лбу. Если она и видела что-то, у неё всё равно осталось совершенно бесстрастное выражение лица и в глазах не было ни намёка на это, только искреннее беспокойство. — Порядок, — проворчал он, откусывая ещё один кусочек яблока. — Пойду выйду. Увидимся позже. — Хорошо, — она помахала ему рукой. — Увидимся, — отозвался Рик ему вслед, и на мгновение Дэрилу захотелось вернуться к нему за ещё одним поцелуем напоследок. Но он задавил в себе эту мысль и быстро покинул дом. Жуя яблоко, он направился к поляне, чтобы попробовать найти Пуговку, и конь вскоре появился в поле зрения. Он поднял голову от травы и, навострив уши на Дэрила, тихо заржал. — Рад видеть меня, да? — спросил, улыбаясь, Дэрил. — Или ты просто хочешь это? — он засмеялся, подбросив огрызок от яблока. Пуговка наклонил голову, подходя ближе к нему. Дэрил кормил лошадь с руки и раньше, но всё равно каждый раз, когда он так делал, это ощущалось как достижение. — Вот, держи, — тихо сказал он, когда Пуговка осторожно подхватил яблоко с его руки. Его всё ещё поражало то, как далеко смог продвинуться этот конь за такое короткое время. Казалось, только вчера Дэрил боролся с ним, чтобы привести сюда, а теперь Пуговка буквально ел у него с рук. Он бы оставался тут с Пуговкой весь день, но понимал, что разговор с Николасом не стоит откладывать, так что последний раз погладил коня по носу и отправился в дом Николаса. Дэрил подошёл к дому, пытаясь задавить свой гнев и разочарование. Надирание его задницы сейчас ничем им не поможет. К сожалению. Спустя несколько долгих минут после стука в дверь, он всё ещё продолжал ждать когда ему откроют. Через какое-то время он практически уверился, что Николас не собирается подходить к двери, что он увидел, кто стоит на крыльце, и решил на этот раз продемонстрировать некоторые зачатки инстинкта самосохранения и проигнорировать его. Но вдруг дверь открылась, и в темноте дома Дэрил увидел силуэт Николаса, стоящего внутри. Он выглядел ужасно. Похоже, не спал и не мылся с той ночи, когда стрелял в Гленна. Его глаза впали, а лицо побледнело. Он совершенно не выглядел как дерзкий чувак, угрожавший Гленну. Сейчас он был просто бледной тенью того человека. — Ты пришёл угрожать мне? — устало спросил Николас. — Если так, то не беспокойся, Рик уже предельно ясно прояснил мне всю ситуацию. Конечно же, Рик уже объяснил Николасу всё как есть, он едва ли был доволен решением Гленна и довольно ясно сообщил ему об этом факте. Дэрил знал, что Рик прекрасно справлялся с такими вещами, если было нужно. Но это всё равно не меняло того, что он должен был сделать. — Ага, но мне нужно сказать тебе пару слов самому. Посмотришь на Гленна как-то не так — я выпущу стрелу тебе в глаз. Предпримешь что-то, хоть что-нибудь, чтобы причинить вред кому-либо из моих людей, и я сделаю кое-что намного хуже, чем это. — Ты думаешь, я не понимаю, что облажался? — Я не думаю, что ты понимаешь, насколько всё серьёзно. Единственная причина, по которой ты ещё жив, это потому что Гленн так сказал. — Слушай, я знаю, что у тебя нет причин верить мне, но я больше не причиню неприятностей. После того, как я услышал, что случилось с Питом, я совсем не горю желанием пойти по его стопам. У меня ребёнок. — На которого ты полностью забил. Дэрил видел сына Николаса. Сейчас он был с Джесси. И выглядел не намного лучше своего отца. — Я не пытаюсь оправдаться перед тобой. Независимо от того, что я скажу, ты всё равно не будешь доверять мне. Но я просто хочу жить. — Ты можешь и не пытаться, — прорычал Дэрил. — Если бы это решал я, то в ту же секунду, как ты открыл дверь, я бы тебя прибил. Но это решаю не я. Так что я не буду больше подходить к тебе с этим. Но мне нужно было убедиться, что между нами всё ясно. Что ты всё понимаешь. — Я понимаю. — Отлично, — он кивнул и отвернулся, почувствовав себя немного лучше. Он собирался следить за Николасом, чтобы убедиться, что тот не выйдет из-под контроля, но, увидев его, Дэрил сильно сомневался, что он до сих пор остаётся угрозой. — Дэрил, — он повернулся, увидев Николаса, стоящего в дверном проёме, он сейчас выглядел очень слабым, — как думаешь, почему Гленн позволил мне жить? — Потому что он считает, что каждая жизнь драгоценна, — ответил Дэрил, — даже твоя.

***

Дэрил провёл остаток дня, бродя вокруг, помогая там, где был нужен. Они строили оборону, укрепляя стены против людей, а не только против ходячих, устанавливали сторожевую башню. Ему будет гораздо легче дышать здесь, когда он будет знать, что Саша или Абрахам следят за всем сверху. Это заставляло его чувствовать, что они, возможно, смогут со всем справиться. Перед ужином он помог Гленну наконец-то вернуться в дом под бдительным взглядом Мэгги. Гленн шёл на поправку медленно, но он был сильным. Скоро он встанет на ноги. После того, как Мэгги выгнала всех, Дэрил схватил наспех сделанный перекус и вернулся в лазарет, чтобы проверить запас медикаментов. Они много израсходовали, ухаживая за Тарой и Гленном, но всё ещё были хорошо снабжены. Дэрил с неохотой подумал, что Пит проделал хорошую работу. — У нас всё хорошо с запасами? Дэрил поднял глаза и увидел Кэрол, стоящую в дверном проёме. — Ага, думаю нормально. Может, нужно немного больше бинтов, — сказал он, положив часть ещё не использованных обратно в шкаф. В последнее время он мало виделся с Кэрол. В тюрьме почти не было дня, когда бы он не видел её, но теперь она была далёкой, другой, особенно с тех пор, как он отказался от оружия. В груди щемило от осознания того, что женщина, о которой он привык думать, как о своём лучшем друге, так быстро отдалилась от него. — Я скучала по тебе, — сказала она, и Дэрил тут же задался вопросом, могла ли она прочитать по его лицу, о чём он думает. Она всегда была хороша в чтении его эмоций. — Я тоже по тебе скучал. — Я знаю, что мы не пришли к согласию по поводу некоторых вещей, но… — Кэрол… — начал он. У него не было сил выяснять всё с ней прямо сейчас. Ему всё ещё было больно от того, как она отдалилась от него, и Дэрил не был уверен, что готов снова сблизиться с ней. — Нет, дай мне закончить, — быстро сказала Кэрол, — пожалуйста. Я знаю, что между нами были… разногласия. Но я не хочу, чтобы всё так и оставалось. — С тех пор, как мы пришли сюда, — сказал Дэрил, опустив взгляд на свои руки, — ты стала другой. Как будто играешь какую-то роль. — Да, это так, — сказала она, приближаясь к нему, — я смогла снова стать невидимкой. Я использую это в своих интересах. — Я ненавижу это, — выплюнул Дэрил, — ненавижу видеть тебя такой. Притворяешься такой, какой была, когда ты ни черта не такая. — Я знаю, и я сожалею. — Мы знаем друг друга, — сказал Дэрил, пристально смотря на неё, — мы понимаем друг друга так, как никто другой. Но ты закрылась от меня, и теперь я не уверен, что всё так, как было раньше. Ты изменилась. — Как и ты, — тихо сказала она. — Я видела тебя с Риком сегодня утром. Он покраснел. Она действительно легко сохраняла бесстрастное выражение лица. — Ты ничего не сказала, — смог наконец выдавить он. — Я думаю, что не до конца понимала, насколько между нами всё не так, пока не увидела тебя с ним. Раньше ты бы пришёл ко мне, чтобы рассказать об этом. Но ты этого не сделал. — Не знаю пока, есть ли тут о чём рассказывать, если честно, — Дэрил пожал плечами, — не знаю, что между нами. — О, Пуки, — вздохнула она, покачав головой, — он любит тебя, и где-то в глубине своей глупой головы ты это знаешь. Дэрил сглотнул. Любовь. Он впервые подумал об этом слове. Рик… любит его? Неужели он действительно?.. И что ещё важнее, может ли быть так, что он любит Рика? — Я рада за тебя, — тихо продолжила она, ломая ход его мыслей. — Что ты наконец-то всё понял. — Что ты имеешь в виду? — Да брось, — улыбнулась она, — имей хоть немного уважения. Я знаю тебя, помнишь? Я наблюдала за тем, как это развивалось, в течение долгого времени. — И не могла даже намекнуть мне, — проворчал Дэрил. — Тогда не было бы так весело, — Кэрол рассмеялась, и Дэрил почувствовал, будто они вернулись в тюрьму, поддразнивая друг друга, словно ничего не изменилось. — Я не виню тебя за то, что произошло, — сказал Дэрил через минуту. — За то, что ты делаешь то, что считаешь правильным. Просто хочу, чтобы ты могла достаточно доверять мне, чтобы не отгораживаться от меня. — Я доверяю тебе, — сказала Кэрол, протягивая руку, чтобы коснуться щеки Дэрила. — Мне жаль, что заставила тебя чувствовать, что это не так. Ты прав, я просто делала то, что, как думала, должна была сделать, не задумываясь о проклятых последствиях. Но теперь всё может стать лучше. Ты и Рик, вот достаточное доказательство этому. — Когда я с ним, я чувствую, что становлюсь лучше, как будто я сделал первый вдох полной грудью после того, как вынырнул из воды. Как будто мои глаза наконец-то приспособились к темноте, чтобы увидеть, что остался хоть какой-то свет, — неожиданно даже для себя выпалил Дэрил. — Ты любишь его, — тихо, но уверенно сказала Кэрол. Возможно, он действительно любит Рика. Может быть, всегда любил. Вместо паники от этой мысли, которую он ожидал, Дэрил почувствовал какое-то спокойствие, накрывшее его. Уверенность, которую он редко ощущал. Дэрил не ответил Кэрол, но ему и не нужно было. Она прекрасно его понимала.

***

К тому времени, как Дэрил вернулся в дом, там уже было тихо. Он устал и подумывал о том, чтобы просто упасть на диван и заснуть, но он ещё не видел Рика, и, несмотря на стены, его разум не позволил бы ему отдохнуть, пока он не удостоверится, что Рик в безопасности этой ночью. Он тихонько поднялся наверх, чтобы никого не разбудить, и слегка постучал в дверь Рика. — Входите, — раздался тихий голос из-за двери. — Это я, — Дэрил просунул голову в проём двери. Рик готовился ко сну, он уже снял рубашку, оставив только белую майку и джинсы. — Что такое? — спросил Рик, выглядя встревоженным. — Сходил сегодня повидаться с Николасом. — Ходил устанавливать правила? — улыбнулся Рик, расслабляясь. — Что-то вроде того, — пожал плечами Дэрил. — И похоже, что не я один наведывался к нему сегодня. — Гленн хочет, чтобы он жил. Ладно. Мне просто нужно было убедиться, что он понял какими будут последствия, если он снова перейдёт нам дорогу, — Рик сделал паузу. — Ты ему доверяешь? Его словам о том, что он изменился? — Не знаю. Моя интуиция говорит мне, что он больше не опасен. Но это не значит, что я не буду за ним хорошенько присматривать. — Ага, мы с тобой оба будем, — вздохнул Рик. — Ещё поговорил с Кэрол, — нерешительно сказал Дэрил. — Мм, — кивнул Рик. — Она знает. О нас, я имею в виду. — Уже? — губы Рика изогнулись. — Догадалась, — сглотнул Дэрил. — Ты не… ты же не злишься? — Почему я должен? — спросил Рик, вопросительно глядя на Дэрила. — Я не знал, захочешь ли ты рассказать остальным. Не знаю, есть ли вообще о чём рассказывать. — Я не знал, хочешь ли ты говорить им, — Рик подошёл ближе, обхватывая лицо Дэрила ладонями. — Но это не секрет, Дэрил. Я не пытаюсь ничего скрыть. Я просто не хочу двигаться быстрее, чем хочешь ты. Горло Дэрила сжалось. — Я только за, чтобы двигаться немного быстрее. — Все остальные спят, — пробормотал Рик, и Дэрил почувствовал, как его сердце ускорилось при взгляде в потемневшие глаза Рика, когда тот двинулся вперёд. Его губы настойчиво накрыли губы Дэрила, жадно углубляя поцелуй. «Блядь, надеюсь, сегодня это не закончится простым поцелуем», — промелькнуло в голове Дэрила. Как будто читая его мысли, Рик скользнул рукой между ними и огладил крепко стоящий член Дэрила. — Всё нормально? — выдохнул он в рот Дэрилу. — Ага… — простонал Дэрил, пытаясь снова углубить поцелуй. Это было более чем нормально. — Ничего, если я попробую что-нибудь большее? — Боже, да, — почти проскулил Дэрил, толкаясь бёдрами в руку Рика. Он ожидал, что Рик расстегнёт его штаны, чтобы добраться до члена и прикоснуться к нему без помех, но, к его разочарованию, Рик вместо этого отступил назад. — Позволь мне, — прошептал Рик, а затем опустился на колени. Дэрил уставился вниз, не в силах осознать, что происходит. Он открыл рот, чтобы запротестовать, чтобы что-то сказать, но Рик посмотрел на него своими тёмными глазами, и единственным, что вылетело из уст Дэрила, был слабый стон. Рик медленно потянул молнию вниз и расстегнул пуговицу на джинсах, спустив их с бёдер и освобождая его напряжённый член. Дэрил почувствовал на своей коже его лёгкий выдох и тут же сжал кулаки, чтобы не дать себе запустить пальцы в волосы Рика. — Без нижнего белья, серьёзно? — проговорил Рик, явно улыбаясь. Дэрилу захотелось ответить ему, сказать, что нижнее белье никогда не было в списке его приоритетов, что это неудобно, но прохладный воздух на его неприкрытом члене и рот Рика так близко к нему, заставили все связные мысли исчезнуть из головы. Он подумал, что в другом мире это могло бы считаться слишком быстрым. Они должны были делать всё медленней. Это всё между ним и Риком было таким новым. И в то же время это было не так. Дэрил знал, что это было внутри него давным-давно, задолго до того, как он смог признаться в этом самому себе. Кроме того, прямо сейчас ему не хотелось ничего медленного. И вдруг все мысли словно отрезало, как только Дэрил почувствовал лёгкое влажное давление на головку. Он откинул голову к стене, ноги подкосились, едва он увидел, вероятно, самую горячую картину, какую когда-либо видел. Рик прижался губами к кончику его члена, замирая на пару секунд, прежде чем его язык скользнул по нему, пробуя на вкус. Дэрил почувствовал, что вот-вот взорвётся. Рик продолжил двигаться, обводя головку языком и медленно скользя кулаком у основания. И внезапно, очень-очень медленно, Рик полностью вобрал в себя его член, слегка задевая зубами кожу по всей его длине. Колени Дэрила подогнулись, но руки Рика крепко держали его за бёдра, не давая сползти вниз. Доносившиеся до слуха влажные звуки заставляли голову Дэрила идти кругом. Они были всем, что он мог слышать помимо своего бешено стучащего сердца. Они звучали просто оглушительно в тишине тёмной комнаты. Он застонал и невольно сжал волосы Рика в кулаке, когда тот двинулся назад, медленно обводя языком основание члена. Дэрил мог кончить прямо сейчас, но он прикусил язык и потянул Рика за волосы, пытаясь сдержаться. Он не хотел кончать в рот Рика, не без предупреждения, но его язык вдруг стал таким неповоротливым и бесполезным во рту, поэтому он просто попытался оттолкнуть Рика. Но тот либо не понял его, либо его это не заботило, потому что он лишь начал ускоряться. Бёдра Дэрила непроизвольно дёрнулись вперёд, и, прежде чем он смог снова попытаться предупредить Рика, он кончил ему прямо в рот. — Прости, — покраснел Дэрил, отводя взгляд, когда Рик отодвинулся, вытирая губы. — Всё в порядке, — Рик встал, — я хотел, чтобы ты это сделал. От произнесённых полушёпотом слов, от хриплого голоса Рика, член Дэрила ощутимо дёрнулся, несмотря на то, что он был полностью выжат. Стремясь избежать его взгляда, глаза Дэрила переметнулись на выпуклость в штанах Рика. Он сглотнул. Он хотел… ответить взаимностью, но он никогда не делал этого раньше, и он нервничал. И тем не менее, больше всего сейчас он хотел доставить Рику такое же удовольствие, какое только что получил сам. — Я хочу… могу я? — тихо спросил Дэрил, и если он думал, что глаза Рика были тёмными прежде, то это было ничем по сравнению с чёрными безднами желания, которыми они стали теперь. — Тебе не обязательно, — с трудом удалось выговорить Рику. Было очевидно, что он чертовски хочет этого, но не желает принуждать Дэрила к чему-либо. — Я хочу, — повторил Дэрил, и внезапно это оказалось всем, о чём он мог сейчас думать. Рик быстро стянул штаны и сел на край кровати, оставаясь в боксерах. — Нижнее бельё, серьёзно? — ухмыльнулся Дэрил, подходя и становясь перед Риком, и щёлкнул резинкой боксеров, мельком успевая увидеть под ними очень крупный член. — Не дразни меня, Дэрил, — взмолился Рик, и Дэрил сглотнул, опускаясь перед ним на колени, внезапно жалея, что не надел штаны обратно. Он чувствовал себя таким развратным, стоя вот так, на коленях, наполовину обнажённым. Он потянул за боксеры, и Рик приподнял бёдра, чтобы он смог стащить их с него. Сняв их, Дэрил не смог оторвать взгляд от твёрдого члена перед собой. Он сочился смазкой, и Дэрил осторожно облизнул головку, чтобы попробовать её. Это было странно, не хорошо, но и не так уж плохо. — Блядь, — застонал Рик, сжимая простынь в кулаках, его бёдра слегка дрожали. — Просто посиди спокойно ещё минутку, — пробормотал Дэрил, прежде чем попытаться, подражая Рику, медленно втянуть его член в рот на всю длину. На языке было жарко, член обильно сочился, Рик весь дрожал. Дэрил дошёл примерно до половины, прежде чем почувствовал, что этого слишком много, и отстранился, не давая себе задохнуться. Он наблюдал, как Рик сжимает и разжимает кулаки, когда двинулся назад, проводя языком по всей длине. Дэрил почувствовал, что от этого снова начинает возбуждаться. Единственное, что сделало бы всё ещё лучше — это руки Рика в его волосах. Ему казалось, что будет странно просить об этом, но только лишь от одной этой мысли его собственный член дёрнулся. — Запусти руки в мои волосы, — хрипло произнёс Дэрил, прежде чем успел передумать. Пальцы Рика моментально скользнули по коже головы, и по телу Дэрила прошла дрожь. — Тебе нравится, когда я играю с твоими волосами? — усмехнулся Рик, когда Дэрил медленно опустился обратно. Дэрил застонал. — Нравится, да? — хрипло прошептал Рик, снова несдержанно застонав. — Хочешь, чтобы я потянул за них? Дэрил невнятно что-то промычал с членом Рика во рту, и рука Рика сильнее сжалась в его волосах. Блядь, он действительно снова становится твёрдым. Он даже не думал, что такое возможно. Он чувствовал себя таким грязным, возбуждаясь от того, что сосёт член, пока его тянут за волосы, но он ничего не мог с этим поделать, кроме как потянуться вниз и обхватить свой член ладонью. — Чёрт, Дэрил, у тебя снова встал? — простонал Рик, заметив это движение. Он толкнулся бёдрами, ещё глубже погружаясь в его рот. Дэрил снова застонал, на этот раз громче. Толчки Рика стали ускоряться. — Дэрил, я сейчас… я сейчас кончу. И хотя Дэрил очень хотел отблагодарить его как только возможно, это было тем, к чему он вряд ли был готов. Поэтому он отстранился, заменяя свой рот рукой, и начал быстро двигать ей по члену Рика, пока его бёдра не задрожали, и он не кончил ему в кулак, крепко зажмурившись. Дэрил облизнул губы и обнаружил, что несколько капель спермы попало и на них. — Боже, Дэрил… — простонал Рик. — Давай, кончи для меня снова. И рука Рика снова зарылась в его волосы, стискивая их, а Дэрил вернулся к своему всё ещё твёрдому члену, быстро водя по нему кулаком. Он собирался кончить вот так, с рукой Рика в волосах, с каплями его спермы на губах, стоя перед ним на коленях, дроча себе под голодным взглядом Рика. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы толкнуть его к краю и заставить кончить с громким стоном. — Это было… — Рик рухнул на кровать. — Ага, — Дэрил поднялся, отходя и хватая свои штаны. — Я знаю. Он внезапно занервничал. Какими были правила для таких ситуаций? Должен ли он уйти? Он нерешительно замешкался перед дверью. — Куда ты собрался? — Рик сел на кровати, чтобы посмотреть на него. — Я устал, так что… — Дэрил Диксон, — прорычал Рик, — ты правда думаешь, что я тебя выгоню? — Я не это подразумевал, — пробормотал Дэрил. — Останься, — наконец сказал Рик. — Если хочешь. — Хочу, — ответил Дэрил и неуверенно вернулся к кровати. — Ну же, — Рик мягко потянул его к себе, — давай немного поспим. И Дэрил свернулся в объятиях Рика, впервые за долгое время чувствуя себя как дома. Проваливаясь в сон, последним, что он увидел, прежде чем закрыл глаза, было расслабленное лицо Рика.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.