Zero Hundred Hours

Перевод
NC-17
Завершён
377
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
135 страниц, 48 404 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 442 Отзывы 114 В сборник

Глава 20. В одну сторону

Настройки
Йен зашевелился и с громким зевком потер глаза, пробуждаясь от глубочайшего за последние месяцы сна. Он потянулся, поморщившись, когда его исстрадавшееся тело проехалось по земле, и жесткий песок оцарапал обнаженную спину. Где он, черт побери? Оу… - Мик? – прошептал он, улыбаясь и щурясь из-за солнца, ярко пылающего высоко в небе, - Мик? Когда ответа не последовало, он открыл глаза полностью, оглядывая безлюдное бейсбольное поле и пустынный лес вокруг себя. Улыбка его сошла на нет, и он поднялся на ноги, одежда, беспорядочно сложенная на его теле чуть ранее, соскользнула с него. - Микки? – позвал он более громко, оттенок паники закрался в его голосе, - Микки! Где ты? – он надел боксеры и штаны, глазами обыскивая трибуны и пространство под ними, - Это не смешно. Где ты, блять? – нет ответа. Он натянул рубашку через голову и подобрал куртку из грязи, шаря по карманам в поисках телефона. Блять! Уже десятый час. Он быстро пролистал список контактов, добираясь до Микки, щелкая на его имя и прижимая телефон к уху, попутно влезая в ботинки и начиная шагать по непростому пути, преодоленному им же несколькими часами ранее в погоне за Микки. Автоответчик. - Микки, это я. Только проснулся. Я… Где ты, чувак? Перезвони мне, - блять. «Он, наверное, вернулся домой», - Йен говорил это себе намного уверенней, чем чувствовал. Но сердце его билось медленно и испуганно, а размеренные шаги перешли в рысцу, а потом и с полноценный бег, он несся обратно к дому среди деревьев, паника нарастала с каждым шагом. ____________________ - Микки? Мэнди? Мэнди! – Йен ворвался на кухню, где стоял сжимающий чашку кофе Шон. Он уставился на растрепанного Йена, в волосах которого все еще были листья, а на одежде налип песок. - Йен, - спокойно сказал он, медленно потягивая напиток, - Кофе? - Нет… Я… Ты видел Микки? – Шон смерил его холодным взглядом. - Нет, с самого вечера. А ты? – прямо ответил он, склоняя голову набок, как вдруг Мэнди неровной поступью зашагала вниз по лестнице, потирая глаза. - Йен, ты меня звал? – спросила она, потянувшись за второй чашкой кофе в руках Шона, - Уфф. По мне будто грузовик проехался. Я же только пару пива выпила. Не понимаю, почему… - Ты видела Микки? – перебил Йен, пересекая гостиную. Срочность в его тоне заставила ее замолчать и повернуться к нему. - Нет, - медленно сказала она, опуская чашку, - А что? - Мы были… - он запнулся на середине предложения, неловко взглянув на Шона, - вместе, - неуклюже закончил он, слишком взбудораженный, чтобы придумать лучшую формулировку, - Думаю, я уснул. А когда проснулся, его уже не было. Микки? – позвал он снова. Мэнди посмотрела сначала на него, потом в сторону – на Шона. - Расслабься, дурачок, он, видимо, вернулся домой и пошел спать. Пойду гляну, - она повернулся и направилась наверх по лестнице, подхватывая зов Йена, - Микки? Напряженный, Йен стоял посреди кухни, Шон не сводил с него глаз. - Он не спал в моей постели, - тихо сказал он, - Впервые за много недель, - Йен облизал губы, избегая его взгляда. Возможно, его чувство вины было бы острее, если бы страх не перебивал сейчас все остальные эмоции. - Я… - Его там нет, - в голосе Мэнди читалось волнение и замешательство, когда она, споткнувшись, вернулась на кухню, - Там вообще ничего нет. Все его вещи, в его комнате пусто. Не понимаю. Что случилось, Йен? Где… Йен уже несся по ступенькам, по которым только что сбежала Мэнди, сердце барабанило в его грудную клетку. Он должен был увидеть это своими глазами. Он вломился в комнату Микки, в глазах потемнело, когда он увидел пустой комод и идеально вычищенный шкаф. Прикроватный столик, еще вчера забросанный множеством листков, старых монет и пустых сигаретных пачек, теперь был душераздирающе чист. В комнате не было никаких признаков жизни, не осталось ни единого свидетельства того, что Микки когда-либо был здесь. Все это… исчезло. Не совсем все. Его взгляд упал на единственное оставшееся доказательство принадлежности этого места Микки, бережно уложенное на подушку. Сердце его обрушилось куда-то на пол и разбилось вдребезги, а сам он упал на колени, потянувшись к последнему подтверждению того, что с их любовью покончено. - Я уверена, что этому есть объяснение, Йен, - Мэнди вышла из-за угла, тараторя и стараясь звучать подбадривающе, - Может, он взял дополнительную смену в магазине и забыл сказать об этом. Я позвоню в магазин. Он будет там, вот увидишь, - она достала свой телефон из кармана и стала набирать цифры. - Не надо, - тихо сказал Йен, не сводя глаз с предмета, который держал в руках. - Что? - Я сказал, не надо. Он не там. Он покрутил книгу по ROTC в руках, онемевшими пальцами листая страницы, пока не нашел ту мятую фотографию, вставленную между ними. Он вытащил ее, и мир вокруг поплыл, когда его сердце замерло. - Он ушел. ____________________ - Мэн. - Что? – Микки оторвал взгляд от телефона, приглушая звук уже пятидесятого подряд звонка от Мэнди. - Следующий автобус, он идет в Мэн. Отъезд через пять минут. Мэн. Он ничего не знал о Мэне. - Как далеко отсюда этот Мэн? – кондуктор автобуса «Greyhound» удивленно посмотрела на него. - Примерно… восемьсот миль (1287,5 км – прим. пер.), плюс-минус. Севернее него практически ничего не найти. Восемьсот миль. Это ему по силам. - Ладно. - «Ладно» вы хотите билет? - Да, я хочу ебаный билет, - огрызнулся он, запуская руку в задний карман в поисках бумажника. Он вытащил несколько купюр и снова повернулся к ней, замечая обиженно вскинутые брови, - Извините, извините, тяжелое утро. - Хммм, - надменно выдала она, но позже смягчилась, увидев его умоляющий взгляд, - Обратный билет нужен? - В одну сторону, - прохрипел он. Она приняла купюры из его рук и протянула ему билет и сдачу. - Вход номер тридцать три. Я бы посоветовала пойти туда уже сейчас, водители любят иногда уехать пораньше, если нет ожидающих. - Спасибо, - ответил он, запихивая деньги в карман, когда его телефон снова начал звонить. На этот раз Йен. С секунду он пялился в экран, замерев, сердце уверенно билось в его груди. Он медленно нажал большим пальцем на боковую часть телефона, наблюдая за тем, как экран темнеет и телефон отключается. Он повернулся и выбросил его в мусорную корзину, что стояла сзади. Вход номер тридцать три.
Примечания:
377 Нравится 442 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (10)