Rescuers

      — Намджун! Ну прости меня! — наворачивая пятидесятый круг как белка в колесе, умоляет зеленоглазый парень. — Я правда отравился накануне!       Уже около десяти минут тридцатитрехлетний хирург пытался вымолить прощение у своего начальства. Крепкого телосложения блондин, с вечно раскиданными в беспорядке волосами, надеялся на смягчение наказания за свою неявку, имея за спиной довольно хорошие отношения с завотделением Кимом. Парень пришел на работу раньше обычного, чтобы уж точно застать старшего хирурга, еще не заваленного разными делами, но вышло ему это боком, потому что Намджун располагал временем, чтоб как следует психологически наказать подчиненного.       — Да ты хоть понимаешь, что не будь тут хирурга, пришедшего ко мне на собеседование, мы могли бы потерять того мужчину! — кричит на весь кабинет Ким.       — Конечно понимаю, но нам ведь повезло, да и ты был тут, — умоляюще смотря на злое лицо завотделением, продолжает Нэйтан.       — Для тебя я на территории больницы "вы", понял, гаденыш?! — хлопая папкой с историей болезни по плечу блондина, говорит Джун. — Я был тут, но в отличии от тебя я специализируюсь на нейрохирургии. Селезенка — не моя специальность, я мог бы допустить ошибку.       — Завотделением, давайте не будем возвращаться к этому. Все ведь прошло, и нам крупно повезло. Чего сердиться теперь? — улыбаясь, продолжает врач.       — Да. Ты прав. — Смягчается Ким, перелистывая страницу в истории. — Две недели ночных дежурств, и не забудь, что Тэхён теперь под твоим надзором. — Строго добавляет он, сбивая улыбку с лица подчиненного.       — Но… завотделением! — ошарашено смотря на старшего, вопит Нэйтан. — Это несправедливо! Две недели! Я же так и помру на дежурстве.       — После той курочки ты же не помер? И тут не помрешь, — игнорируя жалобные глаза буквально напротив своего лица, холодно отвечает Намджун и выставляет хирурга за дверь.

. . .

      — Джудит, доброе утро.       — А, Тэхён, доброе, — расплылась в улыбке девушка. — С первым рабочим днем.       — Спасибо, — неловко отвечает парень, а потом протягивает небольшой листок, — я тут принес номер своего телефона для личной информации.       — О! Очень вовремя, а то я вчера не нашла его.       — Только вчера и купил здешнюю сим-карту. Вчера номера еще не было.       — Так ты и правда только позавчера приехал? — удивленно спрашивает Джудит.       — Да, просто не успел купить раньше.       — Ого. Да ты настоящий работяга! А…       — Джу, мне нужна личная информация на нового хирурга, — Нэйтан подходит к стойке, пролистывая историю болезни, что отдал ему Намджун, прежде чем выгнать.       — Можешь поговорить с ним лично. — Переводя взгляд с блондина на брюнета, отвечает медсестра.       — Я его в лицо не видел, поэтому может ты просто отдашь мне лич… — отрываясь наконец от бумаг, он натыкается на Джонсон.       Девушка смеривает его скептическим взглядом и кивком заставляет посмотреть немного левее. Слушаясь, Нэйтан поворачивается и замечает пару карих глаз, смотрящих прямо на него и пронизывающих насквозь.       — Ким Тэхён, приятно познакомиться, — брюнет протягивает вперед руку.       — О, прости. Не заметил, — отвечая на приветствие, блондин пожимает ладонь. — Нэйтан Фирст. Раз уж мы так встретились, пошли, покажу тебе сразу ординаторскую.       Они уходят, оставляя неудовлетворенную разговором девушку за своими спинами.       Светлый коридор, вдоль которого были разбросаны палаты и пока неизвестные Киму помещения, яркий свет от спрятанных в потолке ламп, легкий запах чистящих средств и медикаментов сопровождают мужчин до самой двери пристанища ординаторов и интернов хирургического отделения.       — Проходи, — кивая в сторону двери, говорит Фирст.       — Спасибо.       Ким открывает дверь, отодвигая ее в сторону, и проходит внутрь. Средних размеров комната была хорошо освещена проходящими сквозь стекла и открытые жалюзи лучами солнца, и под этим светом комната оживала так же, как и два ее обитателя. Помещение было обставлено не сильно: большой овальный стол, который свободно размещал за собой пять-семь человек, с одной его стороны стоял диван, небольшая кухня с темно-синими дверцами шкафчиков, маленький холодильник, на котором стоит кулер, микроволновка. Все это место то, где доктора часто перекусывали во время любой выкроенной свободной минутки. Наверное, это единственное место в больнице, сильно отличающееся от корейской версии. На столе лежали какие-то бумаги, ручки, снимки внутренних органов пациентов, которые заметил брюнет сразу, как вошел в комнату. Та была светлой, с бежевыми стенами и почти такого же цвета полом. А напротив окон, прямо над диваном, на котором спали два молодых парня, явно интерны, висела картина с цветами. Единственная несерьезная вещь.       — Доброе утро, — проговорил один из парней, вскакивая с дивана. — Эй! Просыпайся, Роб! Вставай, кому говорю! — пихая ногой друга, тараторил рыжий.       — Доброе утро, — приветствует интерна Хён, пропуская за собой блондина, который тут же предлагает Киму сесть.       — Я Мирт. Мирт Томпсон. А это мой друг — Роб.       — Здравствуйте, — потирая глаза, ответил парень с иссиня-черными волосами. — Роб Уилсон.       — Простите, что мы в таком непотребном виде. У нас в неотложке была ночная смена.       — Ничего, все в порядке, я понимаю, — расплываясь в приветственной улыбке, говорит брюнет. — Ким Тэхён, очень приятно, — поднимаясь со стула и протягивая вперед руку, сначала одному парню, а потом второму, здоровается Тэ.       — Это два из пяти наших интернов, еще у нас три ординатора, так что компания точно будет. — Словно в утешение произносит старший хирург. — Так как ты на испытательном сроке, доктор Ким не даст тебе отдельного кабинета, поэтому располагайся пока тут.       — Ничего. Я понимаю.       — А вы тот самый новый хирург, который вчера оперировал срочного пациента? — с неподдельным интересом спросил Роб.       — Да, так вышло, — замялся Тэхён.       — Все говорят, что у вас потрясающая техника! Все, кто присутствовали на операции, ну, за исключением доктора Кима.       — Я и не удивлен, — шикнул себе под нос Нэйтан.       — Доктор Фирст, вы так вообще на работу не явились! — упрекает того рыжий.       — Отравился я, отравился! Сколько можно повторять? — стал упираться врач. — А вы, вообще, почему не на дежурстве?! Кто делать обход будет, а?       — Но мы только с ночной смены!..       — Ничего не хочу слышать. Пациенты не ждут. Проверьте того мужчину, которого оперировал доктор Ким, в первую очередь.       — Ну, доктор Фирст!       — Живо! — кивая в сторону двери, командует хирург, и интерны удаляются, тяжело вздыхая и откидывая диванную подушку назад на сидение.       Когда парни вышли, Нэйтан свободно облокотился на спинку стула, закидывая ногу на ногу, прикрывая устало глаза и хватаясь за переносицу, потирая ее.       — Ты хоть еще официально не врач и пока не в штате, но будь с ними пожестче. Они часто ленятся.       — Возьму на заметку, — облегченно хихикает Ким.       — Ах, да, хотел показать тебе кое-что, — Нэйтан открывает историю болезни, показывая ее брюнету, кладя папку перед ним на стол.       — Завотделением передал мне пациента, — решил сразу начать блондин, — вчера поступил с сильной резью в брюшной полости.       — Какой диагноз?       — Рак прямой кишки в ректосигмоидном отделе*, — быстро отвечает хирург, словно предвидел вопрос, — успели выявить на третьей стадии, но необходимо оперативное лечение.       — Когда назначили операцию?       — Проблема в том, что пациент не хочет хирургического вмешательства.       — Но, если не обеспечить полное удаление опухоли, он умрет.       — Да. Поэтому нам надо еще раз осмотреть ее и попытаться заставить передумать.       — Если нет? — неожиданно спрашивает Тэ. — Сколько ей?       — Сорок два и она вдова, детей нет, поэтому получить разрешение от опекуна мы не можем.       — Тогда проведем удаление методом лапароскопии. Ей уже предлагали его?       — Нет. Она просто отказалась слушать после того, как узнала диагноз. — Блондин тяжело вздыхает, забирая папку, чтобы показать Тэхёну снимок.       — Тогда пошли и поговорим с ней. Я умею находить подход к женщинам в возрасте, — улыбнулся Тэхён, вставая с места.       Ким отправился в палату к пациентке, заранее понимая, что, возможно, придется нелегко. Люди в возрасте часто бывают капризны, слишком резко воспринимают реальность, зачастую они не могут смириться с мыслью о скорой кончине, поэтому страх перед операцией всегда естественен для них. В Корее он часто видел, как многие отказывались от своего шанса из-за глупого страха, но чаще всего получалось так, что их родные помогали им бороться, поддерживая. В нынешней ситуации получается сложнее. У женщины не было родных, близких родственников, Хён также еще не знал, есть ли у нее близкие друзья или любые другие люди, способные оказать ей моральную помощь.       Когда они подходили с Нэйтаном к смежной палате, Тэ понял, что сильно нервничает. Для него такое состояние не было обычным. На работе он всегда чувствовал себя в своей тарелке, всегда понимал, что его действия обоснованы, что поступает правильно. Теперь же он осознавал, что знаком с американским менталитетом не так хорошо, и боялся того, что не сможет достучаться до пациентки.       Заходя внутрь палаты блондин шел первым, поэтому сразу же представил нового врача. Немного пухлая женщина с русыми волосами осматривала Тэхёна очень тщательно, но парень видел — она делает это на автомате, не заостряя особого внимания на каких-то деталях. Ей абсолютно все равно.       — Миссис Трейт, я еще раз хочу сказать то, что вам обязательно нужна операция, — начал Фирст, — опухоль находится в третьей стадии, если мы не поспешим, вам может стать хуже, с этим не стоит затягивать.       — Если вы переживаете из-за разреза, то мы можем провести операцию методом лапароскопии, — брюнет решил поддержать коллегу и присоединился к убеждению. — Это значит, что разреза не будет, а удаление опухоли будет произведено через прокол около сантиметра в диаметре. Это способ, производимый на новейшем оборудовании, от этого риски куда меньше, — продолжал Ким.       — Не стоит волноваться, наши хирурги — квалифицированные специалисты.       — Я не боюсь самой операции, — подала голос женщина. — Я просто не хочу, чтобы в мои органы вмешивались извне и выворачивали их наизнанку.       — Но тогда процесс развития рака будет только набирать темп, нам необходимо удалить…       — Ко всему прочему дополнительные счета… — продолжала пациентка, пропуская слова старшего хирурга. — Я не думаю, что финансовая…       — В данном случае страховка все покрывает. Вам не стоит за это переживать. — Тут же успокоил блондин.       — Все анализы уже получены. Нам нужно лишь соглашение на проведение операции, после вашего соглашения мы назначаем ближайшую дату, а затем максимально быстро и точно удаляем опухоль, — объясняет Ким, постоянно смотря женщине в глаза, почти внушая ей свои слова. — Миссис Трейт, без удаления максимум, что вы сможете прожить — это четыре-пять лет, но ваше состояние постепенно будет ухудшаться. Это просто превратится в муку для вас. Правильнее будет не медлить и провести все сейчас.       — Ко всему прочему, ваш возраст уже не мал… — неожиданно добавляет Нэйтан, за что получает от Тэхёна полный удивления взгляд.       Блондин тут же тушуется, неловко посматривая на русоволосую женщину напротив. Она ровно так же, как и новый хирург, не одобряет такого высказывания в свою сторону.       — Хорошо, — делая глубокий вдох, говорит пациентка, — если вы говорите, что так я смогу прожить дольше, то я готова подписать согласие на операцию.       — Я очень рад, что вы приняли правильное решение, миссис Трейт, — благодарно улыбаясь, отвечает пациентке Тэхён.       — Да, спасибо вам большое. Я отправлю к вам медсестру, она принесёт документ, который будет нужно подписать.       — Спасибо большое, доктор Нэйтан, — женщина наконец улыбнулась.       Распрощавшись с Миссис Трейт, хирурги вышли из палаты и направились в сторону отделения интенсивной терапии. Старший хирург рассказывал Тэхёну о том, как назначаются дежурства. Рассказал об интернах, о том, что ординаторы в их госпитале — подающие надежды ребята, но иногда им все же требуется пинок для ускорения.       В отделении находились три пациента, двое из них были под ответственностью доктора Нэйтана. За обоими пациентами был закреплен свой ординатор, поэтому оба находились под постоянным наблюдением. Помещение не удивило Кима совершенно ничем. Как и в Корее размеренное пищание приборов распространялось по всему пространству. Место для каждого пациента было также разделено стерильной занавеской, а атмосфера во всем помещении все также была удрученной и едва ли не на грани смерти. Старший хирург еще раз проверил показания на приборах, проверил чувствительность и общее состояние. Ким наблюдал за его действиями не отрывая глаз. Тэхён в который раз убеждался, что разница была едва уловима, а первоначальное упрямство завотделением — просто фальшь.       Неожиданно телефон доктора Фирста начал вибрировать. Хирург тут же ответил на звонок, полностью погружаюсь в информацию, что шла с того конца трубки.       — Поспешим в неотложку, привезли нового пациента, — разворачиваясь к Тэ, быстро оповещает того Фирст, — сестра сказала, что у него открытая рана. Ему требуется срочная хирургическая помощь.       Они прибегают к въезду для неотложки как раз в тот момент, когда спасатели в своей униформе ввозили пострадавшего на каталке.       Ким тут же отмечает своего недавнего недоброжелателя в лице одного из спасателей и отводит взгляд, фокусируясь на парне лет двадцати пяти с кровавой майкой в области подреберья. Главное — чтобы ребра были целы. Чонгук еще раз внимательно вглядывается в лицо Тэ, который выглядит сегодня действительно как врач, не отрываясь от транспортировки больного. Он не понимает, почему и что именно в новоявленном докторе заставляет его так осторожничать, но это чувство растет как снежный ком, состоящий из одной тревоги, и парень уже точно знает, что он будет делать дальше.