this one's for you

Они находились в космосе в течение десяти дней, когда Рейвен сломалась. Это случилось, когда она была с Монти в комнате управления – она упала на пол, как только начала вставать с места, где она переподключала провода – объясняет он после того, как закричал о помощи и каждый появился в комнате с разных сторон. – Это ещё один припадок? – спрашивает Эмори в панике. Мерфи бросается к Рейвен и переворачивает её на бок, хотя она не трясётся и из её носа не идёт кровь. Харпер, имея наибольший медицинский опыт из всех (которого не так уж и много), опускается на колени с другой стороны от Рейвен, прикладывает руку к её лбу, проверяет зрачки, слушает сердце. – У неё нет жара и сердечный ритм кажется вполне нормальным, – отмечает она спокойным голосом, хотя беспокойство читается на её лице. Беллами смотрит на всю эту суматоху, нависая над Рейвен, пытаясь понять, что случилось, и стараясь сохранять спокойствие. Он наблюдает за тем, как Рейвен начинает шевелиться, грудная клетка поднимает с глубоким вздохом, её веки, дрожа, открываются, и она в замешательстве смотрит на всех. Каждый делает шаг назад, чтобы дать ей больше пространства, кроме Мёрфи, который помогает ей сесть. – Я пропустила вечеринку или что-то ещё? – неуверенно шутит Рейвен, глядя на каждого из них, пока её взгляд не падает на Беллами и останавливается на нём. – Ты потеряла сознание, – объясняет он. – И могу поспорить, это потому что ты не спала больше часа в день, с тех самых пор как мы попали сюда. Рейвен усмехается. – Конечно, потому что ты должен был прочитать мне лекцию о необходимости сна, – она встаёт, пусть и немного пошатываясь, либо из-за её ноги, либо потому что у неё всё ещё кружится голова. Харпер приближается, чтобы помочь ей, но Рейвен отмахивается от неё, не заметив, что ту это задело. – Я в порядке, – Рейвен подходит к одному из экранов, чтобы проверить его, игнорируя присутствие всех. – Все возвращайтесь к тому, что вы делали, – командует она, глядя только в экран и избегая зрительного контакта с кем-либо. Они смотрят на Беллами. Он кивает головой, и только тогда они начинают двигаться к выходам, из которых они сюда ворвались. Глядя на Монти, Беллами наклоняет голову, жестом попросив его тоже выйти. Он, немного замешкавшись, уходит, скрывшись за Харпер в дверном проёме. Когда они остаются одни, Беллами подходит к Рейвен и становится рядом с ней, пока она продолжает пролистывать числа на экране и игнорировать его. – Рейвен, тебе нужно отдохнуть, – говорит он ей, смотря на неё, пока она отказывается даже взглянуть на него. – Если ты будешь продолжать в том же духе, случится что-нибудь похуже простого обморока. Тебе нужно поспать, дать своему мозгу и телу отдых. – Как это делаешь ты? – упрекнула она, посмотрев на него. – Я не один из тех, кто исправляет неисправности и заставляет всё работать, так что мы сможем остаться в живых, – вздыхает Беллами. Рейвен поворачивается к нему лицом, полностью отдавая ему своё внимание. – Я в порядке. Иди беспокойся о всех остальных, порхай над ними, чтобы я могла вернуться к своей работе. – Тебе нужен перерыв, и ты это знаешь, – продолжает он, указывая на её синяки под глазами. – Ты работаешь без перерыва с тех пор, как мы оказались здесь. – Так же, как и ты! – аргументирует она. – Да, кроме того момента, когда у меня была возможность успокоиться и выпустить пар, – спорит он. – Ты позволила мне сделать это. Рейвен качает головой, разочарование исходит от неё волнами. – Боже, Беллами. Разве ты не понимаешь? – Не понимаю ч... – Я не заслужила отдых! – кричит она, ударяя рукой по клавиатуре. – Я не заслужила времени, чтобы выпустить пар. Ты не должен был иметь необходимость сделать это. Никто из вас не должен быть здесь, чёрт возьми! После того как Рейвен взорвалась, повисает тишина. Беллами смотрит на неё, не в силах понять, как она может думать, что не заслуживает даже дышать. – Рейвен... – Скажи мне кое-что, Беллами, – перебивает она его, – если бы я не связалась с бункером, чтобы сказать, что я жива, где бы ты сейчас был? Не в космосе с только шестью другими людьми, верно? Тут к нему мгновенно приходит понимание. Она продолжает. – Где была бы Кларк, а? – её имя режет его слух, раны ещё свежи. – Она бы не была мертва, верно? Тишина снова повисает после её слов, Беллами не знает, что сказать. – Ответ, – Рейвен открывается ему, будучи полностью разбитой, – вы бы оба были в бункере. В безопасности. И Кларк была бы жива. Беллами видит, как слёзы начинают сбегать по её лицу, но она ничего не делает, чтобы стереть их. Он чувствует, что его собственные глаза горят. – Вы все здесь из-за меня. Вы все либо умрёте, либо застряли в консервной банке в космосе, потому что я хотела жить, и мне нужно, чтобы ты простил меня за это, – шепчет она, отказываясь смотреть на Беллами, пока произносит это. Он чувствует себя выпотрошенным, слушая то, как она осуждает себя. Он кладет руку на её запястье, заставляя её неохотно вернуть на него внимание. – Я никогда не собираюсь давать тебе прощение за желание жить. Ты можешь злиться сколько хочешь на всё дерьмо, что придётся здесь сделать, но я не позволю тебе винить себя за то, что, как считаешь ты, всем было бы лучше, если бы ты не связалась с нами. Рейвен отстраняется от него, делая шаг назад. – Ты хочешь знать, что случилось бы со всеми? – начинает Беллами, отказываясь отступать до тех пор, пока она не поймет до конца. – Монти и Харпер прибыли бы в бункер, только чтобы узнать, что они упустили шанс внести свои имена в лотерею, которая могла бы спасти их жизни. Другие земляне не позволили бы Эмори остаться, и Мёрфи ушёл бы с ней. Эхо была изгнана, Октавия отказалась даже подумать о том, чтобы впустить её. Они все были бы мертвы. Он колеблется на мгновение. – И мы вызвались добровольцами, чтобы забрать тебя, потому что ты заслужила шанс жить, точно так же, как и любой из нас. Потому что ты наш друг, и мы заботимся о тебе. Рейвен смотрит на него, широко раскрыв глаза и ища что-то, что ей не требуется. – Тебе не нужно мое прощение, чьё-либо прощение. Мы все сделали бы это снова, если бы потребовалось, ради тебя. И ты знаешь, что она тоже. Он чувствует, что его сердце разбивается, пытаясь вырваться оттуда, где он его запер, но он знает, что это правда. Вместо этого он наблюдает за тем, как Рейвен видит правду и в его глазах, принимает её, кивает, вытирая слезы и выдыхая. – Отдохни Рейес, или я назначу Мёрфи главным по ремонту, – это пустая угроза, чтобы снять напряжение, ничего более. Однако, это работает. Рейвен выпускает небольшой смешок, снова смотря на него с непоколебимой стойкостью. – Всего несколько часов, – обещает она, её измотанность налицо. – Это все, о чём я просил, – мягко говорит Беллами. И к облегчению всех шести из них, она делает это.