this one's for you

В день трехлетней годовщины пребывания в космосе, Монти удивляет их всех. – Так ... не спрашивайте о снабжении, не спрашивайте, есть ли какой-либо способ улучшить это, потому что я испробовал почти все, что мог, – начинает он, пока входит в общий зал ко всем, и сразу же привлекает внимание каждого. Если больше ничего нет, Монти всегда довольно прямолинеен, и сейчас привлекает их внимание, когда он увиливает и ставит ящик перед ними . Они все собрались возле одного из окон кольца, наблюдая, как они летают вокруг Земли, как они делали в течении последних двух годовщин прибытия. Каждый поворачивается к Монти, внимательно наблюдая, как он ставит ящик вниз под окном. Беллами делает шаг вперед, чтобы заглянуть внутрь, наклоняется и вытаскивает две бутылки из ящика, отмечая, что еще несколько бутылок осталось в ящике. Он пытается понять, что находится внутри бутылки, щурясь разглядывая не цветную жидкость, внутри полной бутылки. Монти шагает вперед, забирая у Беллами одну бутылку. – Мерфи упомянул, что водоросли начали расти в избытке несколько месяцев назад, так что я убедился, что нам хватит их для еды, а затем я взял кучу, чтобы провести некоторые эксперименты и я... – Эй, – Мерфи прерывает, – ты сказал, что не знаешь, почему водоросли снова стали расти нормальными темпами, – обвиняет он. Монти выглядит немного виноватым. – Я не хотел давать вам надежду, а потом, когда я получил результаты, я хотел сохранить это в виде сюрприза. Мы официально больше, чем на половине пути – три года прошло, два осталось. Рейвен делает шаг вперед, вытаскивая другую бутылку, такую же как у Беллами, чтобы осмотреть ее более вдумчиво, чем он. Коварная улыбка появляется на ее лице через минуту. Ловя ее улыбку, Харпер идет к ящику, чтобы взять еще одну бутылку. –Итак, мы празднуем... – говорит она, обращаясь прямо к Монти, впервые с тех пор как они расстались. – Самогон, – каждый поворачивается к Рейвен, чтобы увидеть ее реакцию, когда она открыла крышку и подносит ее к губам. Она начинает кашлять через секунду, звук напоминает смех, – Черт возьми, Монти, это пахнет ужасно. Монти кивает, усмехаясь. – На вкус ужасно, но это значит, что работа сделана. – Какая работа? – спрашивает Эхо, говоря впервые, подозрительно разглядывая бутылки в руках каждого. Мерфи нюхает, приседая, чтобы взять две бутылки и передает одну Эмори. – Выпью абсолютно до конца, – говорит он, прежде чем открыть бутылку и сделать большой глоток, мгновенно начиная кашлять. Эмори несколько раз ударяет его по спине, пока он начинает истерично смеяться, – Черт возьми, это ужасно. – Безопасно ли это пить? – спрашивает Беллами, беспокоясь о содержании бутылки, прежде чем содержимое убьет их. Но Монти просто закатывает глаза, прежде чем глотнуть из своей бутылки, едва кашляя, говоря Беллами, что он сделал тестовую дегустацию некоторое время назад. – Это водоросли со вкусом ликера, – у него невозмутимый вид, – они не собираются никого убивать, но я не даю никаких обещаний о похмелье, которое будет у вас завтра. – Продано, – говорит Рейвен, перед тем как сделать несколько глотков с улыбкой, как у чемпиона, ведь она даже не кашляет. Этого достаточно, чтобы Харпер и Эмори начали пить, а потом только Беллами и Эхо наблюдали, как их друзья пьют и смеются, и медленно и постепенно напиваются. – Что значит "до дна"? – спрашивает Эхо, наблюдая как опьянение становится все сильнее. Вопрос, после которого на лице Беллами появляется улыбка. Он проверяет ящик, чтобы найти именно то, что он думал – две последние бутылки. Он берет их и протягивает одну Эхо, которая делает паузу, прежде чем взять ее за горлышко. – Только один способ узнать, – говорит ей Беллами, прежде чем глотнуть из своей бутылки. Он вдыхает сквозь зубы, так что желудок начинает гореть. Он делает еще глоток, наблюдая, как Эхо нерешительно подносит бутылку к губам, чтобы сделать небольшой глоток. Беллами улыбается обнадеживающе, а затем позволяет самогону сделать свою работу.

***

Несколько часов спустя, когда всё, что осталось – это пустые бутылки, катающиеся по полу машинного зала после того, как они перебрались туда хихикая, и спящие на разных поверхностях люди, Беллами мысленно делает перекличку. Он считает до шести, затем понимает, что он уже посчитал себя и кого-то не хватает. Направляясь к месту, откуда они начали свою экспедицию, он спотыкается, подбираясь к окну, чтобы найти Эхо, стоящую к нему спиной, качающуюся из стороны в сторону, смотрящую на планету. Беллами молча наблюдает, как она продолжает свои движения, что заставляет его улыбнуться. Он должен сделать больше, чем просто улыбаться, поэтому он легко смеется, после чего она поворачивается к нему с широкими глазами. – Как долго ты там стоишь? – спрашивает она, направляясь к нему. Улыбка Беллами становится только шире. – А сколько ты качаешься здесь? – отвечает он. Она только ухмыляется в ответ, закрывая глаза, когда подходит ближе. – Музыка, – объясняет она, пока ее тело отказывается оставаться в одном положении, – я танцую под музыку. – И как звучит эта музыка? – спрашивает Беллами, пытаясь удержать ее от падения. Наблюдая за ней у него начинает кружиться голова. Ее глаза все еще закрыты, и Эхо внезапно застывает. Она открывает глаза, глядя на Беллами так, как она не делала раньше. – Как дома, – шепчет она, двигаясь к губам. – Музыка звучит как дом. И затем, прежде чем затуманенный мозг Беллами может начать функционировать достаточно, чтобы понять, что они делают, Эхо двигается вверх, пока ее губы небрежно не сталкиваются с его губами. Холодный шок ударяет Беллами, вытаскивая его из пьяного ступора, и мгновенно он ощущает тяжесть внутри живота. Эхо толкает его вперед, а потом снова накрывает его губы своими. Как можно нежнее Беллами отстраняет ее назад – удерживая её на месте, пока его руки все еще находятся на ее плечах. На этот раз, когда ее глаза открываются, они наполнены грустью, которая присутствует и внутри него. – Я скучаю по дому, – признается она, делая шаг назад и отдаляясь от Беллами, и совсем не оглядываясь. Беллами вздыхает, запуская пальцы в волосы. – И я тоже, – соглашается он, глядя мимо Эхо в окно, где виднеется Земля. – Но пока мы не вернемся домой, – он указывает на Землю. – мы должны сделать все возможное, чтобы это место стало нашим домом. При этом Эхо вздыхает, глядя на него грустными глазами. – Иногда дом – это не место, Беллами, – мягко говорит она. – Иногда... это человек. С остатками самогона, который ударил по голове, ему труднее думать, пока Эхо мягко улыбается. – Я имею в виду, к сожалению, что твой был не Землей, а человеком, который там остался. "Угу", – думает Беллами. Или может быть, говорит вслух, пока он движется, сползая на пол по стене в коридоре. Эхо присоединяется к нему, оставляя достаточно места между ними. – Я никогда не говорила тебе, но прости меня – за все, что произошло и за потерю твоего дома. Беллами просто тяжело вздыхает, не имея слов или энергии, чтобы ответить. Достаточно для празднования.