this one's for you

Когда Беллами видит боковым зрением палец, приближающийся к его лицу, он медленно поднимает взгляд от книги, которую читает, и наклоняет голову, уворачиваясь от пальца Монти. – Эм, – Беллами отстраняется назад ещё дальше, так как палец просто продолжает двигаться к нему, пока не утыкается в его щеку. – Всё в порядке? Предполагается, что они планируют окончательную логистику по атмосферному воздействию по приказу Рейвен - Беллами читал отрывок из какого-то научного текста, который они смогли раздобыть, а Монти составлял уравнение для расчёта их шансов на выживание в зависимости от того, насколько сильно атмосфера постарается разорвать их на куски. В любом случае, они сделали всё возможное, чтобы подготовиться. Шесть лет и пять дней, и независимо от того сделают они это живыми или нет, они наконец-то возвращаются домой. Но Монти, кажется, думает, что лицо Беллами куда важнее, чем вероятность их выживания. – Когда ты стал таким неряшливым? – спрашивает он, снова тыкая бороду Беллами, когда тот, наконец, сдаётся и перестаёт пытаться этого избежать. – То есть, когда ты стал этим лохматым чуваком в хипстерских очках? Это было намеренно? Ты вообще знал, что у тебя есть борода? Беллами уклоняется от допроса, закатывая глаза. – Не завидуй мне из-за того, что ты не можешь отрастить себе такую же, – парирует он, хотя, честно говоря, он был настолько поглощён заключительной подготовкой к их отлёту, что действительно мог бы забыть беспокоиться о таких вещах, как его внешность. – И что, чёрт возьми, такое хипстерские очки? – спрашивает он, сопротивляясь желанию протянуть руку и поправить последние после напоминания о том, что он их носит. – Нет уж, я не завидую, – поддразнивает Монти, падая обратно на своё место после того, как напоследок снова ткнул пальцем в щёку Беллами. – Я же культурный человек, который признаёт, что уход за собой всё ещё существует. Он качает головой для большего эффекта, слегка тряхнув коротким волосами, которые подстригла ему Харпер. – Есть для этого какая-то причина? Мы возвращаемся домой, и ты решил поиграть в пещерного человека, когда мы спустимся на Землю? Беллами хмыкает, пытаясь изобразить сердитый взгляд, но терпит неудачу. Прошлая неделя была немного головокружительной ввиду обратного отсчёта, почти приблизившегося к нулю. Того, что закончится их отлётом через несколько часов. И если поддразнивание Монти помогает сохранять весёлый настрой, то Беллами готов подыграть. Они, чёрт возьми, летят домой. Или они умрут пытаясь. – Я думаю, что нам стоит больше сосредоточиться на том, чтобы помочь Рейвен провести нас через атмосферу, и меньше на моих волосах на лице. – Не говоря уже о волосах на голове, – добавляет Монти, возвращаясь к написанию уравнения и продолжая ухмыляться. – Серьёзно, это так... Реплика Монти резко обрывается, когда комната неожиданно кренится, из-за чего оба падают со своих мест, а вещи со стола летят на пол. Свет гаснет на мгновение, прежде чем вернуться вместе с монотонным воем сирены, эхом проносящимся по коридорам, и новый красный свет, которого Беллами никогда не видел раньше, теперь мигает синхронно с раздающимся звуком. Не просто звуком – тревогой. – Ты в порядке? – спрашивает Беллами, вставая и протягивая руку, чтобы помочь подняться Монти. Оказавшись на ногах, Монти сразу же концентрируется на красном свете, мысли мелькают в его прищуренных глазах. – Это сигнал тревоги от первоначальных настроек систем Ковчега. Нам с Рейвен ничего от них не было нужно, поэтому мы их не трогали. Он был установлен для предупреждения о чужих кораблях, приблизившихся к входам в док-станции. Беллами видит беспокойство на лице Монти. – И это значит... – настойчиво подталкивает он. Монти смотрит на него, лицо озаряется красным с каждым новым завыванием сирены. – Это означает, что у нас неожиданные гости, – говорит тот.

***

Беллами не удивляется, увидев как все устремляются в комнату управления, в глазах вопрос, замешательство и немного тревоги. Но под этим всем он также видит готовность сражаться в каждом из них. Шесть лет спокойствия, но они не могут вернуться на Землю так легко. Если кто-то желает с ними битвы, они её получат. Рейвен быстро хромает от одного экрана к другому, печатая что-то почти сердито, получая данные с камер наблюдения. Он даже не знал, что они всё ещё в рабочем состоянии. – Что происходит? – спрашивает Эмори, наблюдая, как видеоизображения появляются на всё большем количестве экранов. Беллами тоже смотрит и замечает движение в одном из коридоров, который слишком близок к тому месту, где они находятся, чтобы оставаться спокойным. – Несколько дней назад мы отключили датчики, которые обнаруживали объекты в непосредственной близости от Кольца, такие как камни и всякий мусор, поэтому ничего не заметили до тех пор, пока система не сообщила о нападении. – Прости, – перебивает Харпер, – нападении? Что, чёрт возьми, угрожает нам? Глаза Беллами прикованы к экрану, отображающему коридор, ведущий прямо к комнате управления, по которому движутся люди с оружием, по их построению он признаёт в них обученный отряд: – Скорее, кто, чёрт возьми, нам угрожает. Это реальные, живые люди, которые пришли к ним с оружием, и такой поворот событий настолько неожиданный, что Беллами с трудом может принять его. – Baga, – выплёвывает Эхо, занимая оборонительную позицию пока они движутся ближе друг к другу, а двери распахиваются, и всплеск адреналина, который Беллами не ощущал в течение многих лет, проходит через его тело. Пушки мгновенно направлены на всех семерых, заставляя замереть на месте, и каждый борется против своих собственных инстинктов защищаться и атаковать. – Ничего хорошего, – бормочет Мёрфи, пытаясь подойти ближе к Эмори, все двигаются синхронно, стараясь прикрыть друг друга как можно сильнее. И Беллами не может поспорить с Мёрфи. Не тогда, когда ещё трое людей вышагивают за теми, что были с оружием, и выглядят настолько уверенно и высокомерно, будто вся власть у них, а остальные не имеют никакого права голоса. Собственно, всё, что сказала Эхо, подтверждают ухмылки этих трёх незнакомцев. Враги.