Переводчик

Кара проснулась и, потягиваясь, вышла из комнаты. Кэт стояла у стола, на котором стояла круглая коробка доверху полная разных цветов, в основном розами. Они благоухали, и их аромат так ударял в нос девушке, что она невольно морщилась. Девушка подошла к Кэт и посмотрела на её недоумевающее лицо. Она с лёгким отвращением смотрела на маленький кусок бумажки. Кара вздохнула, понимая, что ей придётся так выстраивать встречи женщины, чтобы она не пересекалась с новым ухажёром. — роскошный букет, — Кара опёрлась руками на край стола. — Мне перестроить ваше расписание? Кэт читала записку, держа её в одной руке, затем она перевела взгляд на девушку, всё ещё хмурясь. — он не для меня, — она бросила записку и отошла к холодильнику. Кара обогнула стол, беря записку со стола. «Ты прелестна, Кара. Надеюсь снова увидеть тебя в обед. Джейк» Кара читала это, понимая, что сейчас её стошнит. Вдавив голову в плечи, она закатила глаза и рвала бумажку. Её всю передёрнуло. — Гадость, — протянула она, разрывая бумагу на мелкие куски. Кэт наблюдала за её реакцией с другой стороны барной стойки, чуть склонив голову. Было в этом всём что-то, что говорило ей, даже нет, кричало: « Кэт! Это Точно знак! » Хотя спешить с каминг-аутом не стоит, поэтому, она продолжила пить минералку, наблюдая за девушкой, которая порвала листок в мелкую крошку. — как он узнал наш адрес? — решилась Кэт, когда Кара наконец закончила, и начала убирать за собой. — я вчера опаздывала с вашим обедом, и он предложил меня подвести. — и ты согласилась? — а что мне было делать? Я опаздывала! — она взяла букет и открыла мусорку. — вы не против? — Кэт пожала плечами, закатывая глаза. — в таком случае, сегодня мы едем в другой ресторан. — Женщин села за барную стойку, начиная работать. Взгляд Кары остановился на её лице. — я вижу недоумение, но я совершенно не хочу знать его причину, Кара. Снова. — она на секунду подняла глаза от монитора. Кара вздохнула, идя обратно в спальню. Что-то не то творилось с мисс Грант. Она говорила как Кэт, одевалась как Кэт, но это не была она, потому что Грант никогда так не относилась к Каре. С такой… Открытостью. Нет, конечно, Кэт помогала ей. Всегда. Даже когда просто молчала, она излучала энергию, которая могла заставить себя переосмыслить свою жизнь. Чаще всего она прекрывалась сарказмом, и просто отшучивалась. Правда подавляющее большинство людей просто не понимало этого и считали её жестоким тираном. Но Каре довелось ощутить на себе всю теплоту её сердца, каким бы маленьким оно не было, для Кары там место всегда найдётся.