Чти достоинство своё

Джейме до сих пор ощущал в воздухе запах снега, хотя в отведённых ему покоях в Лунных Вратах было тепло и сухо. Когда им вчетвером наконец удалось по-тихому собраться возле камина в опочивальне Джейме, Подрик уже заснул. Стоя вплотную друг к другу, они говорили приглушённо, потому что Джейме не сомневался, что у Бейлиша даже стены имеют уши. – Хватает же ему наглости, – прошептал Джейме, обращаясь к Клигану, Ханту и Бриенне, – держать Сансу прямо на виду. Нам повезло, что он считает нас дураками и не знает о том, что Под служил оруженосцем у Тириона. – Самонадеянность, – ответил Сандор. – Ему здесь нечего бояться. Джейме бросил взгляд на хранившую молчание Бриенну. Её волосы пока не успели высохнуть после принятой ею ванны, свисая ей на плечи мокрыми спутанными прядями, которые она периодически вытирала полотенцем. Она упрямо стиснула зубы и за исключением немедленного отрицания в ответ на его вопрос, говорила ли она с Сансой, не принимала никакого участия в разговоре. Джейме знал, что был резок с ней накануне, но её строптивое нежелание даже просто смотреть ему в глаза начинало действовать ему на нервы. Могла бы и сказать про свой проклятый остров, а не позволять ему нудеть про Серсею и его собственные проблемы. Джейме не рассказал им о том, как лорд Нестор отвёл его в сторону и спросил, не являлась ли Бриенна той самой женщиной, которую обвиняют в убийстве Ренли и заодно двоюродного брата Нестора сира Робара Ройса. По крайней мере, последнее обвинение он мог без зазрения совести переложить на Лораса Тирелла. Он ответил Нестору, что смерть Ренли — дело рук Станниса, хоть и не стал вдаваться в подробности. – А что если леди Санса находится здесь в относительной безопасности, – сказал Хант, – и будет лучше оставить её тут. – Вы не понимаете, – возразил Джейме. – Бейлиш скрывает её от короны, от Серсеи, но при этом он практически суёт её мне в лицо. Здесь что-то нечисто. И законы гостеприимства для него пустой звук. Он собирается либо убить меня, либо оставить при себе, и я не могу догадаться, что же именно. – Возможно ли, что он просто проявил порядочность, спрятав у себя племянницу покойной супруги? – задал вопрос Хант. – Проявил порядочность, – Клиган фыркнул. – Мизинец содержит публичные дома, что сразу ставит крест на порядочности любого человека. Не говоря о том, что он помог водрузить на пику голову Неда Старка. Лучше держи при себе всё время кинжал, пока ты здесь. Джейме подумал о девушке, на которой женился бастард Болтона, той самой, кого выдавали за Арью Старк. К этой авантюре был причастен Бейлиш, и в то же самое время он дал приют единственной известной наследнице Старков. Джейме пожалел, что рядом нет Чёрной Рыбы, чтобы тот мог поделиться своими соображениями. А может, это и к лучшему. Кто знает, какую игру затеял Талли? Что бы он ни замышлял, в его планы наверняка входило намерение убрать Мизинца с поста лорда-протектора, и Джейме не был уверен, что это мудрое решение, пусть даже и вся сложившаяся ситуация ничего хорошего не предвещала. Мог ли Бейлиш действовать заодно с Тиреллами? Или быть в сговоре с Дораном Мартеллом? Уж точно не со Станнисом? А я ещё считал, что Петир Бейлиш мог бы стать десницей Томмена, вспомнил он с досадой. Мизинец обвёл вокруг пальца даже моего отца. – Завтра нам нужно быть начеку, – прошептал Джейме. – Чёрная Рыба сказал, что найдёт меня, хотя я не представляю, как именно. Сандор и Хайл удалились в соседнее помещение, где уже спал Под, а Бриенна направилась в маленькую примыкавшую к покоям Джейме комнату, которую для неё выделили. Это была скорее каморка, и Джейме гадал, что подумал Бейлиш про его старания держать Бриенну подле себя, чтобы обеспечить её безопасность. Ты ли её охраняешь, калека? Или же она тебя? – Бриенна, – тихо позвал её Джейме, прежде чем она покинула его спальню. Она остановилась, нехотя обернувшись. Её волосы спутались, и он обратил внимание, что она и не пыталась убрать их с лица. Бриенна стояла, потупив взор, и Джейме переместил взгляд с её глаз ей на шею, где она не до конца завязала шнуровку своей льняной нижней туники. Там до сих пор виднелся красноватый след от удавки, словно забытое ожерелье, небрежно застрявшее у неё на горле. Вот и свидетельство той безопасности, которую я способен ей предоставить. – Я устала, Джейме, – произнесла она, не поднимая на него глаз и переминаясь с ноги на ногу. Это было по-своему трогательно, и ему захотелось сказать ей, что всё будет хорошо. Прошу прощения, миледи, но с большой долей вероятности мы обречены. Он подался вперёд, приблизившись к ней. – Тебе не терпится вернуться на юг, – прошептал он, шагнув к ней почти вплотную. Не забывая о том, что стены тоже имеют уши, Джейме коснулся её щеки своей и поднёс губы к её уху, в точности так же, как в ту безлунную ночь. Лучше не думать об этом. А что если у стен есть глаза? Как бы выглядело со стороны это перешёптывание? Поверил бы Бейлиш в то, что они любовники? От этой мысли Джейме разобрал смех. Затем Бриенна вздохнула, и Джейме ощутил возле своего уха её горячее дыхание. Ему стало не до смеха. – Мой отец не понимал моего желания последовать за Ренли, – прошептала она так тихо, что он едва расслышал её, несмотря на их близость друг к другу. – Он позволил мне это сделать, но он ждал от меня другого. Я отправила ему ворона, после того как Ренли принял меня в свою гвардию, однако не получила ответ. А потом до него должны были дойти слухи, что я повинна в убийстве Ренли. Уверена, что он не поверил бы им, но этот позор...От меня ни слова, лишь только отвратительные сплетни, не говоря уже о том, что мог сказать ему Варго Хоут, пока я была в Харренхолле. И теперь, вероятно, его уже нет в живых, а я могу умереть здесь, так и не набравшись смелости написать ему за всё это время. – Я написал ему, – сообщил ей Джейме, проведя носом по влажным волосам Бриенны, прилипшим к её лицу, и усилием воли заставив себя не вдыхать исходящий от неё аромат свежести после купания. Он удержался от соблазна завести руку ей за талию и обхватить её сбоку, пока они стояли, прижавшись друг к другу. – Я написал ему, когда мы достигли Королевской Гавани. Рассказал, как ты служила леди Кейтилин и доставила меня обратно к моему королю. Я не стал упоминать, что Лорас Тирелл в то время содержал тебя под стражей, потому что был уверен, что этот вопрос благополучно разрешится. Её вздох был мягким и протяжным, наполненным одновременно тоской и облегчением. Он почувствовал, как она легонько провела пальцами по его груди, едва касаясь материи его туники, после чего снова опустила руку. – Спасибо, – прошептала она. Они продолжали стоять так какое-то мгновение, и Джейме начал думать, что если он намерен сдержать свои клятвы, ему нельзя находиться рядом с женщинами, даже с некрасивыми. Но в этот момент Бриенна резко развернулась, и мысль ускользнула. Пока она шла к своей каморке, он поймал её взгляд, метнувшийся к небольшому серебряному зеркалу, висевшему на гвозде рядом с дверью. Она устремила туда взор, наблюдая за своим отражением, и он увидел, как она тряхнула волосами, ещё больше закрыв ими лицо. Она впервые видит свой шрам, догадался Джейме. Джейме подумал о Мирцелле, застрявшей где-то между Дорном и Королевской Гаванью, вдали от матери и брата, израненной, напуганной и, вероятно, терзаемой болью. Возможно, её точно так же выводил из равновесия случайный взгляд, брошенный в зеркало. Ему было тошно всё это представлять, и Джейме проклял себя за тот порыв, под воздействием которого он отправился за женщиной на её нелепые поиски. Ты следуешь за ней, потому что она считает тебя человеком чести, раздался насмешливый голос у него в голове. Потому что она единственный человек на свете, который хорошо к тебе относится. – Бриенна, – позвал Джейме, до того как она успела затворить за собой дверь, – оставь дверь открытой, ты можешь мне понадобиться. Она наконец встретилась с ним взглядом, сузив в задумчивости свои голубые глаза. Джейме не хотел держать дверь закрытой, чтобы он мог услышать, если кто решит прокрасться к ней в комнату и причинить ей вред. Но при этом он не сомневался, что Бейлиш об этом узнает и сочтёт, что они любовники, и это может обернуться как к лучшему, так и к худшему. И тебе хочется слышать её дыхание, как и на протяжении всех ночей, проведённых рядом с ней под открытым небом, высмеивал он себя. К какому бы выводу относительно его мотивов ни пришла Бриенна, она коротко кивнула и оставила дверь широко распахнутой. Он услышал, как она сняла обувь и улеглась на кровать. Джейме тоже лёг, но знал, что Бриенна не спит. Он положил под подушку кинжал, а меч повесил рядом с головой на столбик кровати. Он размышлял, сколько времени у него уйдёт на то, чтобы добежать до её каморки в случае нападения. Отворённая дверь навела его на мысли о ночах, когда он нёс стражу возле покоев Серсеи в Красном Замке. Время от времени он заглядывал к ней в опочивальню, чтобы успокоить себя, услышав её дыхание. Были ночи, когда Серсея подкрадывалась к двери, просовывала руку наружу и затаскивала его внутрь спальни. Он вспомнил её золотистое тело, купавшееся в отсветах огня, и попробовал представить, как она пережила своё шествие от септы Бейлора до Красного Замка. Вне всякого сомнения, она вынесла это испытание с королевским достоинством и гордо поднятой головой, слишком ослепительная для глумлений толпы. Но Джейме не забыл смех Кровавых Скоморохов и свою руку, болтавшуюся на бечёвке вокруг шеи, поэтому знал, что любой может быть подвергнут издевательствам. Засыпая, он задался вопросом, как часто его красавица сестра зазывала к себе в спальню Кеттлблэка, когда он нёс стражу снаружи её покоев. В эту ночь Джейме приснилось, что он снова дежурит возле опочивальни Серсеи. Но когда она открыла дверь и потянулась к нему, он поднял ей навстречу правую руку и мягко задвинул её изящные пальцы назад внутрь комнаты, после чего тихо затворил дверь. С наступлением следующего дня снегопад не прекратился. Джейме, очнувшись от своих прерывистых сновидений, заковылял к дверному проёму, ведущему в комнату Бриенны, чтобы удостовериться, что с ней всё в порядке, прежде чем закрыть дверь и начать одеваться. Он застал её проснувшейся, полностью собранной и чистящей Верного Клятве. Она молча на него посмотрела и вернулась к своему занятию. Слуги принесли им еду, и когда с завтраком было покончено, Джейме предложил отправиться во двор для занятий, решив, что это стало бы подходящим объяснением тому, почему они все были вооружены до зубов. Стоило им выйти наружу, где продолжал падать снег, и Джейме понял, что они застряли в Лунных Вратах на ближайшие несколько дней, даже если Бейлиш не воспрепятствует их отъезду. В тех местах, где слуги не расчистили тропинки, он уже по колено проваливался в сугробы, и, казалось, снегопад и не собирался заканчиваться. Рядом с ним внезапно нарисовался Петир Бейлиш, и Джейме бросил на него раздражённый взгляд, по-прежнему играя роль наделённого полномочиями лорда-командующего, не питавшего уважения к бывшему мастеру над монетой. – Лорд Бейлиш, – произнёс Джейме, – вы как нельзя кстати. Не могли бы показать нам двор для занятий? Путешествие нас вымотало, и мы желаем немного размяться. – Разумеется, милорд. Но не окажете ли любезность побеседовать наедине, когда я проведу вас во двор? – спросил Бейлиш. Его голос звучал чересчур подобострастно, и это встревожило Джейме. Его злит, что теперь ему приходится подчиняться вышестоящему лорду, подумал он, совладав с желанием взглянуть на Бриенну и подавив растущее внутри ощущение паники в связи с их затруднительным положением. Дойдя до тренировочной площадки, Джейме позволил Мизинцу отвести себя в угол двора позади конюшен, где пролегала небольшая дорожка, спрятанная между конюшнями и стеной башни. – Безрадостные вести с юга, милорд, – сказал Бейлиш. – Что теперь, мою сестру обвинили в сношении с Лунатиком? – поинтересовался Джейме, постаравшись вложить в свой голос скуку и раздражение. – Верховному септону не помешает вспомнить, как надлежит обращаться с вышестоящими лицами, и я ему об этом напомню, как только вернусь. – Нет, милорд, – ответил Бейлиш, – речь не о нашей дорогой королеве-регенте, а о сире Киване Ланнистере. По спине Джейме мгновенно пробежал холодок страха, в то время как он изобразил зевок: – Что с моим дядей? Ему хватило глупости привезти с собой жену? Она всех нас выставила на посмешище? – Сир Киван был убит, – сообщил Мизинец. – Прострелен из арбалета и после заколот. Боюсь, равно как и великий мейстер Пицель. В столице ходят слухи, что к этим убийствам приложил руку ваш брат, потому что обстоятельства их гибели загадочным образом напоминают смерть лорда Тайвина. – А что говорят ваши шептуны? – спросил Джейме, больше не в силах притворяться. – Боюсь, милорд, я сейчас настолько удалён от Королевской Гавани, что черпаю сведения лишь из того, что доносят мне вороны мейстера. Сомневаюсь, подумал Джейме. Его сердце учащённо забилось при мысли о Серсее и Томмене, оставшихся в одиночестве среди Тиреллов. – Я должен как можно скорее вернуться в столицу, – сказал Джейме, пытаясь вернуться к затеянной им игре. Пытаясь чем-то завлечь Бейлиша, что даст ему возможность вызволить своих потрёпанных сотоварищей из этого болота, в которое он их сам неосознанно затащил. – Нам понадобятся разумные люди в совете. Вы хотели бы стать десницей короля? – Милорд, я польщён, честное слово, но лорд Мейс Тирелл объявлен регентом при короле Томмене, и он назначил десницей лорда Эммона Фрея. А через него связь с лордом Уолдером и Болтоном. Их лояльность Ланнистерам выкуплена с той же лёгкостью, с которой была приобретена Тайвином. Его отец заключил соглашение с предателями, и теперь он и Серсея вынуждены разгребать последствия. Мейс либо считает меня мёртвым, либо намерен сделать из меня мертвеца, решил Джейме. Назначив мужа тёти Дженны десницей короля, Тирелл тем самым протягивал мирный флаг другим Ланнистерам, осознал Джейме. – Рад, что мне не пришлось присутствовать на совете и выслушивать их препирательства, предшествующие принятому решению. Тем не менее, полагаю, я должен вернуться, – произнёс Джейме, стремясь напустить на себя вид, словно ему только что сообщили, что его любимая лошадь сделалась хромой на ногу, а вовсе не то, что над его семьёй нависла опасность куда грознее и ощутимее, чем когда-либо раньше. – Всё это весьма скверно. У вас имеются какие-либо соображения, где может прятаться Чёрная Рыба? Бейлиш с большим трудом скрыл своё веселье, что оказалось так просто отвлечь внимание Джейме; что последний оставшийся у власти Ланнистер настолько недооценил масштаб бедствия, ожидающего его в Королевской Гавани. Продолжай держать меня за идиота, Мизинец, это единственное оружие, которое у меня осталось, подумал Джейме. – Я не забыл про ваши поиски, милорд, – ответил Бейлиш. – Мне пришла в голову мысль, что вы можете попробовать расспросить сира Гаррольда Хардинга, который присоединился к нам буквально неделю назад, покинув дом леди Аньи Уэйнвуд. – Превосходно. Гм, должен признаться, я не слишком тороплюсь оплакивать очередного родственника. Похороны так утомительны. Сначала Джоффри, потом мой отец, теперь ещё и это… – Печальный поворот событий, тем не менее, не сомневаюсь, что всё наладится к вашему возвращению, – улыбнулся Бейлиш, ступив на узенькую дорожку позади них. Затем он снова повернулся и добавил. – Ах да, примите мои глубочайшие соболезнования, милорд. – Да-да, – уходя, отозвался Джейме. Хант следил за Подом, лупившим деревянным мечом по соломенному чучелу, в то время как Сандор в своей рясе с капюшоном наблюдал за поединком двух оруженосцев. Джейме встал рядом с Бриенной, которая испытующе взглянула на него, когда он приблизился. – Что случилось? – тихо спросила она, не поднимая на него глаз. – Мой дядя убит, и Мейс Тирелл провозгласил себя регентом, – ответил он, наблюдая за боем и делая вид, что комментирует тренировку. – Ох, Джейме. – Не надо. Следи за поединком на площадке. Не смотри на меня. – Что мы можем предпринять? В такой снегопад... – Бриенна не закончила фразу, пытаясь придать своему лицу безучастное выражение и совершенно в этом не преуспев. – Мизинец всё равно не выпустит нас отсюда живыми, – прошептал Джейме, так чтобы другие его не услышали. – Ему лишь требуется найти способ разобраться с нами, чтобы не дать лордам Долины повод сместить его с поста протектора…боги, Бриенна, перестань на меня смотреть. Следи за поединком! Женщина стояла с таким видом, словно происходящее с ним разбивает сердце ей. Словно она готова совершить ради него убийство. Было глупо с его стороны думать, что она сможет принять участие в этом фарсе. Но теперь его это уже мало волновало. Тем временем поединок завершился, и его победитель подошёл к Джейме. – Я хотел узнать, не окажете ли вы мне честь, милорд? – спросил молодой человек, заносчивость которого не соответствовала его боевым навыкам. – Без правой руки я не очень-то изящно обращаюсь с мечом, – ответил Джейме, понимая, что необходимо чем-то отвлечь Бриенну. – За меня сражается леди. Она станет для вас достойным соперником, сир...? – Сир Гаррольд. Сир Гаррольд Хардинг, – подсказал молодой рыцарь, будто его имя имело какой-то вес. Джейме вспомнил, что именно его Бейлиш упомянул в разговоре. – Однако, хоть я и не сомневаюсь, что леди любит упражняться с мечом, я, как сами видите, рыцарь, и вынужден отказаться, иначе это будет недостойно… Джейме лукаво улыбнулся ему: – Я настаиваю. Бриенна? Бриенна смерила его негодующим взглядом, будто он попросил её пожонглировать для толпы. Джейме лишь пожал плечами и протянул ей руку, в которую она сунула Верного Клятве, отстегнув его от пояса. Выбрав затупленный меч, Бриенна размялась и заняла боевую позицию напротив сира Гаррольда. Молодой человек с лёгкостью начал бой серией мощных выпадов, которые Бриенна без труда отразила. Но она с умом вела поединок, позволив своим блокирующим ударам казаться чуть менее устойчивыми, чем на самом деле. Рыцарь принялся ухмыляться, посчитав, что сильнее её. Когда же ты научилась играть с мужчинами, Бриенна? Бриенна по своему обыкновению дала возможность сиру Гаррольду гонять её по площадке, чтобы он измотал себя. Она дышала ожесточённо, но твёрдо, в то время как молодой человек начал проявлять признаки усталости. Она не сводила своих ледяных голубых глаз с соперника, не упуская ни малейшей детали. Наконец она ответила на его неуклюжий широкий замах точным и смертоносным выпадом, выбив меч из рук сира Гаррольда, когда он попытался блокировать её атаку. Рыцарь выглядел изумлённым, подавившись слюной, когда Бриенна приставила меч к его горлу, прижав стальной клинок к его коже, такой же холодный, как и её глаза. Она едва удостоила поверженного соперника кивком, направившись назад к Джейме и не заметив, что все мужчины во дворе неотрывно за ней наблюдали. Джейме ощутил её триумф, словно свой собственный, вспомнив чувство, с которым покидаешь противника после победы, на которую затратил не больше усилий, чем на то, чтобы открыть утром глаза. Приближавшаяся к нему Бриенна подняла голову и встретилась с ним взглядом. Она была готова убивать, она была воплощением ярости. Джейме слегка улыбнулся ей, обратив внимание на то, как падавшие снежинки садились на её растрёпанные после боя соломенные волосы; как ярко алели её губы от мороза; как теплилось пламя в её разгневанных голубых глазах. Он не мог отделаться от мысли, что она выглядела так, будто кто-то только что овладел ею, прижав к стене конюшни. Кто-то? Он отвёл от неё взгляд и протянул ей обратно Верного Клятве. Она со злостью подпоясалась мечом. – Отлично сработано, миледи, – раздался сзади них голос. Джейме обернулся и увидел мужчину очень низкого роста с ярко-рыжими волосами. – Сир Шадрик, – поприветствовала его Бриенна. – Стало быть, вы меня помните? – спросил сир Шадрик. – По-прежнему разыскиваете девицу тринадцати лет? Джейме увидел, как Бриенна, всё ещё пытаясь отдышаться после поединка, напряглась и ответила: – Теперь я разыскиваю сира Бриндена Талли. – Что ж, надеюсь, ваши поиски увенчаются успехом, – сказал сир Шадрик, кивнув Бриенне и удалившись. – Кто это был? – потребовал Джейме у Бриенны резким шёпотом, поймав взгляд Клигана и жестом призвав его подойти. – Он ищет Сансу ради вознаграждения. Я встретила его в Речных Землях, – со свистом прошептала Бриенна в ответ, выравнивая дыхание. Джейме наблюдал, как сир Шадрик сравнялся с двумя вооружёнными рыцарями и наскоро перебросился с ними парой слов. Трое мужчин ушли в направлении горницы Бейлиша. Если сир Шадрик расскажет Мизинцу, что Бриенна разыскивала Сансу, то им конец. – Бейлиш возле конюшен, – проинформировал Джейме Сандора и Бриенну, пытаясь не поддаваться панике. – Я за Хантом, а вы следуйте по тропинке, которая начинается за углом, и попробуйте найти Мизинца. И нельзя допустить, чтобы этот Шадрик настиг его первым. Бриенна покачала головой: – Сир Шадрик тоже за ней охотится, зачем ему… – Теперь он наверняка служит Бейлишу. Ступайте. Бриенна ушла, за ней следом и слегка прихрамывающий Сандор. Джейме встретился взглядом с Хантом, и они поспешили в том же направлении, в то время как Под продолжал избивать своё соломенное чучело. Джейме увидел, как возглавляющая их отряд Бриенна достигла прохода и ступила на него, но спустя несколько секунд повернула назад. Она схватилась за рукоять Верного Клятве, словно собираясь достать меч из ножен, но затем резко обернулась, широко раскрыв глаза. Джейме и Хант догнали её одновременно с Клиганом. – Бейлиш, я услышала его шёпот, – прошипела Бриенна, мотнув головой в сторону тропинки. – До меня донёсся шум за дверью в конце прохода. Я сначала решила, что это конюх или кухарка, но это был его голос. По-моему, он вместе с леди Сансой, и, судя по всему… Джейме сжал пальцами переносицу, понимая, что ему необходимо обдумать следующий шаг, но прежде чем он успел собраться с мыслями, Клиган двинулся по проходу. Остальная троица последовала за ним, однако Пёс неожиданно проявил такую прыть, будто его нога никогда и не была покалечена. Достигнув конца тропы, Джейме увидел, как Сандор навалился на деревянную дверь и снёс её с петель. Внутри оказался Бейлиш, который обнимал Сансу, прижав её к стене. Мизинец едва успел заметить поваленную дверь, как Пёс набросился на него. Джейме и Хант попытались его остановить, но Клиган уже успел вытащить свой кинжал. Он схватил Бейлиша за горло, до того как тот успел закричать, и поднял его вверх по стене, игнорируя отчаянные попытки Мизинца вырваться из удушающей хватки. Ловким движением, которое, очевидно, он не единожды использовал раньше, лезвием кверху Сандор вонзил нож сквозь ткань бриджей Бейлиша прямо ему в пах, после чего наклонным секущим ударом оскопил его. Выступив вперёд, Джейме зубами снял перчатку со своей руки и заткнул ею рот Мизинца, как раз когда лицо Бейлиша с выпученными глазами начало приобретать багровый оттенок. Он безуспешно силился отцепить руку Сандора от своего горла, быстро теряя сознание. Джейме обернулся, увидев, что Хант удерживает Сансу и пытается убедить её не кричать. Тут он заметил, что Бриенна стоит снаружи возле дверного проёма, обнажив Верного Клятве. Как только он достиг двери, она шагнула вперёд и замахнулась для удара, вступив в сражение с сиром Шадриком, за спиной которого стояли два других рыцаря. Предоставив ей разбираться с низкорослым мужчиной, Джейме с трудом увильнул от рассёкшего воздух клинка сира Шадрика посреди узкого прохода и достал из ножен собственный меч, чтобы сразиться с остальными двумя, прежде чем те рванули за подмогой. Оба рыцаря тут же бросились на него в атаку, и Джейме вынужден был мгновенно среагировать, отскочив в сторону и попытавшись избежать соприкосновения их лезвий с его плотью. Внезапно рядом оказалась Бриенна, взяв на себя здоровяка, пока Джейме сражался со вторым мужчиной. Тот решил, что ему достался слабый соперник, и широко замахнулся для удара. Джейме пригнулся и едва сумел уклониться от лезвия, которое задело его руку. Но пока рыцарь не успел приготовиться к новому удару, ему удалось быстро отвести назад свой меч и проворно всадить клинок в сердце противника. Джейме оглянулся, увидев, что Хант и Бриенна добивают здоровяка, и вознёс богам благодарность за учебные бои, гремевшие на весь двор, шум от которых вполне мог перекрыть звуки развернувшейся здесь битвы. – Быстрее, – произнёс Джейме, жестом подав знак Бриенне и Ханту, чтобы они вернулись в небольшое помещение, где возле противоположных стен стояли Санса и Сандор, не сводя друг с друга глаз. – Санса, – кивнул девушке Джейме в знак приветствия. – Вы казните меня за убийство Джоффри, – тихо отозвалась Санса, едва удостоив его взглядом. – Никто не собирается вас казнить, – ответил Джейме. – Здесь Чёрная Рыба, – сказал Клиган. – Твой дядя. С ним ты будешь в безопасности. – Моя дядя? – пролепетала Санса. – Ваша выдуманная история, что вы являетесь дочерью Бейлиша, неплохой ход, – заметил Джейме. – И раз мы только что нарушили все законы гостеприимства, вы могли бы нам помочь. Вы скажете, что сир Шадрик и его приятели попытались вас изнасиловать, но вмешался ваш «отец», и они убили его. А мы стали вашими доблестными спасителями. Санса обвела взглядом присутствующих, остановившись на Сандоре. – Когда он сказал, что под рясой с капюшоном скрывались вы, – обратилась она к нему, – я ответила, что вы меня узнаете. Но он возразил, что люди не обращают внимания на то, чего не ожидают найти… – Ты знаешь, зачем я здесь, – прервал её Клиган. – Да, – прошептала Санса. – Миледи, – встрял Хант, – вы подтвердите наш рассказ? Санса не сводила глаз с Сандора. – Она его подтвердит, – ответил за неё Пёс, наклонившись и добив находившегося без сознания Мизинца, вонзив ему в сердце кинжал. Джейме выбежал за дверь и устремился во двор с криком: – Живее сюда! Бандиты! Поверил ли лорд Нестор в их рассказ или нет, он не стал ничего выспрашивать. А когда человек Бейлиша, Лотор Брюн, подверг сомнению их историю, Нестор заставил его умолкнуть. Джейме знал, что ему не стоило удивляться при виде Бриндена Талли, который объявился на месте неприглядного побоища с абсолютно беспардонным видом, всецело убеждённый, что ему ничто не угрожает. Когда Чёрная Рыба отвёл его в сторону, Джейме сказал ему: – Я не могу вас сразу же помиловать, у меня нет на это полномочий. Но мы могли бы заключить перемирие. – Назначь меня лордом-протектором, – предложил Талли. – Отправь сюда Эдмара вместе с его женой и ребёнком. Я слышал новость про твоего дядю. Тебе понадобятся союзники, чтобы противостоять Тиреллам, Фреям и Болтону…и что бы там ещё ни происходило на юге. Тебе необходима поддержка Долины и оставшихся Речных Земель. Джейме вздохнул: – То есть я должен поверить в то, что вы приведёте в боевую готовность войска Долины посреди зимы? И я ничего не могу сделать с Речными Землями, пока не разберусь с Фреями. – Если понадобится, то я соберу войска, – ответил Чёрная Рыба. – Если я говорю, что лорды Долины поднимутся на войну, они так и поступят. А ты дашь мне слово, что Риверран вернут моей семье до конца зимы. Чем раньше нам его вернут, тем скорее я смогу пообещать тебе поддержку знаменосцев Талли. – А как же Станнис? – спросил Джейме. – Трудно представить, чтобы он пошёл на заключение каких бы то ни было альянсов, но, может, Север его чему-то научит, – сказал Талли. – Ширен Баратеон примерно одного возраста с Робином. – Как и с Томменом. – Тебе прекрасно известно, что этому не бывать, – возразил Чёрная Рыба. – Предоставь домам Талли и Старков налаживать отношения с той стороной. Мы оба можем согласиться, что всё лучше, нежели Мартеллы, Таргариены либо Фреи. – Даже Ланнистеры? – Возможно. – Станнис никогда не сядет со мной за стол переговоров, это точно, – произнёс Джейме. – Откажись от трона, – сказал Чёрная Рыба, – и даже Станнис тебя удивит. Джейме пока не хотел всерьёз над этим задумываться, но, кто знает, этот способ мог оказаться единственным для спасения его детей. Хотя в равной степени он мог и стоить им жизни. – Если мы заключим союз, а вы договоритесь со Станнисом, вы сохраните мне преданность? Вы даёте мне слово, что не станете колебаться, если я призову ваши войска? Чёрная Рыба ехидно усмехнулся: – Только если ты сдержишь своё слово, Цареубийца. Сколько бы это ни продлилось. Джейме долго его изучал, после чего повернулся к лорду Нестору, ожидавшему их поблизости: – Лорд Нестор, мы с сиром Бринденом пришли к соглашению. Не желаете ли помочь нам проработать детали?