Чти достоинство своё

Бриенна заморгала, отгоняя от себя усталость, и подняла ворот своего плаща, чтобы защититься от снежных вьюнов, бивших ей в лицо и перехватывавших дыхание. Она была рада холоду, бодрящий воздух помогал ей сохранять ясность рассудка и отрезвлял, стирая все мысли о минувшей ночи. Она стояла сбоку от тренировочной площадки, наблюдая за атаками Подрика на соломенное чучело с применением новой техники боя, которую она только что ему продемонстрировала. Мальчик двигался медленно, но осторожно и держал запястье именно под тем углом, как она ему показала. – Вы возьмёте Пода с собой? – спросил подошедший сир Хайл, встав рядом с Бриенной. – Я не рискну, – тихо ответила она, опустив взгляд на свои сапоги. – Я думала о том, чтобы обсудить этот вопрос с сиром Бринденом. – Парень ведь оруженосец, вы его обучаете, чтобы он был готов к встрече с опасностью, – заметил сир Хайл. – Да, и для столь юного возраста он пережил уже немало передряг. Я не могу взять его с собой… – Потому что знаете, что идёте на верную гибель, – закончил за неё Хант. Бриенна заскрежетала зубами, желая избежать этой темы: – Под станет для меня лишней обузой и будет мешать. Одной мне будет легче. – Я сам собираюсь поговорить с сиром Бринденом, хотя не уверен, примет ли он меня на службу. В случае его отказа я поищу другие варианты. Если Подрик не сможет здесь остаться, я возьму его с собой. Однако должность оруженосца у межевого рыцаря не назовёшь большим достижением. – Благодарю вас, – сказала Бриенна, повернувшись к сиру Хайлу и посмотрев на него. – Даже если Поду придётся ночевать в живых изгородях, с вами ему будет хорошо. – Лучше, чем с вами, поскольку вы будете мертвы, – с раздражением выдохнул Хант, после чего подошёл к Подрику и принялся исправлять его стойку и работу ног. Краем глаза Бриенна увидела Джейме, приближавшегося к тренировочной площадке. Его волосы были растрёпаны, словно он только что вылез из постели, челюсть напряжена, обозначенная резкой линией под его бородой, как будто он стиснул зубы. Его взгляд застыл подобно камню, отыскав её посреди двора. Золотой и грозный, он устремился к ней, охваченный яростью под стать бушующей метели, которая с каждым новым взмахом его чёрных кожаных сапог гоняла вокруг него снег затейливыми завихрениями. Верный Клятве был пристёгнут к его поясу, свисая ниже бедра под произвольным наклоном, точно он был выкован, чтобы со смертоносным изяществом занять там своё место. Так оно и было, мелькнула у неё мысль. Их разделяло ещё двадцать шагов, когда Джейме остановился, ткнул в неё пальцем и рявкнул: – Ты забрала у меня меч, женщина, и я верну его назад. Женщина. Пальцы Бриенны скользнули на рукоять чужеродного меча, висевшего теперь у неё на поясе. – Нет, – ответила она. Она была вымотана из-за недостатка сна и пролитых слёз, изнывая от груза тревог за Пода, отца и Джейме. Она устала от обжигающих и сбивающих с толку поцелуев, исполненных клятв и жестокости незнакомцев. У неё не осталось терпения мириться с обращением «женщина», особенно от Джейме. Я лишь хочу защитить тебя, подумала Бриенна. Джейме будто бы услышал её, словно она произнесла это всё вслух. Он сверлил её взглядом, склонив голову набок и подняв бровь, точно хотел сказать: «Не испытывай меня, Бриенна». Бриенна сверкнула на него глазами в ответ. Не испытывай меня, Джейме. Она видела, что он прочитал её мысли. Резко тряхнув головой, он обнажил Верного Клятве и набросился на неё. Бриенна едва успела вынуть из ножен принадлежавший Джейме меч, чтобы отразить его первый удар. Верный Клятве не был тренировочным или турнирным мечом с затупленным лезвием. Джейме атаковал её обнажённым клинком из валирийской стали, будто намеревался её убить. Меч, который она держала в руке, был хорошо сбалансирован, прекрасно заточен и лёгок в обращении, но не шёл ни в какое сравнение с Верным Клятве. Бриенна практически ощущала собственную неуклюжесть, пытаясь справиться с натиском Джейме. Сейчас перед ней стоял Лев Ланнистеров, Цареубийца, лорд-командующий Королевской гвардией. Точно сам Воин сошёл на землю. Даже находясь в его левой руке, Верный Клятве неистовствовал — на её же хватку он никогда так не реагировал. Каким бы градом ударов ни осыпал Джейме Сандор Клиган, какие бы побоища ему ни устраивал, как бы безжалостно ни гонял его — эти мучения окупились сполна, поскольку его левая рука ожила. Джейме уже не колебался перед каждым новым выпадом, как раньше, его левая рука стремилась исполнить любой его каприз, как до этого правая, и его сила сравнялась с её силой. Он никогда не будет так же хорош, как был когда-то, Бриенна знала, но это не имело значения. Он побеждал её. После каждого блокированного ею удара с молниеносной быстротой обрушивался следующий. Всякий раз, когда Бриенна пыталась всего лишь угнаться за его темпом и позволить ему выдохнуться, Джейме находил брешь в её обороне, и она с трудом успевала отбить его очередную атаку. Она начала уставать, и когда он сделал низкий выпад, целясь в её левое бедро, ей пришлось двумя руками схватиться за рукоять меча, чтобы отразить удар. Ей удалось остановить его, но из-за этого она слишком медленно отреагировала на его следующее действие. Джейме крутанулся и плашмя ударил мечом по задней стороне её правого бедра, заставив её упасть на колени. Он выбил клинок у неё из рук, и она повалилась спиной наземь. Бриенна лежала посреди двора, восстанавливая дыхание. Она осознала, что он лишь поставил ей синяки и не причинил почти никакого вреда. Она увидела, как стоявший над ней Джейме спрятал красно-чёрное лезвие обратно в ножны и отстегнул от себя пояс с мечом. Затем он бросил Верного Клятве рядом с ней и нагнулся, чтобы снять надетый на неё пояс...его пояс. – Никогда больше не расставайся с этим мечом, – со злостью произнёс Джейме, борясь одной рукой с пряжкой на её ремне. – Весной, когда я отплыву в Тарт искать твои кости, когда я буду раскапывать нагромождение из отбросов, — куда бы Золотые Мечи ни складировали трупы глупцов, которые стучатся в ворота захваченных замков и требуют от наёмников сойтись с ними в честном единоборстве — я ожидаю найти в твоей руке этот меч, чтобы мне не пришлось тратить время, пытаясь установить твою личность по кривым зубам! Перевернув её на бок, он снял с неё пояс и обернул его вокруг собственной талии, после чего направился забрать свой меч, который он выбил у неё из рук. Как только клинок благополучно оказался у него в ножнах, прилегая к бедру, Джейме зашагал прочь, не удостоив Бриенну и взглядом. Бриенна поднялась с земли, приняв сидячее положение, и заметила, что к ним были прикованы взоры всех собравшихся на тренировочной площадке. Большинство смотрели в спину удаляющегося Джейме, но многие разглядывали её саму. Её только что унизили; краска залила её шею, достигнув щёк. Она вскочила на ноги, подобрала Верного Клятве и покинула двор для занятий, стараясь не показывать при ходьбе, как болезненно пульсирует её бедро в знак протеста. Бриенна не могла вернуться к себе в комнату, дабы не застать там Джейме, и она не отваживалась идти в главную залу, поскольку он мог оказаться и там. Тут она вспомнила про купальню и без колебаний двинулась в том направлении. В насыщенном паром помещении находились одна-две женщины, но Бриенна их проигнорировала и попросила служанок подготовить для неё одну из больших деревянных ванн, а затем уселась на скамью возле стены. Она собиралась снять сапоги и раздеться, но вместо этого уронила голову на руки, пытаясь овладеть собой. Он одолел меня, думала она, он одержал надо мной верх. Резким движением Бриенна стащила с ног сапоги, стянула с себя кожаную и шерстяную одежду, швырнув вещи на пол, словно они её обжигали. Обнажённая, она встала со скамьи и подошла к посеребрённому ручному зеркалу, лежавшему на столе и прислонённому к стене. Она подняла его дрожащей рукой и посмотрела на своё лицо, как и после купания в ночь их прибытия в Лунные Врата. Она стояла на этом же месте, завёрнутая в полотняное полотенце, лишённая дара речи при виде своей изувеченной щеки. Сандор Клиган сказал правду, она всегда была безобразна, но шрам превратил её лицо в карикатуру — и окружающие будут видеть в ней только это. Она испытала отвращение при взгляде на своё уродство, раз и навсегда поняв, что женская участь для неё недосягаема. Осознав, что её меч — это всё, что у неё есть, всё, что она из себя представляет. Бриенна положила зеркало обратно на стол, опустив ресницы и вспомнив, что поведали ей глаза Джейме прошлой ночью, когда он сказал такие ужасные и прекрасные слова. Что её лицо не имело значения, ибо её ценность заключалась в ином: в её руке, которая держит меч, в её чести. И она любила его за это; любила так же, как любила Ренли, когда он впервые накинул ей на плечи радужный плащ. Любила его... Я выше любой другой женщины, размышляла она накануне, стоя на балконе и купаясь в лунном свете, пока остальные резвились в снегу. У меня сильные руки, призванные размахивать большим мечом, у меня обезображенное и страшное лицо, и я именно такая, для чего была создана. То было мгновение ясности и уверенности, и Бриенна преисполнилась целеустремлённости, какой не ощущала с тех пор, когда покинула Тарт и примкнула к Ренли. Она чувствовала, что ей по силам справиться со стоящей перед ней задачей; что бы ни поджидало её на Тарте. Гибель. Безусловно, для этого она и родилась. Чтобы умереть. Джейме так просто разложил всё по полочкам, всё равно что командующий войсками раскладывает на столе карту перед сражением: Бриенна была некрасивой и нежеланной, высокой и сильной, не оправдала ожиданий Ренли и Кейтилин, и всё потому, чтобы подготовиться к этому моменту. Потому что целью её жизни всегда было служение на пользу своего дома. Затем Джейме поцеловал её, и всё пошло прахом. Он вновь заставил её жаждать того, чего она никогда не сможет иметь, протянув ей девичьи надежды, — словно подразнив голодающего лакомыми кусочками — только чтобы снова их отобрать, оставив ей растерянность и неопределённость. Бриенна опустилась в испускающую пар деревянную ванну. Её накрыло воспоминание, вызвав приток крови по венам. В темноте все женщины одинаковы, сказал ей сир Хайл однажды. Прошлой ночью зелёные глаза Джейме наблюдали за ней, завладев ею, смотрели с такой теплотой, что она забыла про снег и холод, про насмешки сира Гарри и Ройсов, забыла даже про своё лицо и его сестру. Существовали только Джейме и Бриенна в белоснежной реальности, где встретились их губы. Он повалил её в девственный сугроб, начисто лишив дыхания и наполнив её тело пульсирующим расплавленным жаром. Она пылала и изнемогала от желания, поcтигнув, что именно заставило Роберта и Рейгара разодрать на части целое королевство. В тот момент Бриенна была готова пойти на что угодно, лишь бы удержать Джейме, она бы нарушила любые обеты, предала бы всё, что было ей дорого. И потом он оставил её в снегу. И она знала, что так оно и будет. Следовало этого ожидать, мне следовало ожидать этого, потому что в конце сна всегда наступает пробуждение. Она попробовала привести мысли в порядок, соединить фрагменты своего мира, чтобы они снова сложились в единую картину, как за несколько мгновений до этого. Но это было бесполезно. А теперь он взял над ней верх. Нанёс ей поражение. Бриенна скользнула вниз, чтобы вода накрыла её с головой. Она задержала дыхание на минуту-другую, окружённая водой со всех сторон, как иногда делала в детстве. В образовавшейся тишине она слышала только стук сердца в ушах. И даже биение пульса шептало его имя: Джейме, Джейме, Джейме. Бриенна вылезла из ванны, обернулась полотенцем и потянулась к одежде, которую принесли ей служанки. Она надела чужие бриджи, ноские и прочные, чью короткую длину скрыли её сапоги. Через голову она натянула нижнюю тунику, рукава которой пришлись ей впору, хотя она была сшита на мужчину с выпуклой грудью раза в два тяжелее её самой. И оставалась туника. Это была красивая нарядная туника, и Бриенна отлично её знала. Именно в ней был Джейме, когда она приехала к нему в Пеннитри. На неё смотрел герб Ланнистеров, скрупулёзно расшитый алыми и золотыми нитями поверх палевой ткани. Должно быть, прислуга нашла тунику в спальне, её постирали и ошибочно решили, что она принадлежит ей. Она чуть было не отправила служанку с просьбой подыскать другую одежду, но что-то внутри неё — некое потаённое стремление — заставило её протянуть руку к тунике и надеть её, прежде чем она успела передумать. К тому моменту, когда Бриенна дошла до горницы, где их встретил Бейлиш в день их приезда, она уже не обращала внимания на злобные взгляды, которые окружающие бросали на герб Джейме. Сандор, очевидно, тоже ожидавший аудиенции, с ухмылкой оглядел её. Латник одновременно запустил их внутрь, и Бриенна знала, что не было ничего удивительного в том, что она застала там Джейме, уединившегося за дверьми вместе с сиром Бринденом. Она ожидала, что он закатит глаза или сострит, заметив, во что она вырядилась. Но она была не готова к тому, что её бросит в жар под его взглядом, и как, казалось, смягчились его глаза при виде неё, и полыхавший в них ранее гнев полностью испарился, словно его и не было. В мгновение ока Бриенна забыла и про свои собственные ярость и уныние. Почувствовав, как стеснилось дыхание, она разглядывала спутанные золотые локоны Джейме, почти касавшиеся его плеч, и порхавшее на его губах подобие улыбки, спрятанной под его бородой. Не смотри на его губы, одёрнула она себя. Чёрная Рыба с явной неприязнью окинул взором её облачение, и Бриенна насильно заставила себя переключиться на исходную цель своего визита. – Сир Бринден, – начала она, – я не смогу взять с собой своего оруженосца, когда уеду из Долины. Он хороший парень, стойкий, преданный и послушный. Я хотела попросить вас подыскать ему место среди ваших домочадцев. Если не в качестве вашего личного оруженосца, то, возможно… – Ладно, – прервал её сир Бринден, – я возьму к себе твоего оруженосца. Хант говорит, что ты намерена отправиться на юг и напороться там на чей-нибудь меч. Бриенна вспыхнула, выпрямившись во весь рост: – Я должна вернуться домой. – Я не питаю к тебе любви, женщина, – заявил сир Бринден, – но позволь дать тебе совет. Когда этот лишённый чести и заколовший собственного короля калека отобрал родовое гнездо у моей семьи, – продолжил Чёрная Рыба, смерив Джейме грозным взглядом, – я мог бы поступить именно так, как ты и планируешь. Вместо этого я проглотил гордость, залёг на дно и выжидал. Твоя смерть никому не поможет. – Спасибо, что примете к себе Подрика, сир Бринден, он будет прилежно служить вам, – сказала Бриенна и, оставив без ответа его комментарий и отрывисто кивнув ему, повернулась к выходу. – По словам моей племянницы, она взяла тебя к себе на службу, Клиган, – произнёс сир Бринден, пока Бриенна направлялась к двери. – На что хочу заметить, что псы… Когда Бриенна отворила двери, за ними сразу же оказался мейстер. Увидев, как он впопыхах обогнул её, даже не взглянув на её шрам, она вернулась назад в горницу, вновь закрыв за собой дверь. – Милорды, – быстро поклонился мейстер, приблизившись к Джейме и Чёрной Рыбе и держа грамоту в высоко поднятой руке. Джейме заметно напрягся. – В чём дело? – спросил сир Бринден. Пожалуйста, только не Тарт. Только не мой отец, взмолилась Бриенна. – Королева Серсея, – провозгласил мейстер, и Бриенна увидела, как резко вдохнул Джейме. – Её кузен Лансель Ланнистер дал против неё показания, и её признали виновной, по меньшей мере, в убийстве короля Роберта. Вследствие чего она потребовала суда поединком. Сир Роберт Стронг, недавно зачисленный в Королевскую гвардию, выступил её защитником и победил. Джейме подошёл к огню, оперевшись правым локтём на каминную полку и опустив лоб на свою золотую руку. Отбрасываемый пламенем свет ласкал его лицо, окрасив его в тёплые тона. Его явное облегчение было осязаемо. Бриенна наблюдала за ним с застрявшим в горле комом. – Это ещё не всё, милорды, – продолжил мейстер. – Ночью после суда королева Серсея бежала из столицы, прихватив с собой юного короля и этого сира Роберта. Лорд Мейс Тирелл требует возвращения короля. Услышав последнюю новость, Джейме рассмеялся. Он взглянул на Бриенну с улыбкой, которая озарила собой всю комнату. – А что стало с Маргери Тирелл? – поинтересовался Сандор. – Её суд отложен в надежде на то, что сир Лорас поправится и вернётся из Драконьего Камня, – ответил мейстер. – Хотя верховный септон настаивает на том, что нельзя откладывать его вечно и что необходимо выбрать другого защитника из числа рыцарей Королевской гвардии. – Благодарю вас, мейстер, – произнёс сир Бринден, и мейстер откланялся и торопливо покинул помещение. Бриенна опять повернулась к выходу, но в этот раз услышала за спиной шаги, зная, что следом за ней идёт Джейме. – Утёс Кастерли, – сказал он, когда они зашагали по длинному коридору. – Она поедет домой. Надеюсь, что она позаботилась о Мирцелле. Я мог бы встретиться с ними там. – Это лучший исход, на который можно было только рассчитывать, – заметила Бриенна. – Я способен выдержать оборону в Утёсе Кастерли, – продолжил Джейме, и она знала, что он уже строит планы. – По крайней мере, на время зимы я смогу обеспечить им безопасность. Как только закончится этот проклятый снегопад, я смогу уехать. – Да, – ответила Бриенна, поскольку слово «да» было коротким и простым. Теперь их пути разойдутся даже раньше, чем они достигнут Чаячьего города. Скоро они расстанутся. Как только дороги, ведущие из Долины, станут менее опасны для передвижения. – Поедем со мной, – тихо предложил Джейме. – Помоги мне спасти моих детей. Это не по-рыцарски. – Я должна…мой отец… Джейме остановил её, схватив за руку. Они стояли возле выхода из замка, и вернувшийся со двора слуга, распахнув дверь, принёс с собой порыв ветра со снегом. Взор Джейме был таким твёрдым, таким решительным. Он снова видит будущее, осознала Бриенна, он превозмог своё отчаяние. Когда он опять встретится с сестрой, вспомнит ли он вообще про их поцелуй в снегу? Станет ли случившееся очередным скоротечным и быстро забытым мгновением в его скитаниях, подобно воспоминанию о том, что он ел за ужином вчера вечером? Я пронесу это воспоминание через всю жизнь, подумала она. – Бриенна, – сказал Джейме, – поедем со мной. Я не смогу выделить тебе солдат, но в Утёсе можно нанять наёмников. Ты сможешь вернуться домой с отрядом воинов. Если ты подождёшь до весны, я отправлюсь туда вместе с тобой. Мы могли бы… – Благодарю вас за предложение. Вы были мне добрым другом, сир. – Сир. – Милорд? – Милорд. – Джейме? – шёпотом спросила Бриенна. – Джейме, – ответил он, сверкнув глазами, после чего развернулся и пошёл прочь, и его ярость звенела в каждом удалявшемся шаге. Бриенна выскочила наружу, устремившись во двор для занятий, но никого там не застала среди свирепствующего снежного бурана. Сугробы, прилегающие к тщательно расчищенным тропинкам, уже доходили ей до пояса. Стоя в одиночестве посреди двора и оглядывая скопившийся вокруг снег, она задумалась, на сколько ещё будет вынуждена здесь задержаться. Надеюсь, что на недели, прошептал внутренний эгоистичный голос. Нет, я должна вскоре уехать. – Миледи, вы без плаща? Бриенна обернулась, увидев присоединившуюся к ней Сансу Старк: – Я забыла его накинуть, леди...Алейна. – Вернёмся внутрь, – предложила Санса, знаком пригласив Бриенну идти за ней следом. Она послушно последовала за девушкой, так как ей некуда было больше податься, глаза начали затуманиваться, а в голове царил сумбур. Санса вела её высоко вверх по каменным ступеням одной из башен, пока они не достигли небольшой горницы. Зайдя внутрь, она остановилась возле двери, окинув тунику Бриенны долгим пристальным взглядом. – Пожалуйста, отогревайтесь возле очага, миледи, – сказала Санса. – Бриенна. Зовите меня Бриенной. – Бриенна. Я услышала нечто странное, Бриенна, – начала Санса, на её лице отразилась неуверенность, – о леди Кейтилин Старк и о том, какое она дала вам поручение. А также...необъяснимые истории, что она вернулась к жизни и была снова убита Джейме Ланнистером. – Зачем Клигану рассказывать вам об этом? – с раздражением спросила Бриенна, зная, что настоящая Кейтилин Старк никогда бы не захотела, чтобы её дочери стало известно, во что она превратилась. – Потому что это правда, – просто ответила Санса. Бриенна вздохнула. Она была разбита и раздавлена, и у неё не было желания притворяться. – Да, это правда. Я любила леди Кейтилин, она проявила ко мне необыкновенную доброту. Мы отправились в Королевскую Гавань, намереваясь вернуть вас…вернуть леди Кейтилин её дочерей. Но их там не оказалось, одну считали мёртвой, а другая сбежала. И Джейме послал меня на её поиски, чтобы я укрыла её в надёжном месте, спрятала от его собственной родни. Всё так и было. Однако я своими руками должна была убить то создание, которым стала Кейтилин Старк. Джейме сделал за меня то, что не смогла я сама, и я была ему благодарна. Санса внимательно её выслушала и кивнула. – Я его ненавижу, – вполголоса произнесла она. Я люблю его, подумала Бриенна, и неожиданно для себя опустилась на пол, прижав к груди колени и обняв их руками — в точности как накануне вечером, пытаясь не расклеиться. – Он лучший из всех, кого я знаю, – сказала она. – Его преданность доходит до безумия, до такой степени, что предательство способно его сломить. Он безжалостен, заступаясь за тех, кого любит. Он порочен и может быть жесток, но он находит ценность там, где другие замечают лишь никчёмность. Окружающие смотрят на него и видят монстра, и когда-то я тоже считала его таким, но я ошибалась. Его честь тверда и истинна, и поэтому он спасал меня раз за разом. Я же подвела его, и только. Санса встала на колени рядом с Бриенной: – Сандор говорит, что вы достойны доверия. Что у вас есть честь. Бриенна закрыла лицо руками: – Так оно и было. Но я предательница. Я предала его. – И вы полагаете, что он заслуживает подобной преданности? Тирион, похоже, действительно его любил, но когда я услышала, как он ненавидит Тириона… – Джейме любил Тириона. По-моему, до сих пор любит, но они причинили друг другу зло. Тирион убил Джоффри, – ответила Бриенна, не будучи уверенной, зачем она заступается за Джейме перед девушкой, у которой в отличие от большинства куда больше причин, чтобы его ненавидеть. – Тирион не убивал Джоффри, – заявила Санса с такой убеждённостью, что Бриенна ей поверила. Прав ли оказался Джейме тогда, в Королевской Гавани? Могла ли это сделать сама Санса? Солгал бы Тирион даже собственному брату, чтобы защитить её? Бриенна не горела желанием это узнать. – Могу ли я рассказать об этом Джейме? Мне кажется, его глубоко ранило то, что он потерял младшего брата из-за этой лжи. – Разбитые сердца Ланнистеров меня мало интересуют, – мягкая учтивость в голосе Сансы контрастировала с ядом её слов. – Неужели Тирион очень жестоко с вами обходился? – Нет, – сказала Санса, – он был лучшим среди них, но он всё равно Ланнистер. – Вы по-прежнему невинны? Он был настолько внимателен к вам? – спросила Бриенна. – Да, – ответила Санса. – А вы? Бриенна покраснела, кивнув: – Благодаря Джейме. Он спас меня от изнасилования, он вовсе не чудовище, каким вы его считаете. Санса испытующе вглядывалась в лицо Бриенны. – Значит, именно так он добился вашего расположения, – тихо заметила она. – Вам казалось, что всё кончено, вас потянули наземь, вы думали, что вами вот-вот овладеют, и в этот момент появился он и спас вас. – Верно, – подтвердила Бриенна, хотя всё произошло не совсем так. – Когда больше никто не мог мне помочь, когда никто бы и не помог, Джейме пришёл мне на выручку. Санса глубокомысленно кивнула в ответ и села на пол. – Я понимаю, – сказала она. – С ним вы чувствуете себя в безопасности. Бриенна так не думала. Порой она чувствовала себя рядом с Джейме как угодно, только не в безопасности. Но она просто не смогла бы объяснить это Сансе. – Мне бы никогда не хотелось с ним расставаться, – еле слышно произнесла она, потому что это было правдой, и потому что было отрадно сказать об этом вслух. Санса улыбнулась ей, и они продолжили сидеть рядом, созерцая пламя в очаге, каждая погружена в собственные мысли.