ID работы: 5775690

Имена и названия в «ЗЛЫДНЯХ»: Флёг, Флюг или Флаг?

Статья
G
Заморожен
96
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 48 Отзывы 14 В сборник Скачать

Дементия (Деменция/Деменсия)

Настройки текста

This is madnessЭто безумие!

И снова вас приветствую, безбашенные любопытные черти! В этой части злободневного выпуска я представляю вам щепоточку чистейшего безумия! И конечно вы понимаете, что речь идёт о Деменции. И о безумии, как вы понимаете, речь идёт конечно тоже не случайно. Дементия/Деменция/Безмозглая (eng. Dementia или spa. Demecia) - что в переводе - приобретённое слабоумие, является единственной девушкой из действующих лиц «Злыдней». Это такое счастливое ящерино-волосно-кислотно-зелёное инфантильное создание с чёлкой тёмно-розового цвета. С множественным намёком на субкультурную принадлежность. Достаточно забавное, бунтарское и любопытное. Никому ни секрет, что ко всей этой примеси примыкает ещё и факт, что она является мутантом и скорее всего искусственно генномодифицированным организмом. Большая анатомическая гибкость тела, способность лазить по стенам и издавать хищные гремящие рептилоидные звуки – если это не мутант, то вызовите нам экзорциста! Такого http://risovach.ru/upload/2014/06/mem/chernyj-vlastelin_53066025_orig_.jpg таких http://alko.alko.forum.alko.ya.wtf/uploads/posts/2015-01/1421407674_otbrosy-misfits-ekzorcist-chernyy-vlastelin-929119.jpeg и так по кругу http://cs4.pikabu.ru/post_img/2015/02/27/6/1425030925_1031549851.jpg Короче, то что это связано именно с мутанством – указывает капюшон в виде рогатой ящерицы (скорее всего, хамелеона) и сам зелёный причесон Демеции. Заметьте, если она встанет на четвереньки, то ничем не будет внешне отличима от хамелеона под своей кипой волос имитирующую по форме спинку ящерицы и хвостик. Как выразился один обзорщик: «Это - Девушка-ящерка». К тому же на заднем плане одной из серий есть "чертёж" Дементии. Т.е. она либо создана искусственно, либо была генномодифицированна. Либо всё вместе, а Флёг изучает её просто как уже чей-то готовый труд со всеми бонусами и побочками. Вернёмся к имени и болезни. Деме́нция (лат. dementia — безумие) — приобретённое слабоумие, стойкое снижение познавательной деятельности с утратой в той или иной степени ранее усвоенных знаний и практических навыков и затруднением или невозможностью приобретения новых. В отличие от умственной отсталости (олигофрении), слабоумия врождённого или приобретённого в младенчестве, представляющей собой недоразвитие психики, деменция — это распад психических функций, происходящий в результате поражений мозга, часто — в молодости в результате аддиктивного поведения. Адди́кция (англ. addiction — зависимость, пагубная привычка, привыкание), в широком смысле, — ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности. Термин часто употребляется к психологическим зависимостям, например, поведенческим, примерами которых могут служить: интернет-зависимость, игромания, шопоголизм, психогенное переедание, фанатизм и т. п. В медицинском смысле, аддиктивность — навязчивая потребность в повторении определённых действий, сопровождающаяся, в случае нарушения привычного для пациента графика, явно выраженными физиологическими и психологическими отклонениями, нетривиальным поведением и прочими нарушениями психики. Из полученной информации можно сделать вывод, что поведение Деменции не настолько запущенное, как можно было себе представить. По крайней мере внешне. В простых вещах она соображает, делает логические выводы, ориентируется в близком пространстве (иначе бы она падала бы со стен и не имела бы такой координации). Она узнаёт окружающих и многие навыки при ней (игра на гитаре). Язык не заплетается при речи, подвижность довольно активная. Реакция на непонятные вещи, угрозу, положительные события – адекватные. Возможно, как раз её кредо в фанатичности к Блэк Хэту, но из увиденного оно не заходит дальше нормы. Возможно есть такие черты как злобство, спонтанная агрессия (которая не показана в сериале) и другие закидоны. Обратимся к критериям, по которым ставят диагноз деменции: По меньшей мере, одно из следующего: - Нарушение кратковременной и долговременной памяти (по данным психиатрического интервью, субъективного и объективного анамнезов, нейро- и патопсихологической диагностики). При данном критерии Деменция скорее всего не помнит того, что происходило вчера, даже если её кто-то обидел. Скорее она не помнит где родилась и откуда пришла, и может даже не заморачиваться этим. - Нарушение абстрактного мышления Это тип мышления, который позволяет абстрагироваться от мелких деталей и смотреть на ситуацию в целом. Абстрактные понятия («число», «материя», «стоимость», «любовь» и т. д.) Они включаются в познавательную деятельность человека, направленную на раскрытие общих, существенных связей и отношений вещей. Анализируя и синтезируя уже образованные понятия, человек путем суждений, рассуждений и умозаключений познает новые для него связи и отношения объектов, расширяет и углубляет свои знания о них. Абстрактное мышление особенно тесно связано с языком, что является средством осуществления логических операций, фиксаций их познавательных результатов. Словом, это мышление – матрица нашей познавательной деятельности, без неё нельзя ничему научиться. В том числе познавать другого человека, т. е. сработаться с ним или составить ему пару. Не думаю, что у человека(ящерицы), занимающегося музыкой и умеющего считать сходу поражено абстрактное мышление. - Нарушение критики, обнаруживаемое как неспособность строить реальные планы в отношении окружающих, родственников и вопросов, связанных с работой; Вот здесь посложнее, так как это сторона нам до сих пор неизвестна из-за дробности сюжета - ни какую роль играет Дементия в корпорации Блэк Хэта, ни то, кому она и кем приходится. Поэтому судить трудно. К примеру, если Блэк-Хэт приходится ей родственником (с какого перепугу!?), то это уже меняет тотально дело. Нейропсихологические симптомы и синдромы: афазия, апраксия, агнозия («три А»), а также нарушение оптико-пространственных функций и конструктивной деятельности. Афа́зия или афази́я — это локальное отсутствие или нарушение уже сформировавшейся речи (в отличие от алалии). Апра́ксия — нарушение целенаправленных движений и действий при сохранности составляющих их элементарных движений; Агнозия (от др.-греч. ἀ- — отрицат. частица + γνῶσις — знание) — нарушение различных видов восприятия (зрительного, слухового, тактильного) при сохранении чувствительности и сознания. Как видим («три А») у Дементии отсутствует по внешним признакам. Однако есть намёк что троллинг бывает не от скудного воспитания, но от поражения мозга. Личностные изменения. Сравнить не с чем, но скорее всего имеет место быть. И Дементия была сосредоточенным миролюбивым трудоголиком… словом хорошо, что кто-то наподдал ей ящерицей по геному. Социальная дезадаптация в семье и на работе. Выводы по этому поводу мной уже сказаны – едем дальше укрощать одичавшие крыши. Наличие органического фактора в истории болезни (по результатам лабораторных исследований, анализов и т. п.). Ну, это уже забота доктора Флёга. Вообще главная героиня может не иметь никакого отношения к этой болезни напрямую (об этом читайте в следующем выпуске статьи, в колонке «Злыдни»). Ровно как Алоис Альцгеймер не являлся носителем однофамильной болезни. Но благодаря тому же Блэк Хэту, который сам устанавливает правила – кого как ему звать, она могла удостоиться особого от него «приза зрительских симпатий». А учитывая, что он возможный демон с туевым количеством лет или даже злодей просто в силу своего темперамента, то для него любой гиперактивный подросток будет «с приобретённым слабоумием». А после прозвище привязалось и вуаля! Само понятие Деменция очень органично звучит как «Дементия» - от производного – Дементий. Отсюда возникает версия, что её оригинальное имя могло быть «Дементия» и его переврали специально в силу похожести звучания с болезнью «деменцией». Так как поведение девушки стало соответствующим. Дементий – коротко Дема, Деменя, Дементьюшка. Имя Дементий происходит от латинского слова, означающего “усмиряющий”. И напрямую означает «укротитель». Темперамент имени – отзывчивость, спокойность и весёлость. Если же «Деменцией» назвал её сам доктор Флёг (у которого это не может быть беспочвенно), то скорее всего это девушка с реальными симптомами. К примеру, на деле это юная или взрослая девушка, но особенности болезни вернули её обратно в подростковый возраст, когда она всей душой была фриком. Замечу, что признаки подозрительного неадеквата у неё в сериале имеются: - когда ей попала в руки «антигравитационная кнопка», то она первым делом как ребёнок начала её пробовать на вкус и усиленно грызть; - судя по резко меняющемуся и перекажающемуся выражению лица – эмоции у героини не всегда под контролем; - один глаз Дементии имеет радужку, а другой - нет. Это довольно популярно используется для выражения безумности и полоумия; - носит на левой ноге металлическую манжету, вероятно, как датчик слежения. Это может иметь две причины: либо она может дезориентироваться в пространстве и потеряться, либо не отвечая за себя может удрать непонятно зачем куда-либо; - когда с помощью «машины для создания самого жуткого, что можно себе представить» Деменция создала себе личную версию Блэк Хэта, то можно заметить, что машина сработала неадекватно, не по предназначению. Это объясняется тем, что работа мозга теперешней Деменции настолько отличается от здоровой работы мозга, что машина воссоздала противоположный результат. Что ж, остальное на размышление ваших хитроумных мозгов. Мы разобрали связь имени с персонажем, теперь перейдём к главной тройке игроков! В студию!

Как же правильно: Дементия, Деменсия и Деменция?

Все три варианта имеют место быть. «Дименсио» - это звучание имени на испанском. Если используете имена персонажей в испанской версии «Блак Хат», «Флёг», то можно и такую версию «Деменсии», если хотите сделать акцент, что дело происходит в испаноговорящих странах и для придачи пикантности, и атмосферности рассказу. Деме́нция (лат. dementia — безумие). Яндекс Переводчик – Деменция - dementia – *транскрипции нет* Переводчик Bing – с лат. перевода нет. С англ. – dementia – слабоумие Латынь и английский язык - родня. Поэтому можно воспользоваться английской версией произношения: «Дементия». А вот с гуглом началось веселье. Смело можно повесить жёлтую скрученную ленту с подписанным диагнозом: «Вот это поворот». Переводчик Google – с лат. dementia – помилование - *дементия*. Либо гугл подзабыл латинский, либо он знает то, что уже не актуально, либо у этого слова действительно есть ещё альтернативные значения! Конечно после версии с именем «Дементий» выясняется, что перевод «укротитель» и «усмиряющий» тоже возможен, если верить словарям имён. И оно так и есть. Но гугловской версии перевода этого слова мной лично пока что не найдено. Автор не силён в латыни, язык – мёртв, я – нет. Да и я не врач. Меня пустить к больным – самому свихнуть оставшейся здоровый персонал. Поэтому остальные выводы – вам, читатели. А Дементия, Деменсия и Деменция имеют место быть! Даже в английских субтитрах сериала показывают вариацию - «Dementia (Demencia)». Главное не менять их вариации в одном и том же рассказе/серии рассказов. А то возникнет подозрение, что деменция началась у автора. Ну и напоследок. Так как автор статьи имеет и свои личные невысказанные наблюдения – не грех воспользоваться моим авторским сертификатом уровня «ИМХО» с долгосрочной банковской картой: «Я же говорил» и прокаченным скилом «Тык пальцем в небо» от создателей «Я так вижу». 1) Одна из возможных причин умственного неадеквата Дементии - так на её мозг могла подействовать генная модификация (да это вам не люди ИКС! Люди при мутации могут терять и разум, мутация так же основа по сути синдрома Дауна). И ещё. 2) Возможно Дементия отчасти француженка (а вторая часть точно ящерица). В оригинальной озвучке серии с «антигравитационным не лучом», нажимая на кнопку она говорит «пардон». И дело тут не в иностранных словах и выражениях, которые вставляют в повседневную речь все, кому не лень. Дело в том, что пилотный сериал в сжатом виде направлен прежде всего дать как можно больше представлений о каждом персонаже на секунду времени. Буквально каждый момент повествования даёт зрителю столько информации, что пока что вселенная Блэк Хэта с большим успехом умещается в 6-минутный сезон (но она расширяется, мухахахахаха!!! Неизбежность!). Потому и этот «пардон» звучит неспроста. Это только версия и ответ может дать только откровенность автора самой идеи. Поживём-увидим. Всем насыщенных злодейских будней, мерзавцы!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.