ID работы: 5783070

Сьюзен. Возвращение Королевы

Гет
R
Завершён
742
автор
Размер:
624 страницы, 76 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
742 Нравится 629 Отзывы 370 В сборник Скачать

ГЛАВА XLI. Зеркало Галадриэли.

Настройки текста

Выпьем, чтобы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями. Из к/ф «Кавказская пленница».

Сьюзан шла тихо по траве, которая приятно щекотала босые ноги девушки – ей уже надоели эти сапоги, которые истерли ее ноги в кровь еще в Мории, и она была рада, хоть на время, но избавиться от них. Сердце колотилось нещадно, предчувствуя скорую беседу с самой мудрой и древней эльфийкой во всем Средиземье. Сьюзан не раз слышала о ней, но даже не чаяла увидеть ее вживую. Леди Галадриэль приятно удивила Охотницу, назвав ее Губительницей Назгулов, и насторожила своими словами о своих ответах на вопросы. И у нее был вопрос – но всего лишь один – зачем? Если Владычица думает, что она волнуется вопросом, как попасть домой, то неправа. В Англии девушка была уже мертва, а что до другого дома…. Сьюзан уже не хотела возвращаться в Нарнию, где ее считают только самой красивой Королевой, даже скука по тем, кто умерли, не заставила бы ее повернуть обратно. Ведь что там, в этой Нарнии? Сплошные хороводы да пляски в лунной ночи. Одно лишь веселье…. А здесь, в Средиземье, на Арде, все по-другому. Здесь Сьюзан реально почувствовала себя живой, нужной и значимой. Здесь она могла хоть что-то сделать, а не сидеть на троне, как в былые времена. Пусть даже, она здесь не Королева, нет – она поможет стать Королем тому, кто этого реально достоин. Здесь, в этом мире, она нашла свою любовь – чистую, искреннюю и настоящую, не то мимолетное влечение, как это было с Каспианом. Арагорн был другим. Он был настоящим мужчиной, уж в этом Сью не сомневалась. Она желала ему только добра и счастья, и давно уже решила, что не покинет Арду до тех пор, пока Ар это счастье не получит. Плевать на Джадис (да, ее еще нужно убить, так что это уже второй якорь, удерживающий ее здесь), плевать на всех остальных. Только Арагорн. И никто больше… И если Галадриэль предложит ей способ уйти отсюда, то Сьюзан откажется. У нее есть своя миссия, и она не имеет права уходить в сторону. Сначала – Арагорн, затем – Джадис (если получится), остальной мир, и лишь потом – Нарния со своими плясками и говорящим львом. Об этом думала Сьюзан, подходя к указанной лощине, где уже ждала ее леди Галадриэль. Та стояла возле небольшого фонтанчика, сплетенного из древесных корней, и вода в нем была кристально-чистой и прозрачной, словно ее и вовсе не было. Лишь легкие колебания волн, да заметный, влажный аромат показал Сьюзан, что вода в фонтане, в самом деле, реальна. - Ты пришла, - вместо приветствия сказала ей Владычица и улыбнулась. - Да, - ответила ей Сьюзан, спускаясь по каменным ступеням. - Я позвала тебя, так как у тебя есть вопросы, требующие ответа, гостья из другого мира, - сказала Галадриэль, внимательно наблюдая за ней. - Я отринула эти вопросы, Владычица, - вежливо ответила ей девушка, приближаясь к небольшому алтарю, на котором возлежало хрустальное блюдо, отражающее свет звезд. - Быть может, - кивнула ей эльфийка, и ее глаза сверкнули, когда она почтительно склонила голову, - но не все. Услышав это, Сьюзан побледнела и пришла в недоумение. Как не все? Ведь она твердо решила остаться в Средиземье! Или, Владычица, просто имела в виду нечто другое? - Ты смирилась, - продолжала та, вынимая из своего длинного, кружевного рукава кувшин с узким горлышком, увенчанного листьями эланор, - и поступила мудро. Но я вижу твою душу, Сьюзан, Королева Нарнии и Губительница Назгулов, и вижу, что она полна бушующего пламени…. - Вы хотите, чтобы я выпустила это пламя наружу? – Попыталась угадать Сьюзан. - Нет, для этого время еще не пришло, - качнула головой Галадриэль, окуная кувшин в воду фонтана и заполняя его до краев, - ведь в тебе есть не только пламя, но и мрак, что находится за которым, я не могу разглядеть….. Девушка побледнела еще больше. Что значат эти слова? Мрак в ее душе? И … неужели леди Галадриэль решила узнать ее поближе, так как … боится ее? Это открытие не понравилось ей, и Сьюзан нахмурилась, сделав шаг назад. - Не бойся, - ласково сказала ей эльфийка, правильно понимая ее смятение, - то, что творится в твоей душе – это лишь твое дело, и я не имею права прикасаться к нему. Я просто хочу помочь тебе ответить на те вопросы, которые гложут тебя, хоть ты этого и не подозреваешь. Ее слова немного успокоили Сьюзан, и ее лицо немного разладилось. - И что это за вопросы? – Спросила она, чуть скептически. - Что было, что будет, - Владычица подошла к блюду на алтаре и стала выливать в него воду из кувшина, не сводя при этом взгляда со слушающей ее девушки, - станет ли Арагорн королем и сможешь ли ты найти свое счастье в этом мире. - Я уже нашла его, - прошептала та, пораженная словами древней эльфийки, которая попала прямо в точку. - Я знаю. Ты любишь его, - она не стала называть имени, но Сьюзан поняла, что ее секрет известен Галадриэли, - и это прекрасное чувство! Именно оно заставило смириться тебя с настоящим и с надеждой смотреть на будущее. Но ты – лишь гостья в этом мире, и неизвестно, что будет дальше…. Поэтому я позвала тебя, Сьюзан, - Владычица кивнула на блюдо, вода в котором отражало звездное небо, - это зеркало Галадриэли, и оно многое может показать. Что было и что будет, что есть сейчас и то, чему никогда не бывать. Порой, его видения задают больше вопросов, чем дают ответов, но оно помогает понять себя…. Девушка с интересом посмотрела на него. И сделала пару шагов, а сердце застучало, как бешеное. - И что мне нужно сделать, чтобы оно … заработало? – Спросила она. - Всего лишь взглянуть, - Галадриэль ободряюще улыбнулась ей, - нагнись над ним, но не прикасайся к воде, иначе видения исчезнут, и многое останется без ответа. Сьюзан кивнула Владычице и взобралась на небольшой постамент, чтобы удобнее склониться над зеркалом. Но, перед этим, помня о ее предостережении, она заплела волосы в косу, не забыв о челке, и заправила ее за ворот платья. После этого, она, получив одобрение Галадриэли, склонилась над Зеркалом. Оно лишь только покрылось небольшими волнами, разгоняемое ее взволнованным дыханием, и ничего не показывало, но Сьюзан набралась терпения. Она всегда умела ждать, в отличие от своих вспыльчивых братьев и сестры…. И вот, звездное небо исчезло, и девушка увидела перед собой каминный зал и три высокие фигуры в королевских одеяниях возле сияющей львиной фигуры, «Аслан» - пронеслось в ее голове. Они о чем-то говорили – Зеркало не передавало звуков, и вот, картинка переменилась, открыв огненное зарево Пепельных гор, с ледяным замком Джадис посреди его острогов. Картинка приближалась, открывая огромные, холодные залы, пока не остановилось на гигантской фигуре бледной женщины в с волосами, покрытых инеем. Это была Джадис. Она холодно смотрела на девушку, а на ее коленях, ужасно бледный с синими линями вен, лежал Фродо, и его взгляд был застывшим. «Нет!», - Закричала девушка и хотела отшатнуться, но Зеркало, словно, задержало ее, открыв следующее картины. Сьюзан увидела Арагорна, плачущего перед какой-то статуей, грустные лица всего Братства, смотрящих куда-то на восток, темные аллеи какого леса, возвышающегося посреди огромного поля, и вместо деревьев в нем были посажены отрубленные человеческие руки…. Она видела Гэндальфа, только без шляпы, кутающегося в плащ, и спешащего куда-то среди стен Минас-Тирита; увидела, как Боромира пронзают три орочьи стрелы и улыбающееся лицо златоволосого мужчины, которое показалось ей знакомым. Она видела тянущиеся к небу пожары посреди зеленых полей, орков, господствующих и пирующих в руинах подземных хоббичьих нор и тела убиенных под Белым Городом, над которым стоял смог пожарищ….. И над всем этим – падающее Единое Кольцо, которые они должны уничтожить. И ужас обуял Сьюзан. Они не смогут. Фродо попадет в лапы Джадис, и Кольцо окажется у Саурона. Все Братство погибнет, а вместе с ними падут и последние свободные народы Средиземья….. - Нет! – Закричала она, и только хотела ударить по воде, чтобы этот ужас закончился, как, вдруг, все это исчезло, открыв ее взору светлеющее небо, окрашенное яблочными цветами рассвета, и фигуру рыцаря, верхом на белоснежном коне, а за ним шло огромное воинство, спешащее на помощь осажденным в серой горной крепости. И Сьюзан остановилась, а затем, окрыленная надеждой, снова нагнулась над зеркалом, которое уже показывало ей бескрайние роханские степи, и множество всадников, стекающихся в огромную долину, над которой реяли флаги и герба Мустангрима. Она увидела великую битву, разыгрывающуюся под стенами Минас-Тирита, и Арагорна, причесанного и умытого. Держащего в руках откованный меч из обломков Нарсиля. Его лицо дышало отвагой и величием, и она залюбовалась им. Зеркало показало ей развивающееся знамя древних королей Гондора – белоснежное, коронованное древо с семью сияющими звездами, и показало ей лица Братства, плывущих куда-то по реке. Затем девушка снова увидела Минас-Тирит и то, как Арагорн поднимается с колен, а на его челе сияет венец Элендила, и она видела, как ему рукоплескает народ, и как падают лепестки белых лилий, знаменуя собой новую эпоху. Картины сменились снова, и Сьюзан увидела трех кошек, смотрящих на нее из Тьмы - одна бела, как снег, другая черна, как ночь, другая с огненным оком. Они приближались к ней, пока не выросли в тени Джадис, молодого человека с кокетливыми золотыми усиками и рыцаря в черных доспехах, из-под забрала которого полыхал огонь. Все эти тени росли и тянули к ней свои лапы, пока, сквозь них, не прорвалась другая фигура, в которой Сьюзан узнала себя. Она падала сквозь тьму, ее глаза были закрыты, а в сердце, что ужаснуло ее, торчал обломок ледяного жезла Белой Колдуньи. Кровь растекалась по сломанному нагруднику алыми ручьями, тело безвольно и расслаблено, но на лице – бледном и гордом – царил покой…. КАК? НЕУЖЕЛИ? Словно угадав ее смятение, поверхность Зеркала зарябила, покрылась волнами, и, спустя пару мгновений, стало снова отражать звездное небо. Сьюзан все еще стояла над ним, тяжело дыша, и пытаясь успокоить сердце. Она не верила своим глазам, но понимала – хоть и очень боялась принять это – что здесь ее настигнет истинное величие, но плата за него будет слишком высока…. Успокоившись, она посмотрела на леди Галадриэль, молча наблюдавшую за ней, и, вдруг, поняла, что плачет, плачет молча, кусая губы, и чувствовала, как слезы оставляют на бледных щеках мокрые блестящие дорожки. - Я видела, что показало Зеркало, - сказала ей Владычица, - и понимаю твою печаль. Но нужно помнить и о том, что оно может показать и то, что никогда не сбудется! – Она подошла к ней и приподняла ее подбородок, - звезды прислали тебя к нам не просто так, Сьюзан Великодушная, Королева Нарнии и Каэр-Параваля, Владычица Восточного Моря, Хранительница Волшебного Рога, прозванная Дунэдайн, Странница Севера, Охотница и Губительница Назгулов! И я вижу, что свет твой рассеет мрак, что над нами, но лишь только тогда, когда ты будешь готова! Сьюзан попыталась улыбнуться Владычице, но получилось плохо. - Не плачь, - ласково произнесла леди Галадриэль, - сейчас тебе нужен отдых, как и всем твоим друзьям! Отдыхай, и пусть печаль уходит из твоего сердца! - Спасибо вам, - сказала девушка. - Нет, - качнула головой та, - спасибо тебе! У Света не было шансов развеять Тьму. Но с тобой, он сможет это сделать! Ступай! – Она легонько положила ей руку на плечо, и Сьюзан повиновалась. Но из лощины она уходила с тяжелым сердцем. Увиденное не давало ей покоя, и Сьюзан было страшно, очень страшно. Свои ранние мысли, что у нее все получатся стали оплетаться паутиной сомнений. Теперь она сомневалась в радужном будущем, но твердо знала, что в ее силах помочь ему сбыться…. - Сью! – Оторвал ее от мыслей обеспокоенный голос Арагорна. Она остановилась и увидела его – босого, в штанах и красной рубашке, в расстегнутом любимом жилете, который он носил еще до знакомства с ней. Его лицо выражало недоумение и легкую толику страха. Страха за нее. Странно, не он ли говорил, что безопаснее Лориэна места нет? - Арагорн, - она улыбнулась ему. - Ты ходила к Владычице, - не спросил, а утвердил он, подходя к ней ближе. - Да, она показывала мне свое Зеркало, - согласилась девушка, пожимая плечами – у нее не было причин скрывать это от Арагорна, который много раз здесь бывал и, наверняка, уж точно многое знает а Владычице Лориэна. - И что ты там увидела? – Обеспокоенно спросил он, - почему ничего не сказала мне? Услышав это, девушка чуть смутилась и нахмурилась. Слова Арагорна немного рассердили ее, но она улыбнулась: - Я не хотела взвалить на тебя еще одну ношу! А еще ты говорил, что в Лотлориэне нет место злым помыслам! - Я буду говорить это и впредь! – Он почти вплотную подошел к ней, - но я испугался, когда не увидел тебя спящую в палатке. А зная, как ты недолюбливаешь эльфов, я подумал….. Сьюзан рассмеялась и поспешила успокоить мужчину. - Что ты! Леди Галадриэль сама пригласила меня! Арагорн улыбнулся ей в ответ, и они вместе пошли к стоянке Братства. - Так что ты, все-таки, увидела в Зеркале? – Снова задал он вопрос. - Много чего, - Сьюзан помрачнела, гадая рассказать ему все или нет, - я видела, как Саурон и Джадис победят, и весь мир поглотит мрак…. Она оглянулась на Арагорна, и увидела, как тот резко побледнел, приняв все за жесткую правду. И она поспешила развеять его ужас: - Но потом я увидела свет, и тебя с откованными мечом Нарсиля, - сказала она, и тот удивленно взглянул на нее, - а позади тебя реяло знамя с белым древом и собиралось огромное войско…. У нас есть все шансы победить! - Как и проиграть, - грустно отозвался он, погружаясь в свои думы. - Не будь пессимистом, - скривилась Сьюзан, - тебе это не идет! Зеркало показывает разные варианты событий, и далеко не факт, что все показанное им случится на самом деле, - эти слова она произнесла для себя, но странник этого не заметил. - Думаю, - сказал он, - остальным об этом лучше не говорить! - Согласна, - кивнула та, - они могут упасть духом и надежда покинет их…. Она и так висит на волоске…. - А у тебя? – Он посмотрел на нее, - осталась ли она? - Надежда есть всегда, - дернула уголком рта Сьюзан, - и она – единственное, что у нас осталось. Если мы потеряем и ее, то упадем. И падение будет быстрым, но окончательным. А вместе с нами упадет и все Средиземье! Мы не должны допустить этого…. Они вышли на поляну, где в палатках храпело Братство, уставшее за длинный и тяжелый день. - Ты, как всегда, права, - оглядывая всех, промолвил Арагорн, - мы не должны терять надежду, - он посмотрел на нее и улыбнулся, - как же нам повезло, что ты пошла с нами! - Да? – Сделала удивленное лицо Сьюзан, поворачиваясь к нему, - а, помнится, кто-то, не буду тыкать пальцем, был против моего участия в этом походе! - Я и сейчас так думаю, - огорошил ее тот, - и понимаю, что ты далека от совершенства, Сьюзан Губительница Назгулов! Одним луком не повоюешь, как бы метко ты из него бы не стреляла! Сьюзан поняла, куда он клонит, и мысленно скривилась! Небеса видят, она не любила это дело! - Сколько времени прошло с нашей последней тренировки? - Много, - сказала она, хмуря брови, - но я до сих пор жива, а все потому что лук мой – друг мой! - А с мечом ты дружить даже не желаешь, - вздохнул тот. – Ну уж, нет, дорогая моя сестрица! Завтра, за два часа до завтрака, я жду тебя во-он за тем меллорном! И чтобы была без лука – мечи я сам притащу! - О, нет, смилуйся! – Взмолилась Сьюзан, понимая тщетность своих попыток, так как Ар был неумолим в этом вопросе, - я умею за себя постоять! - Вот и докажешь завтра, - отрезал тот, - спокойной ночи, Сью! И быстро скрылся в палатке, пока девушка снова не начала возмущаться и жаловаться. Сьюзан быстро разозлилась, и, от всей души, пнула палатку, в которой скрылся ее любимый, пожелав тому проспать завтрак. Получив в ответ только смех странника, она надулась и полезла в свою палатку, втайне надеясь, что наутро Арагорн забудет этот разговор или смилуется над ней. И никто из этих обоих, не заметил, как за ними следили, с легкой смешинкой и тяжелой грустью, серые глаза мужчины, который так и не смог заснуть в эту лунную, тихую ночь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.