Сьюзен. Возвращение Королевы

Глава 64

Мир и вправду полон опасностей, и в нем много темного, но много и прекрасного. Нет такого места, где любовь не была бы омрачена горем, но не становится ли она от этого только сильнее? Властелин Колец

Лагерь Союзного Войска они нашли к вечеру следующего дня. В Дунхаролле никого не оказалось, зато на земле остался длинный конный след, по которому Сьюзен и Агор (так звали грифона) и нашли тех, кого искали. Грифон грациозно приземлился на небольшом холме, вспугнув воинов, что были неподалеку. Сьюзен легко скатилась с его перьев. - Спасибо! - она от души поблагодарила Агора. - Это честь для меня, моя Королева! - ответил ей с важностью тот, а затем взлетел в синеву небес. Девушка немного проводила его взглядом. Вокруг нее удивленно шепталась толпа, но Сьюзен сейчас было не до столпившегося войска. Сейчас ей было важно найти Питера и Арагорна, чтобы удостовериться в том, что с ними все в порядке. Иначе кто же из них дунул в ее Рог, взывая о помощи? - Сьюзен? - раздался у нее за спиной знакомый голос с изумленными интонациями, - это ты? Не может быть! Девушка обернулась, не веря своим глазам: - Мерри? - она даже сначала не узнала синеглазого хоббита, поскольку тот был облачен в доспехи рохирримм, - ты жив! Я так рада! Они бросились друг другу в объятия. На сердце Сьюзен тут же стало легче - ведь она уже не чаяла увидеть этого хоббита живым, не смотря на все увещания Гэндальфа. - Мерри, дорогой! Этого просто не может быть! - облегчение затопило ее с головой. А потом она вспомнила про еще одного хоббита, - а где же Пиппин? Он тоже здесь? - Нет, - тот печально качнул головой, - Пиппина взял с собой Гэндальф, он увез его в Минас-Тирит для какого-то важного дела! Голос полурослика дрогнул. И Сьюзен поняла, что тот очень скучает по своему другу и далекому братцу по матушкиной линии. Она улыбнулась: - Что ж, с магом Пин не пропадет! Ты не видел моего брата? Какого именно - девушка решила не уточнять. Ведь Мерри точно еще не знает всей правды, хотя его присутствие среди нарнийского воинства настораживает. - Видел, - улыбнулся ей хоббит, - он разбил свой шатер вон там, за холмом! - он кивнул в какой именно стороне, - я так рад видеть тебя, Сью! Мы все думали, что ты каменная! Ясно, судя по всему, Мерри в курсе произошедших событий. Значит, прошло уже много времени с тех пор, как ее победила Джадис... Сьюзен немного нахмурилась, прогоняя неприятные воспоминания. - Я думала также, - сказала она, - но разве ты не рад? Лукаво улыбнуться ей было не проблема. Хоббит от возмущения замахал руками: - Нет! Что ты! Просто все думали, что заклятие необратимо! Что это невозможно! - Дорогой мой Мериадок Брендизайк! - шутливо строго ответила ему Сьюзен, - Да будет вам известно, что невозможное - возможно. Если сильно захотеть и не переставать в это Верить! Они рассмеялись. - Ладно, пойду навещу брата! - решила Сью, - хочешь, пойдем со мной? На что хоббит озорно покачнул головой: - Я бы с радостью, но мне нельзя, иначе узнают, что я здесь! Он заговорщески поманил ее и прошептал в ухо: - Я и госпожа Эовин проникли сюда тайно и мы очень не хотим, чтобы наше присутствие обнаружилось! Хорошо? Понимая секретность информации, Сьюзен кивнула, а потом спросила: - Мерри, а не рано ли тебе и Эовин сложить головы в битве? Эта война будет стоить нам многих жизней! - Я знаю! - на что хоббит посуровел, став значительно старше, - но я хочу биться! Ведь я могу держать меч, а значит, и защищать тех, кто не может! Я не могу отсиживаться за спинами, пока остальные гибнут! Я хочу сражаться! Глаза его горели, а речь - пламенной и гордой. Перед Сьюзен стоял уже не тот хоббит-неженка, который страдал от того, что не успел позавтракать дважды за утро, нет. Перед ней стоял воин, пусть и маленького роста, но в его сердце было столько отваги, сколько и безрассудства. Именно такие воины и входят в легенды... - Хорошо, - девушка кивнула, признавая правоту слов хоббита, - ты прав, Мерри! Я никому нескажу, обещаю! - она взглянула прямо в его синие глаза, - только будьте осторожными, ладно? Мерри кивнул. А Сьюзен, попрощавшись, направилась к месту, куда указал ей хоббит. Но подойдя ближе поняла, что была неправа - он все прекрасно знал, раз указал на шатер Питера, а его красный покров она бы узнала из тысячи других. Великолепный король всегда путешествует с шиком, даже в военных походах. Вход в шатер охраняли два минотавра. Увидев шагающую к ним Сьюзен, они удивились и скрестили алебарды. Ясно, Питер так и не привык к Средиземью, действует осмотрительно. - Передайте королю Питеру, что к нему пришла его сестра, Королева Сьюзен Великодушная и Губительница Назгулов! - четко и по-королевски заявила Сьюзен, гордо расправив плечи. Один из минотавров кивнул и скрылся в шатре. Был он там недолго, где-то около минуты. Затем он вышел и приоткрыл полог шатра, пропуская девушку: - Король просит Вас, Ваше Величество! - сказал он. - Благодарю, - кивнула ему Сьюзен, проходя в шатер. Внутри было достаточно прохладно, стены украшали боевые стяги, в центре же стоял добротный походный стол, на котором были разложены бумаги, планы и расставлены фигуры, указывающие расположение войск. Судя по всему, она попала на военный совет, ибо вокруг стола столпились Питер, ярл Теоден, его сын и племянник, Гамлинг, Хама, еще пара роханских военачальников, минотавр Таврос, кентавр Урей, Рипичип и фавн с пышной бородой. Все они, не скрывая своего изумления, смотрели на Сьюзен, раскрыв рты. И здесь царила тишина, нарушаемая лишь жужжанием пары мух, круживших под потолком. Не было лишь Арагорна и его друзей. И девушка успела удивиться этому. - Сьюзен! - наконец выговорил пораженный фактом ее появления Питер, делая ей шаг навстречу, - Ты жива! И ты больше ... не каменная? - Разумеется! - фыркнула Сьюзен, ныряя в его обьятия, пахнущие травой, железом и потом, - или ты не рад мне, братец? - Что ты! Наоборот, я очень даже рад! - возмутился тот, выпуская ее из рук и заглядывя ей в глаза, держа девушку за плечи, - хвала Аслану! Он услышал мои молитвы! - Это не Аслан, - качнула темной головой Сьюзен, - меня освободил мой Рог... А где Арагорн? Она замерла, ожидая ответа, а лица присутствующих покрыла тень печали. Сердце тут же ухнуло и забилось в пятки. - Что с ним? - прошептала девушка, - что случилось? Питер? - Он ушел Тропой Мертвых, Ваше Величество, - ответил ей Теоден, - он надеется, что сможет разбудить армию, которая прозябает в тех краях... С ним ушли Леголас и Гимли. - Что? - не поверила своим ушам Сьюзен, вспоминая древние легенды, - какая армия? Когда? Наверное ее лицо было настолько растерянным, изумленным и печальным, что большинство из присутствующих отвели взгляд. - Два дня назад, - ответил ей на последний вопрос Питер, - я отдал ему твой Рог и стяг, который ты вышивала. Его я нашел в твоей торбе, и подумал, что Страннику он может пригодиться... Картинка стала складываться, и Сьюзен стала медленно приходить в ярость. Она вспомнила что это за Тропа, и прекрасно поняла, что это значит. Клятвопреступников может призвать лишь Король Гондора, и Арагорн был им. Но как это ему доказать мертвым? - И, - вскипая, но держа ярость при себе, начала Сьюзен, - кто же надоумил его на это путешествие? Мертвые же убьют его! - Не убьют! - твёрдо ответил ей Теоден, - к нам приезжал Элронд Полуэльф, я видел, как он передал Арагорну Сломанный Меч! А это означало только одно - Владыка выполнил ее просьбу и перековал обломки Нарсиля. Надежда, наконец, зажглась во многих сердцах, и война стала принимать новый, более жестокий и захватывающий оборот. - Значит, - Сьюзен с трудом находила слова, - Арагорн ... решил стать ... королем? Сказала, и только тогда поверила, когда увидела твердые улыбки собравшихся. Надо же, это все-таки случилось! Странник собрал всю свою волю в кулак и решил стать тем, кем он рожден! Наконец-то! Сколько раз они говорили на эту тему, и ответ Арагорна был всегда отрицательным... А тут... Что-то сподвигло его, раз уж он решил со­вер­шить не­воз­можное - пой­ти Тро­пой Мер­твых... Но что-то слу­чилось. Ина­че, за­чем он тру­бил в ее Рог, взы­вая о по­мощи? Сер­дце тут же об­ли­лось кровью, ког­да она по­дума­ла о са­мом страш­ном... Но нет, это вряд ли слу­чилось, ведь Гил­ра­эн от­пра­вилась на по­мощь! А уж она точ­но спа­сет сво­его стар­ше­го сы­на от бе­ды... Сь­юзен ре­шила по­мол­чать об этом. И толь­ко тут опом­ни­лась, что по­меша­ла во­ен­но­му со­вету. - Из­ви­ните, - она ви­нова­то опус­ти­ла взгляд, - я, ка­жет­ся, не вов­ре­мя... - Ни­чего, сес­трен­ка! - лас­ко­во улыб­нулся ей Пи­тер, - я при­кажу раз­бить те­бе ша­тер не­пода­леку, там ты от­дохнешь. Она кив­ну­ла и, поп­ро­щав­шись со все­ми, по­кину­ла па­латы сво­его Ве­лико­леп­но­го бра­та. Мыс­ли ее пу­тались и ме­шались друг с дру­гом, ког­да она наб­лю­дала, как двое ми­нотав­ров и гно­мов ста­вят для нее ша­тер. С од­ной сто­роны, она очень бес­по­ко­илась за Ара­гор­на. С дру­гой - сер­дцем по­нима­ла, что с ним все хо­рошо. Ина­че быть прос­то не мо­жет...

***

Ша­тер ей раз­би­ли с ко­ролев­ским раз­ма­хом. Сь­юзен, по­ряд­ком от­выкшая от рос­кошной жиз­ни, не­до­умен­но ози­ралась по сто­ронам и, ог­ля­дывая ду­бовые шка­фы, ков­ры и зо­лочен­ные ста­ту­эт­ки, ко­торые ей одол­жил из сво­его шат­ра Пи­тер, пы­талась вспом­нить ка­ково это - быть сно­ва Ко­роле­вой Нар­нии. Па­мять угод­ли­во ей под­бра­сыва­ла бес­числен­ные це­ремо­нии и ба­лы, ко­торые она так лю­била, шлейф ду­хов и во­рох рас­ши­тых зо­лотой пар­чой бо­гатых плать­ев, фей­ер­верки и свет­ские раз­го­воры. Сь­юзен да­же нем­но­го об­ра­дова­лась не­ожи­дан­ным теп­лым и свет­лым вос­по­мина­ни­ям, но заг­русти­ла, вспом­нив се­рые, лу­чис­тые гла­за Стран­ни­ка. Как силь­но мо­жет из­ме­нить лю­бовь? Де­вуш­ка ни­ког­да не за­думы­валась об этом, пос­коль­ку всег­да счи­тала се­бе ре­алис­ткой и прак­тичной де­вуш­кой. Рань­ше все эти глу­пые чувс­тва она счи­тала че­пухой, жи­вя в бе­тон­ном ко­коне се­рых улиц Лон­до­на и Аме­рики. Рань­ше, веч­ность на­зад, она ду­мала о люб­ви как о спо­собе хо­рошо ус­тро­ить­ся в жиз­ни; да и са­мо по­нятие люб­ви она тог­да вос­при­нима­ла по дру­гому, поз­нав звез­ды в фу­жерах и лас­ки уха­жеров. Жа­лела ли она о сво­ей прош­лой жиз­ни? Сь­юзен за­дум­чи­во при­села на край по­ход­ной кро­вати. Жа­лела ли она о жиз­ни Сь­юзен Пэ­вен­си, глу­пыш­ки, пе­режив­шей вой­ну, пят­надцать лет ко­ролев­ской жиз­ни и ус­тавшей от все­го ужа­са ре­аль­но­го ми­ра? Лю­си тог­да то­же ус­та­ла, пос­ле­во­ен­ное вре­мя би­ло по всем, и мно­гие спа­сались от его тя­жес­ти как мог­ли. Ее сес­тра наш­ла свое спа­сение в Нар­нии, пол­ностью от­дав се­бя вол­шебной стра­не, об­на­ружен­ной в ста­ром про­фес­сор­ском шка­фу. А вот Сь­юзен... Она же ре­шила, что луч­ший спо­соб вы­жить в сис­те­ме - это стать ее частью. Муд­рый ход. Он ра­зом уби­вал нес­коль­ко зай­цев - Нар­ния ста­ла для нее че­пухой, как-то не­замет­но по­яви­лись ка­вале­ры и вся па­мять о детс­тве зат­ми­ли за­боты о пов­седнев­ных де­лах. Вот толь­ко рас­пла­та ока­залась слиш­ком вы­сока - Сь­юзен за­была, ка­ково это - лю­бить по-нас­то­яще­му. Офи­церы? Это лишь удо­воль­ствие по ве­черам. Семья? Она как-то от­да­лилась от ро­дите­лей, брать­ев и сес­тры. Лю­бовь не­замет­но прев­ра­тилась в раз­вле­чение... И лишь толь­ко здесь, в Сре­диземье, она хлеб­ну­ла ее по-нас­то­яще­му. Стран­ное де­ло, из­ба­вив­шись от свет­ской ми­шуры, Сь­юзен смог­ла по­нять, что все еще мо­жет лю­бить. Ара­горн, этот муж­чи­на с яс­ны­ми гла­зами и мо­гучи­ми, но уди­витель­но неж­ны­ми, уме­лыми ру­ками, стал для нее спа­ситель­ным глот­ком све­жего воз­ду­ха, что вы­вел ее из тем­ной пу­чины без­разли­чия. И Сь­юзен по­нима­ла, что ее лю­бовь к не­му из­ме­нила ее са­му, прев­ра­щая из из­не­жен­ной де­вуш­ки в ко­роле­ву из ог­ня и ста­ли. Мно­гие от­ме­чали ее ко­ролев­ские ка­чес­тва, но при­писы­вали кро­ви ду­нэдайн. Имен­но здесь она ста­ла ощу­щать се­бя по-нас­то­яще­му жи­вой и, ра­зуме­ет­ся, Короле­вой боль­ше, чем в Нар­нии или Ан­глии. И в этом бы­ла ее судь­ба - рас­цвес­ти в из­не­жен­ном са­ду, что­бы, поз­нав пе­пел го­речи, за­калить­ся в люб­ви. И по­тому Сь­юзен по­няла, что не жа­ле­ет о сво­ей жиз­ни в Ан­глии. Все, что про­изош­ло, ве­ло ее к это­му ми­ру, что­бы встре­тить то­го, кто от­кро­ет в ней ее луч­шие сто­роны - лю­бовь, вер­ность и му­жес­тво. Де­вуш­ка улыб­ну­лась сво­им мыс­лям. Они мог­ли ка­зать­ся на­ив­ны­ми и смеш­ны­ми, но она зна­ла, что это - прав­да. Она бы­ла рож­де­на, что­бы най­ти свою жизнь в Сре­диземье... - Ва­ше Ве­личес­тво! - ее от­влек го­лос фав­на, - Ваш брат, его ко­ролев­ское си­ятель­ство, ко­роль Пи­тер Ве­лико­леп­ный же­ла­ет ви­деть Вас в сво­ем шат­ре! - Хо­рошо, - Сь­юзен кив­ну­ла, от­пуская сол­да­та, - я сей­час по­дой­ду. Ког­да за фав­ном зак­рылся вход, она по­дош­ла к зер­ка­лу и поп­ра­вила во­лосы. Да, так луч­ше. И пос­ле это­го от­пра­вилась к Пи­теру. Тот ждал ее, об­ло­котив­шись ку­лака­ми на ду­бовый стол, зас­тлан­ным кар­та­ми и пла­нами. Ли­цо его бы­ло ху­дым, ус­тавшим, но сос­ре­дото­ченным, слов­но да­же пос­ле со­веща­ния, ко­роль об­ду­мывал план бит­вы. Ус­лы­шав ее ша­ги, Пи­тер под­нял на нее свои го­лубые гла­за, в ко­торых плес­ка­лась ус­та­лость на­рав­не с за­дум­чи­востью: - Зав­тра на рас­све­те мы дос­тигнем стен Бе­лого Го­рода, - ска­зал он, - он бу­дет ок­ру­жен ле­ги­она­ми ор­ков, и про­бить­ся нам бу­дет не­лег­ко. Сь­юзен кив­ну­ла, она прек­расно по­няла, о чем го­ворит ей брат - сра­жение бу­дет су­ровым и жар­ким. И по ее спи­не про­бежа­ли му­раш­ки. - Ярл Те­оден, - про­дол­жил тем вре­менем Ве­лико­леп­ный, пе­рес­тавляя фи­гур­ки на сто­ле, - по­ведет свое во­инс­тво пря­мо на смерть, уда­рив ле­ги­оны в лоб. Кен­тавров, ми­нотав­ров и ве­лика­нов воз­глав­лю я. Вмес­те с ни­ми, ду­хами ле­са и го­воря­щими жи­теля­ми Нар­нии, мы при­со­еди­ним­ся к Те­оде­ну, - он по­казал ей все на кар­те, обоз­на­чив Со­юз­ное Во­инс­тво крас­ны­ми и зе­лены­ми фи­гур­ка­ми. - На­яды пе­рек­ро­ют путь к ре­ке, они до­гово­рились с ду­хами во­ды мес­тно­го бо­жес­тва. С ни­ми пой­дет Э­омер, он по­гонит свой э­оред к ре­ке, где мы их и по­топим. Он за­мол­чал, пе­рево­дя ды­хание. Сь­юзен нап­ря­жен­но ду­мала о том, ка­кую роль уго­тови­ли ей в зав­траш­нем сра­жении. Де­вуш­ка на­де­ялась, что Пи­тер не ре­шит спря­тать ее под зам­ком, как это лю­бил де­лать Ара­горн, же­лая ог­ра­дить ее от бед. Но брат ре­шил все ина­че: - Твоя же за­дача - го­род, - он ко­рот­ко пос­мотрел на нее, пе­рес­тавляя дру­гие, се­рые фи­гуры на кар­ту Ми­нас-Ти­рита. - Возь­мешь с со­бой фав­нов, гно­мов и ле­опар­дов. От Ро­хана с ва­ми пой­дет Грим­больд со сво­им от­ря­дом. Как ми­ну­ете сте­ну, вы дол­жны ра­зой­тись - он по­ведет сво­их нап­ра­во, что­бы взять ор­ков в коль­цо, - зе­леные и се­рые фи­гур­ки разъ­еди­нились, ве­домые лов­ки­ми паль­ца­ми Пи­тера, - ты же пой­дешь в го­род и ос­во­бодишь от зах­ватчи­ков пер­вые три яру­са, что­бы открыть нам путь к во­ротам. На треть­ем бу­дут ла­зарет и гос­пи­таль. Как за­кон­чишь - жди ме­ня там, - он под­нял на нее свой тя­желый взгляд, - но ес­ли мы не спра­вим­ся - зак­рой го­род. - А ес­ли бу­дет Джа­дис? - спро­сила Сь­юзен. - Что с ней тог­да? - Раз­ведка до­ложи­ла, что ее вой­ска на­ходят­ся на Пе­лен­нор­ских по­лях, не ду­маю, что она бу­дет в го­роде, - Пи­тер по­качал го­ловой, - но ес­ли бу­дет, - он су­рово пос­мотрел на нее, - из­бе­гай ее! Боль­ше я те­бя по­терять не смо­гу, не су­мею... Он силь­нее сжал кос­тяшки паль­цев, сдер­жи­вая сле­зы. Пи­тер всег­да был силь­ным и не лю­бил, ког­да его сла­бос­ти ви­дели дру­гие. Но толь­ко не Сь­юзен. Она по­дош­ла к бра­ту и по­ложи­ла ему ру­ку на пле­чо: - Пи­тер, - она пос­та­ралась при­дать сво­ему го­лосу уве­рен­ности и твер­дости, - кля­нусь, Джа­дис боль­ше не смо­жет при­чинить мне вре­да! - Де­вуш­ка взгля­нула пря­мо в го­лубые гла­за стар­ше­го бра­та и ко­роля, - обе­щаю те­бе... Он улыб­нулся и об­нял ее: - Я ве­рю те­бе, Сью! Ты всег­да бы­ла ре­алис­ткой! Са­мой стой­кой из нас... Сь­юзен от­ве­тила на его креп­кие объ­ятия. Ей хо­телось пла­кать - слиш­ком про­тиво­речи­вые эмо­ции сей­час сдав­ли­вали ей грудь. Но она дер­жа­лась, по­тому что зна­ла - зап­ла­чет она и Пи­тер не вы­дер­жит то­же. - Мы по­бедим, - ска­зала она, - неп­ре­мен­но по­бедим, как тог­да, в Нар­нии! По-дру­гому и быть не мо­жет! Она по­чувс­тво­вала, как сле­зы пре­датель­ски по­бежа­ли по ее ще­кам. Пи­тер ей ни­чего не от­ве­тил, а толь­ко об­нял еще силь­нее.

***

Ран­ним ут­ром все ста­ли го­товить­ся к бит­ве. Ник­то не пел пе­сен и не шу­тил, все, с серь­ез­ны­ми ли­цами, стя­гива­ли па­лат­ки и кор­ми­ли ло­шадей. Тя­желое ожи­дание на­вис­ло над ла­герем, да­же вечно не­уны­ва­ющие фав­ны бы­ли сос­ре­дото­чены и нем­но­гос­ловны. Все по­нима­ли - за­кат это­го дня уви­дят не все, их ждет бит­ва - не­быва­лая и из­ма­тыва­ющая, от ко­торой за­висит ис­ход вой­ны. Ес­ли они про­иг­ра­ют и сло­жат го­ловы - этот мир за­топят Ть­ма, Огонь и Лед. И вот нас­ту­пил мо­мент, ког­да все осед­ла­ли ко­ней и ста­ли стро­ить­ся в ров­ные, свер­ка­ющие в лу­чах пред­расс­вет­но­го сол­нца, ря­ды. Сь­юзен об­ла­чилась в свою ста­рую аму­ницию, ко­торую ей вы­дал Пи­тер, ка­тего­рич­но за­явив­ший, что Ко­роле­ва Нар­нии не дол­жна выг­ля­деть, как ни­щен­ка. Это срав­не­ние не пон­ра­вилось де­вуш­ке, но за­видев свою се­реб­ристую коль­чу­гу с ко­жаным кор­се­том, она взя­ла все свои мыс­ли на­зад. И сей­час она ска­кала ря­дом с бра­том, ог­ля­дыва­ясь на­зад, и ви­дя, как по­зади рас­тя­нулись ши­рокой лен­той во­ины Нар­нии и кон­ни­ки Ро­хана. - Не ог­ля­дывай­ся, - ска­зал ей Пи­тер, опус­кая заб­ра­ло, - это пло­хая при­мета. Сь­юзен тут же вспом­ни­ла все эти нар­ний­ские пред­рассуд­ки и улыб­ну­лась. Хо­тя улыб­ка да­лась ей с тру­дом, пос­коль­ку сер­дце ее ско­выва­ли страх и ман­драж пе­ред бит­вой. Ска­кали они ча­са два, по­ка не дос­тигли вы­сот­ных хол­мов, с ко­торых от­кры­вал­ся вид на Ми­нас-Ти­рит. За­пели тру­бы и гор­ны Со­юз­но­го Во­инс­тва. Бе­лый Го­род был объ­ят пла­менем, а пе­ред его сте­нами рас­тя­нулись до са­мого го­ризон­та вра­жес­кие пол­ки. - Итак, на­зад пу­ти нет, - ти­хо про­гово­рила Сь­юзен.